1、NORME INTERNATIONALE ISO 924 Deuxime dition 1989-12-01 Ateliers de prparation du charbon - Principes et conventions relatifs aux schmas de traitement Coal prepara tion plant - Princes and conventions for flowsheets Numro de rfrence ISO 924 : 1989 (FI ISO 924 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisatio
2、n internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniq
3、ue cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de
4、 Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au
5、moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 924 a t labore par le comit technique ISO/TC 27, Combustibles minraux solides. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 924 : 19751, dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs
6、. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20
7、 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 924 : 1989 (FI Introduction Aux diffrentes tapes de la reprsentation dun lavoir complet, il est ncessaire dillus- trer par des schmas les phases de traitement couvrant les oprations auxquelles le charbon brut doit tre soumis dans un lavoir. Afin que ces schmas puiss
8、ent tre facilement et universellement compris, il est sou- haitable quils soient conformes une disposition normalise et que les diverses conventions soient bien comprises et adoptes. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 924 : 1989 (F) Ateliers de prparation du charbon - Principes et conve
9、ntions relatifs aux schmas de traitement 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit des principes et des conventions pouvant tre utilises dans la prparation des pro- cds de base et les schmas dquipement pour la reprsenta- tion dun lavoir. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes
10、 contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds
11、 sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 561 : 1974, Appareils pour la prparation d
12、u charbon - Symboles graphiques. ISO 1213-I : 1982, Combustibles minraux solides - Vocabu- laire - Partie 7: Termes relatifs la prparation du charbon. 3 Dfinitions et symboles Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfini- tions de IISO 1213-I et les symboles de IISO 561 sappliquent
13、. Les dfinitions suivantes, donnes titre dinformation, sont tires de IISO 1213-I : 1982. NOTES 1 Les chiffres de rfrence donns entre parenthses aprs chaque terme sont tirs de IISO 1213-1 : 1982. 2 Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions sont compltes ventuellement par des
14、 observations donnes en notes. 3.1 prparation du charbon (3.1 .Ol ) : Ensemble des traite- ments physiques et mcaniques appliqus au charbon pour le rendre apte un certain emploi. 3.2 schma de traitement (3.3.07): Graphique des diff- rentes tapes de traitement du charbon brut. 3.3 schma de traitement
15、 (3.3.08): Schma de traitement indiquant les tapes opratoires principales lintrieur de Iate- lier, le mouvement des diverses matires entre les tapes et les produits finals obtenus et souvent aussi le tonnage moyen trait diffrents points de latelier. 3.4 schma dquipement (3.3.09) : Graphique indiquan
16、t, de prfrence par des signes conventionnels, les appareils de latelier employs dans les diverses tapes opratoires parcou- rues lintrieur dun atelier de prparation. 3.5 capacit nominale (3.3.01): Chiffre destin donner une notion exprime en tonnes par heure, utilis dans le titre du schma de traitemen
17、t et dans les descriptions gnrales de linstallation, sappliquant linstallation dans son ensemble et au projet en cause. NOTE - II nest pas possible de dfinir la capacit nominale des machi- nes individuelles sans les relier un ensemble de conditions clairement prescrites. Par exemple, la capacit dun
18、bac pistonnage de dimen- sions donnes dpend de la composition granulomtrique du charbon (et non seulement du calibre limite suprieur) et de la proportion des mixtes. La capacit dun crible dpend de la proportion de matire voi- sine de la coupure et, pour un crible brut, de lhumidit du charbon. Par co
19、nsquent, il convient dappliquer des capacits nominales seule- ment des installations compltes et une description gnrale con- cernant des projets particuliers. La capacit nominale de latelier sera habituellement infrieure au total des capacits du projet de chacun des appareils contenus dans cet ateli
20、er et sera toujours infrieure la somme des capacits mcaniques maximales. 3.6 capacits opratoires (3.3.02) : Valeurs numriques donnes dans le schma de traitement, destines indiquer les quantits par unit de temps passant en divers points de Iins- tallation, compte tenu des fluctuations dans le dbit da
21、limenta- tion et dans la composition (en ce qui concerne le calibrage et la teneur en impurets). NOTE - Les chiffres donns sur les schmas sont drivs des valeurs de la capacit du projet et incluent les combinaisons des chiffres de la capacit de ce projet aux points de jonction du produit. 3.7 capacit
22、 du projet (3.3.03): Dbit dalimentation dfini par des limites exprimant ltendue et la dure des variations de charge dans lesquelles des lments dtermins de linstallation soumis une garantie de rsultats, doivent fonctionner conti- nuellement sur une qualit dfinie de lalimentation et donner les rsultat
23、s garantis. NOTES 1 Laptitude de tout appareil de linstallation fournir ses rsultats garantis dpend du dbit dalimentation et des proportions des l- ISO 924 : 1989 (F) ments la composant, ces deux facteurs tant susceptibles dosciller au cours de lopration commerciale. II nest pas possible dtablir des
24、 conditions normalises pour un essai de rception car celles-ci dpen- dent aussi des circonstances. Les garanties sur lesquelles on se mettra daccord entre les parties devraient tenir compte dune limite relative la dure ou ltendue des fluctuations du dbit et de la qualit de Iali- mentation et du dbit
25、 dvacuation des produits au cours dun essai de rception. II nest habituellement pas possible dintroduire tous ces dtails sur le schma de traitement mais il convient nanmoins que le schma de traitement donne les capacits et dbits du flux et il est donc propos dindiquer le dbit maximal de fourniture d
26、e la matire alimente lappareil considr de linstallation, ainsi que les dbits maximal et minimal de production des produits sortant de cet appareil (de facon que les variations de la composition de lalimentation et, jusqu un certain point, les variations dans le dbit de lalimentation soient dfinies),
27、 les rsultats ntant garantis quentre ces limites. 2 Toutes limites supplmentaires ltendue et la dure des oscilla- tions de lalimentation ou toutes autres spcifications des garanties ou conditions dessai seront comprises dans le document relatif aux garanties. Dans de nombreux cas, il peut tre souhai
28、table dindiquer une capacit de projet, bien quil ny ait aucune question de garantie en cause, afin de faciliter le choix de lquipement appropri. 3.8 capacit de pointe du projet (3.3.04): Dbit dalimen- tation excdant la capacit du projet quabsorberont des l- ments dtermins de linstallation, pendant d
29、e courtes prio- des, sans satisfaire ncessairement aux garanties de rsultats fournies en ce qui les concerne. 3.9 capacit mcanique maximale (3.3.05): Dbit maxi- mal dalimentation auquel fonctionneront des lments dter- mins de lquipement, non soumis des garanties de rsul- tats, sur le type et la qual
30、it dalimentation pour lesquels ils ont t fournis. NOTE - II est aussi souhaitable dindiquer les capacits maximales des appareils (par exemple convoyeurs, pompes, concasseurs) qui ne sont pas soumis des garanties de performance individuelles. II convient que les capacits mcaniques maximales de tels a
31、ppareils soient habi- tuellement indiques sous forme de tableaux ou consignes dans un document spar. 4 Types de schma de traitement Afin de pouvoir sappliquer aux diverses tapes aboutissant la disposition finale dun lavoir, deux types de schma sont nces- saires, lun bas sur le traitement, lautre sur
32、 lquipement. Des exemples de schmas de traitement et dquipement sont donns respectivement aux figures 1 et 2. II est soulign que ces schmas de traitement sont inclus uniquement titre dinformation et peuvent tre modifis afin de se conformer aux commodits des parties concernes. Cependant, dans lintrt
33、de la normalisation, il est recommand que les exemples des figures 1 et 2 soient suivis, sauf sil est essentiel de faire autre- ment. NOTE - Des schmas de traitement plus dtaills seront probable- ment ncessaires, tels que ceux dfinis, par exemple, lorsque le lavage du charbon est inclus. II peut aus
34、si tre ncessaire de reprsenter les circuits deau (ou dun autre milieu) et dindiquer les quantits aux dif- frentes parties du lavoir. Ces schmas et dautres schmas spcialiss ne sont pas prvus dans la prsente Norme internationale mais il est suppos que, dans la mesure o il conviennent, les mmes princip
35、es et conventions ne pourront sappliquer que dans les schmas fondamen- taux de traitement et dquipement. 5 Groupement des oprations et des produits Pour prparer un schma de traitement, il est ncessaire de subdiviser lensemble du lavage en un certain nombre dtapes, de facon grouper sous la mme rubriq
36、ue celles faisant partie dun mme traitement. Les tapes depuis le point dentre du charbon brut dans Iateleir jusquaux points dvacuation des produits peuvent habituellement tre rsumes sous les rubri- ques suivantes : a) traitement pralable de lalimentation en charbon; b) lavage; c) traitement complmen
37、taire des produits (incluant la sparation des matires solides de leau); d) stockage et chargement des produits; e) caractristiques des produits; f) destination des produits, NOTE - Dans certains cas, il peut tre souhaitable dinclure, dans le schma dquipement, la destination des produits en d) et dom
38、ettre e) comme indiqu la figure 2. 6 Conventions employer pour les schmas de traitement II est ncessaire dadopter certaines conventions pour viter des risques de confusion et de sassurer que la normalisation des schmas de traitement a t simplifie dans toute la mesure du possible. En consquence, il e
39、st recommand dadopter les conventions suivantes. a) Le charbon brut entrant dans le lavoir doit tre indiqu dans le coin gauche suprieur du schma de traitement. b) Autant que possible, le schma de traitement doit tre dispos pour que les mailles granulomtriques des produits dcroissent depuis le haut j
40、usquen bas. Lorsque les tran- ches granulomtriques sont indiques, la plus grande doit tre indique la premire (par exemple - 125 + 16 mm, 16 + 0,5 mm et - 0,5 mm + 0). De facon analogue, lors- que cest possible, il convient dutiliser un ordre vertical des- cendant pour le charbon lav, les mixtes et l
41、e rejet. c) Les traits indiquant lcoulement des produits ne doi- vent tre quhorizontaux ou verticaux. Ils doivent pntrer dans les carrs, les rectangles ou symboles par le haut ou le ct gauche, et en sortir par le bas ou le ct droit, ce qui donne en gnral un coulement de gauche droite, lexception des
42、 traits indiquant les produits destins tre retraits dans linstallation qui doivent sortir par le ct droit, remonter puis continuer de la droite vers la gauche pour rejoindre le trait dentre de lopration de retraite- ment. Lorsque plus dun coulement entre ou quitte un appareil dun lavoir, le nombre d
43、e flches dentre et de sor- tie doit varier en consquence. d) Des points doivent indiquer les jonctions des lignes dcoulement. Lorsquil ny a pas de jonction du produit, les lignes doivent seulement se croiser. En alternative cette mthode, des boucles de croisement peuvent tre utilises 2 ISO 924 : 198
44、9 (F) . et, pour lhomognit, il est recommand que ces boucles soient situes soit dans un plan horizontal, soit dans un plan vertical, et toutes sur le mme ct des lignes dcoule- ment. e) Les mailles granulomtriques des produits doivent tre suivies de ( mm N aprs les chiffres appropris et des chiffres
45、sans indication doivent tre utiliss pour les dbits en ton- nes par heure, sauf les quantits (par exemple en capacits de silos) qui doivent tre indiques de facon approprie par la masse en utilisant (t ) pour tonnes. f) Une mthode normalise pour exprimer et dfinir les capacits doit tre adopte. II est
46、reconnu que des varia- tions considrables ont des chances dapparatre dans le dbit dalimentation en charbon dun lavoir et que des varia- tions de qualit peuvent aussi apparatre en raison de chan- gements de granulomtrie et des proportions dimpurets. Lobjet de dfinir des capacits est dobtenir toutes l
47、es ta- pes, depuis la mise en route dun projet jusquau projet dfi- nitif, une comprhension claire des conditions de charge rgnant travers le lavoir qui, aux dernires tapes, seront combines aux garanties de rsultats. Les dfinitions de capacit doivent tre indiques sur les schmas de traitement de la facon suivante: 1) la capacit nominale ne doit tre utilise que dans le titre du schma de traitement; 2) les capacits du projet relatives des procds sp- ciaux ou une partie spciale de lqu
