1、Numro de rfrence ISO 9015-1:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 9015-1 Premire dition 2001-04-01 Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essais de duret Partie 1: Essai de duret des assemblages souds larc Destructive tests on welds in metallic materials Hardness testing Part 1:
2、 Hardness test on arc welded jointsISO 9015-1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet
3、 effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute re
4、sponsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Tou
5、tes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diff
6、rente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO co
7、pyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 9015-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2R frences norm
8、atives .1 3 Principe.1 4 Symboles et leur signification2 5P r paration des prouvettes 2 6 Mode opratoire.2 7R sultats dessai4 8 Rapport dessai 4 Annexe A (informative) Exemple dun rapport dessai de duret (R) sur des assemblages souds .13 Annexe B (informative) Exemple dun rapport dessai de duret (E)
9、 sur des assemblages souds .14ISO 9015-1:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x
10、comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement
11、 avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis
12、aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 9015 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou
13、de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 9015-1 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 5, Essais et contrle des s
14、oudures. LISO 9015 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essais de duret: Partie 1: Essai de duret des assemblages souds larc Partie 2: Essai de microduret des assemblages souds larc Les annexes A et B de la prsente parti
15、e de lISO 9015 sont donnes uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 9015-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essais de duret Partie 1: Essai de duret des assemblages souds larc 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO
16、9015 spcifie les essais de duret sur les sections transversales des assemblages souds larc de matriaux mtalliques. Elle concerne les essais de duret Vickers conformment lISO 6507-1, normalement sous des charges dessai de 49,03 N ou 98,07 N (HV 5 ou HV 10). Toutefois, les principes peuvent sappliquer
17、 lessai de duret Brinell (avec des charges dessai appropries HBW 2,5/15,625 ou HBW 1/2,5) conformment lISO 6506-1 et lessai de microduret conformment lISO 6507-1 et lISO 9015-2. NOTE Il convient que les essais soient effectus pour sassurer que les niveaux de duret le plus haut et le plus bas la fois
18、 du mta ldeba see tdum tal fondu sont dtermins. La prsente partie de lIS O90 15nes applique pas aux soudures dessai sur des aciers inoxydables. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositio
19、ns valables pour la prsente partie de lISO 9015. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prs e n t ep a r t i ed el I S O9 0 1 5s o n ti n v i t es rechercher la possibilit da
20、ppliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 6506-1, Matriaux mtalliques Essai
21、de duret Brinell Partie 1: Mthode dessai. ISO 6507-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai. ISO 9015-2, Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essais de duretPartie 2: Essai de microduret des assemblages souds larc. 3P r i n c i p e Le type et la porte
22、de lessai doivent tre conformes la norme dapplication correspondante ou laccord entre les parties contractantes. Lessai de duret doit tre effectu conformment lISO 6507-1 ou lSO 6506-1. Les essais de duret peuvent tre effectus sous forme de filiations de duret,R,o ud e mp re i n te si so l es, E. Dan
23、s le cas de types de soudures ne figurant pas dans les exemples des Figures 1 et 2, le mode opratoire doit tre approprilassemblage soud. Sauf spcification contraire, lessai doit tre effectula temprature ambiante (23 5) C.ISO 9015-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 4 Symboles et leur significati
24、on Les symboles utiliser sont spcifis dans le Tableau 1 et reprsents aux Figures 1 8. Tableau 1 Symboles et leur signification Symbole Signification Unit E Empreinte isole R Ranged e mp re i n te s Filiations de duret HV Duret Vickers a HBW Duret Brinell b L Distance entre les centres des empreintes
25、 dans la zone affecte thermiquement mm H Distance entre les ranges dempreintes et la ligne de rfrence de surface ou zone de liaison mm t paisseur de lprouvette mm a Lunit de symbolisation pour la duret Vickers est donne dans lISO 6507-1. b Lunit de symbolisation pour la duret Brinell est donne dans
26、lISO 6506-1. 5P r paration des prouvettes La prparation de lprouvette doit tre conforme lISO 6507-1 ou lISO 6506-1. Une section, gnralement transversale lassemblage soud,do ittre prleve par dcoupage mcanique. Cette opration et lopration suivante de prparation de la surface doivent tre effectues soig
27、neusement de faon que la duret de la surface essayer ne soit pas affectem tallurgiquement. La surface essayer doit tre prpare correctement et de prfrence attaque, afin de permettre la mesure prci sede se mp re i n t e sd an sl e sd i ff rentes zones de lassemblage soud. 6 Mode opratoire 6.1 Filiatio
28、ns de duret (R) Les Figures 1 7 donnent des exemples de filiations de duret avec mention de leur position par rapport la surface, de telle sorte que ces filiations de duret ou parties dentre elles permettent une caractrisation des assemblages souds. Si les parties contractantes lexigent, des filiati
29、ons de duret supplmentaires et/ou des localisations diffrentes peuvent tre ralises. La localisation doit tre prcise dans le rapport dessai. Pour des mtaux tels que laluminium, le cuivre et leurs alliages, les filiations du ct de la racine des soudures bout bout voir Figure 2 a) peuvent ne pas tre nc
30、essaires. Les filiations types pour les assemblages en T raliss dans ces matriaux sont donnes la Figure 2.ISO 9015-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 Le nombre et lespacement des empreintes doivent tre suffisants pour dfinir les zones durcies ou adoucies par suite du soudage. La distance recomm
31、ande entre les centres des empreintes dans la zone affecte thermiquement (ZAT) est donne dans le Tableau 2. NOTE 1 Le Tableau 2 sapplique galement lessai de duret Brinell en utilisant les mmes distances, condition dutiliser des charges appropries. Des empreintes en nombre suffisant doivent tre ralis
32、es afin de sassurer que le mtal de base non affect est essay. En zone fondue, la distance entre les empreintes doit tre dterminee tv rified et e l l es o r t eq u el e s rsultats obtenus permettent la caractrisation de la duret de lassemblage soudraliser. Pour les mtaux qui durcissent en zone affect
33、e thermiquement par suite du soudage, deux empreintes supplmentaires en zone affecte thermiquement doivent tre ralises une distanceu 0,5 mm entre le centre des empreintes et la zone de liaison (voir Figures 3 7). Pour dautres configurations dassemblage ou dautres mtaux (par exemple les aciers austni
34、tiques), des exigences particulires peuvent tre fournies par la norme dapplication correspondante ou par accord entre les parties contractantes. NOTE 2 Pour les soudures excutes en soudage sous laitier, les charges du Tableau 2 peuvent tre utilises; les filiations de duret pour ces soudures peuvent
35、tre ralises dune manire similaire la Figure 1 a). Tableau 2 Distance recommande, L, entre les centres des empreintes en zone affecte thermiquement (ZAT) Distance recommandee ntrelese mpr e inte s L mm a Symbole de duret Mtaux ferreux b Aluminium, cuivre et leurs alliages HV 5 0,7 2,5 5 HV 10 1 3 5 H
36、BW 1/2,5 non applicable 2,5 5 HBW 2,5/15,625 non applicable 3 5 a La distance sparant une empreinte de celle qui la prcde ne doit pas tre infrieure la valeur prvue pour lempreinte prcdente par lISO 6507-1. b Sauf aciers austnitiques. 6.2 Empreintes isoles (E) La Figure 8 montre les zones types de lo
37、calisation des empreintes isoles. La srie 1 4 donne des informations sur le mtal de base non affect,l as rie 5 10 fait rfrence la ZAT et la srie 11 14 au mtal fondu. Dans les autres cas, la localisation de lempreinte peut tre dtermine sur la base dun examen mtallographique. Afin dempcher le risque d
38、e dformation caus par une empreinte, la distance minimale entre les centres des empreintes individuelles, dans nimporte quelle direction, ne doit pas tre infrieure 2,5 fois la diagonale/le diamtre moyen(ne) de lempreinte la plus proche. Pour les mtaux qui durcissent en zone affecte thermiquement par
39、 suite du soudage, au moins une empreinte doit tre faite dans cette zone une distanceu 0,5 mm entre le centre dune empreinte et la zone de liaison. Pour les essais avec des empreintes isoles, les zones doivent tre numrotes comme indiqula Figure 8.ISO 9015-1:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 7R s
40、ultats dessai Les valeurs de duret doivent tre notes en fonction de la localisation de lempreinte. 8 Rapport dessai Un rapport dessai est exig. Les informations noter sont donnes dans les annexes A et B. Lutilisation du modle donn dans les annexes A et B est recommande. Dautres modles peuvent tre ut
41、iliss, condition quils contiennent toutes les informations exiges. Des informations supplmentaires peuvent tre exiges par la norme dapplication ou par accord entre les parties contractantes. Dimensions en millimtres a) Soudure bout bout, en une ou plusieurs passe(s), dun seul ct uniquement b) Soudur
42、e bout bout, en une ou plusieurs passe(s) d esd e u xc ts a Pour soudures en plusieurs passes uniquement. c) Soudure bout bout, en une ou plusieurs passe(s), d esd e u xc ts, pntration partielle d) Pour caractrisation de la duret sur des soudures en une passe, ct racine (par exemple pour soudure TIG
43、 sur tube et/ou tle)ISO 9015-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres e) Soudure dangle f) Soudure en T Figure 1 Exemples de filiations de duret (R) dans les soudures en acier Dimensions en millimtres Pour une paisseur tu 4 mm, les filiations de duret doivent tre situes mi-pa
44、isseur. Pour une paisseur tu 4 mm, les filiations de duret doivent tre situes mi-paisseur. a) Soudure bout bout, en une ou plusieurs passe(s), dun seul ct uniquement b) Soudure bout bout, en une ou plusieurs passe(s), d esd e u xc ts c) Soudure dangle dun seul ct, en une seule passe d) Soudure dangl
45、e, une passe, des deux cts Figure 2 Exemples de filiations de duret (R) dans des soudures en aluminium, cuivre et leurs alliagesISO 9015-1:2001(F) 6 ISO 2001 Tous droits rservs Dimensions en millimtres e) Soudure dangle, une passe, des deux cts, raidisseur ne supportant pas de charge (tu 4m m ) f) S
46、oudure dangle, multipasse, dun seul ct g) Soudure dangle, multipasse, des deux cts h) Soudure dangle, multipasse, des deux cts, raidisseur ne supportant pas de charge Figure 2 Exemples de filiations de duret (R) dans des soudures en aluminium, cuivre et leurs alliages (suite)ISO 9015-1:2001(F) ISO 2
47、001 Tous droits rservs 7 Dimensions en millimtres Lgende 1M tal de base 2 Zone affecte thermiquement 3M tal fondu Figure 3 Localisation des empreintes dans des soudures bout bout dans les mtaux ferreux (sauf les aciers austnitiques)ISO 9015-1:2001(F) 8 ISO 2001 Tous droits rservs Dimensions en millimtres Lgende 1M tal de base 2 Zone affecte thermiquement 3 Limi
