1、Numro de rfrence ISO 9904:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 9904 Deuxime dition 2000-03-15 Matriel pour lindustrie textile Pointes en acier pour les matriels de prparation de filature et de filature Textile machinery and accessories Steel pins for spinning preparatory and spinning machineryI
2、SO 9904:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autor
3、isant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est
4、une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garanti
5、r lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication
6、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Gene
7、va 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 9904:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication 1 2 Dimensions principales 1 3 Pointes rondes.2 4 Pointes ron
8、des avec rainure.6 5 Pointes plates.7 6 Pointes plates avec pied .9 Bibliographie .11ISO 9904:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration
9、 des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement a
10、ux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts p
11、ar les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de dro
12、its de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 9904 a t labore par le comit technique ISO/TC 72, Matriel pour lindustrie textile et machines p
13、our le nettoyage sec et la blanchisserie industrielle, sous-comit SC 1, Matriel de prparation de filature, de filature, de retordage et de bobinage, et accessoires. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9904:1989), qui a fait lobjet dune rvision technique.NORME INTERNATIONAL
14、E ISO 9904:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Matriel pour lindustrie textile Pointes en acier pour les matriels de prparation de filature et de filature 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions, caractristiques et dsignations des pointes en acier recommandes
15、 pour les matriels de prparation de filature et de filature. 2 Dimensions principales Les dimensions principales des pointes sont donnes dans le Tableau 1. Tableau 1 Dimensions principales des pointes (voir Figures 1 4) Numro d, a ou b mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2
16、4 25 26 27 28 29 30 31 32 33 7,62 7,01 6,35 5,97 5,39 4,88 4,47 4,06 3,76 3,35 2,95 2,62 2,34 1,98 1,79 1,63 1,42 1,22 1,07 0,99 0,88 0,79 0,71 0,62 0,535 0,5 0,44 0,38 0,355 0,33 0,3 0,28 0,25ISO 9904:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Pointes rondes 3.1 Dimensions Les pointes rondes sont clas
17、ses selon les trois types suivants: Type A: Pointes rondes pour matriel de prparation de filature, o ll l 21 1 2 3 17 46 pour 5,56 mm mm , ll l 21 1 3 4 50 8 pour 19,05 mm mm , Type B: Pointes Hackle pour matriel de filature de filasse, o ll 21 1 2 Type C: Pointes pour cardes, o ll 21 1 4 Les dimens
18、ions des trois diffrents types sont reprsentes la Figure 1 et donnes dans le Tableau 2. Figure 1 Pointe ronde 3.2 Caractristiques Matriau: Acier (qualit au choix du fabricant) Duret Vickers: Diamtres n os 120 :62 0HV 275 0HV 2 Diamtres n os 21 33: 700 HV2 800 HV2 tat de surface: Types A et B: Rau 0,
19、1 m Type C: Rau 0,8 mISO 9904:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Tableau 2 Dimensions et types de pointes rondes Type de pointe ronde (A, B ou C) Numro de code 7/32 1/4 9/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 11/ 16 11/ 8 13/ 16 11/ 4 13/ 8 11/ 2 15/ 8 13/ 4 17/ 8 2 Longueur l 1 ,m
20、m 5,56 6,35 7,14 9,53 11,11 12,7 14,29 15,88 17,46 19,05 20,64 22,23 23,81 25,4 26,99 28,58 30,16 31,75 34,93 38,1 41,28 44,45 47,63 50,8 Diamtre Tolrances sur l 1 N o a d mm Tol. sur d mm 02 0 , 03 0 , 74 , 4 7 B 84 , 0 6 B A 93 , 7 6 C B CCCCC (9 1/2) 3,56 CCCCCC 10 3,35 0025 0 005 , , B C B CC A
21、C A CC A (10 1/2) 3,15 CCCCCC 11 2,95 C B C B CC B CC A C A CC A (11 1/2) 2,78 C CCCCCCC 12 2,62 C B C B CC A B CCCC AA (12 1/2) 2,48 C CCCCCC 13 2,34 CC C B C B CC A B CC A B C A C A C A (13 1/2) 2,16 CCC CCCCC 14 1,98 AA CC CCC B C B CC A B C A B C B C A C A C 14 1/2 1,88 CCC CCCC 15 1,79 AA CC A
22、CCCC A B C A C A B C A C A B C A B C A B AAA (15 1/2) 1,72 0018 0 003 , , C CCCC CCCCISO 9904:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Tableau 2 (suite) Type de pointe ronde (A, B ou C) Numro de code 7/32 1/4 9/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 11/ 16 11/ 8 13/ 16 11/ 4 13/ 8 11/ 2 1
23、5/ 8 13/ 4 17/ 8 2 Longueur l 1 ,mm 5,56 6,35 7,14 9,53 11,11 12,7 14,29 15,88 17,46 19,05 20,64 22,23 23,81 25,4 26,99 28,58 30,16 31,75 34,93 38,1 41,28 44,45 47,63 50,8 Diamtre Tolrances sur l 1 N o a d mm Tol. sur d mm 02 0 , 03 0 , 16 1,63 AAA CC A C A C A C A C A B C A C A B C A C A B C A B C
24、A B AA (16 1/2) 1,52 CC CCC CCCC 17 1,42 AA CCC A C A C A C A B C A C A B C AA B A B A B A 18 1,22 AAA CC A CC A C A C A B C A C A B C AA B A B A B 19 1,07 0018 0 003 , , AA CCCC A C A C A B C A C A B C A B A 20 0,99 AAA A CC A CCC A C A B C A C A B C B 21 0,88 AA AAAA A C A C A CC B A BB 22 0,79 AA
25、AAAA A AAA C B A BB 23 0,71 AAAAAA AAA B A BB 24 0,62 AAAAAA A A B A BB 25 0,535 0015 0 003 , , AAAAAA AAA B A B 26 0,5 AAAAAA AA BB 27 0,44 AA AAA AA B 28 0,38 AA AA B 29 0,355 001 0 002 , , AAISO 9904:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 Tableau 2 (suite) Type de pointe ronde (A, B ou C) Numro de
26、 code 7/32 1/4 9/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 11/ 16 11/ 8 13/ 16 11/ 4 13/ 8 11/ 2 15/ 8 13/ 4 17/ 8 2 Longueur l 1 ,mm 5,56 6,35 7,14 9,53 11,11 12,7 14,29 15,88 17,46 19,05 20,64 22,23 23,81 25,4 26,99 28,58 30,16 31,75 34,93 38,1 41,28 44,45 47,63 50,8 Diamtre Tolrances s
27、ur l 1 N o a d mm Tol. sur d mm 02 0 , 03 0 , 30 0,33 AA 31 0,3 A 32 0,28 A 33 0,25 001 0 002 , , A a Les pointes avec numros entre parenthses ne doivent tre utilises que pour des rparations. 3.3 Dsignation La dsignation dune pointe ronde doit comporter, dans lordre, les indications suivantes: a) po
28、inte ronde; b) la rfrence la prsente Norme internationale; c) le type (A, B ou C); d) le numro du diamtre; e) la longueur, l 1 . EXEMPLE Pointe ronde ISO 9904 B 16 25,4ISO 9904:2000(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs 4 Pointes rondes avec rainure 4.1 Dimensions Pointes rondes pour matriel de prparatio
29、n de filature, o ll 21 3 4 Figure 2 Pointes rondes avec rainure Tableau 3 Dimensions des pointes rondes avec rainure Numro de code 7/8 15/16 1 11/ 16 Diamtre Longueur l 1 ,mm 03 0 , Longueur l 3 Longueur l 4 Longueur b N o d mm Tol. sur d mm 22,23 23,81 25,4 26,99 mm mm mm 15 1,79 X X X 0,90 16 1,63
30、 X X X X 0,86 17 1,42 X X X X 0,78 18 1,22 0018 0 003 , , XXXX 6,4 0,5 0 2 0,5 0 0,70ISO 9904:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 7 4.2 Caractristiques Matriau: Acier (qualit au choix du fabricant) Duret Vickers: 620 HV2 750 HV2 tat de surface: Rau 0,1 m 4.3 Dsignation La dsignation dune pointe rond
31、e avec rainure doit comporter, dans lordre, les indications suivantes: a) pointe ronde avec rainure; b) la rfrence la prsente Norme internationale; c) le numro du diamtre; d) la longueur, l 1 ; e) la lettre K pour rainure. EXEMPLE Pointe ronde avec rainure ISO 9904 16 25,4 K 5 Pointes plates 5.1 Dim
32、ensions Type A:ll 21 2 3 pour 9,53u l 1 u 17,46 Type B:ll 21 3 4 pour 19,05u l 1 u 28,58 Figure 3 Pointe plateISO 9904:2000(F) 8 ISO 2000 Tous droits rservs Tableau 4 Dimensions et types de pointes plates Type de pointe plate (A ou B) Numro de code 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1
33、1/ 16 11/ 8 Longueur l 1 ,mm 9,53 11,11 12,7 14,29 15,88 17,46 19,05 20,64 22,23 23,81 25,4 26,99 28,58 Section transversale n o Diamtre mm Tolrances sur l 1 ab Tol sur a et b 02 0 , 03 0 , 15 19 1,79 1,07 B B B B B B B 15 21 1,79 0,88 B B B B B B B 16 22 1,63 0,79 B B B B B B B 17 23 1,42 0,71 B B
34、B B B B B 18 24 1,22 0,62 003 0 , B B B B B B B 20 26 0,99 0,5 B B B B B B B 21 27 0,88 0,44 A A 22 28 0,79 0,38 A A A 23 29 0,71 0,35 A A A A 24 30 0,62 0,33 A A A A 22 32 0,79 0,28 002 0 , A A NOTE Les longueurs et numros courants des pointes sont reprs par une trame. 5.2 Caractristiques Matriau:
35、Acier (qualit au choix du fabricant) Duret Vickers: 670 HV2 735 HV2 tat de surface (sur le ct plat): R max u 1 m; Rau 0,1 m 5.3 Dsignation La dsignation dune pointe plate doit comporter, dans lordre, les indications suivantes: a) pointe plate; b) la rfrence la prsente Norme internationale; c) le typ
36、e (A ou B); d) le numro de la section transversale; e) la longueur, l 1.ISO 9904:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 9 EXEMPLE Pointe plate ISO 9904 B 17 23 22,23 6 Pointes plates avec pied 6.1 Dimensions a Il convient que la dimension soit convenue entre le producteur et lutilisateur. Figure 4 Poin
37、te plate avec pied Tableau 5 Dimensions des pointes plates avec pied Numro de code 7/16 3/4 7/8 15/16 1 11/ 16 11/ 8 Longueur l 1 ,mm 11,11 19,05 22,23 23,81 25,4 26,99 28,58 Section transversale n o Diamtre mm Tolrances sur l 1 ab Tolrance sur a et b 03 0 , 15 19 1,79 1,07 15 21 1,79 0,88 16 22 1,6
38、3 0,79 17 23 1,42 0,71 18 24 1,22 0,62 20 26 0,99 0,5 003 0 , NOTE Les longueurs et numros courants des pointes sont reprs par une trame. 6.2 Caractristiques Matriau: Acier (qualit au choix du fabricant) Duret Vickers: 670 HV2 735 HV2 tat de surface (sur le ct plat): R max u 1 m; Rau 0,1 mISO 9904:2
39、000(F) 10 ISO 2000 Tous droits rservs 6.3 Dsignation La dsignation dune pointe plate avec pied doit comporter, dans lordre, les indications suivantes: a) pointe plate avec pied; b) la rfrence la prsente Norme internationale; c) le numro de la section transversale; d) la longueur, l 1 ; e) la lettre
40、F pour pied. EXEMPLE Pointe plate avec pied ISO 9904 17 x 23 25,4 FISO 9904:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 11 Bibliographie 1 ISO 6507-1:1997, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai. 2 ISO 6507-2:1997, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 2: Vrification des machines dessai.ISO 9904:2000(F) ICS 59.120.10 Prix bas sur 11 pages ISO 2000 Tous droits rservs
