1、ICS 25.100.01; 35.240.50 Rf. n oISO/TS 13399-100:2008/Cor.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs Publi en Suisse SPCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 13399-100:2008 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2011-03-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONReprsentat
2、ion et change des donnes relatives aux outils coupants Partie 100: Dfinitions, principes et mthodes pour les dictionnaires de rfrence RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Cutting tool data representation and exchange Part 100: Definitions, principles and methods for reference dictionaries TECHNICAL CORRIGENDUM
3、1 Le Rectificatif technique 1 lISO 13399-100:2008 a t labor par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage. Page viii, Introduction Ajouter le texte suivant la fin de lIntroduction: tant donn que le contenu de ces dictionnaires voluera en fonction des innovations industrielles et de lamlioration
4、constante de la technologie dans le domaine des outils coupants, une Agence de Maintenance a t tablie afin de corriger les erreurs dans les entres des classes et des proprits existantes, dajouter de nouvelles proprits aux classes existantes, ISO/TS 13399-100:2008/Cor.1:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits
5、 rservs dajouter de nouvelles classes et leurs proprits, de grer ltat de ces proprits et classes, de transfrer les dictionnaires aux versions suivantes de lISO 13399 (toutes les parties). Le secrtariat de cette Agence de Maintenance a t confi Union de Normalisation de la Mcanique F-92038 Paris La Df
6、ense CEDEX France par le Bureau de Gestion Technique (TMB) de lISO. Le site internet de lAgence de Maintenance est accessible par le lien suivant: http:/www.unm.fr/en/general/iso13399/default.htm. Les dictionnaires de rfrence sont disponibles, sous forme de fichiers EXPRESS, sur le site Internet de
7、lAgence de Maintenance. Ces fichiers sont considrs complmentaires la prsente Spcification technique; ils peuvent tre tlchargs gratuitement et utiliss pour la reprsentation et lchange de donnes relatives aux outils coupants. La notice dautorisation et de dni de responsabilit suivante doit tre incluse
8、 dans toutes les copies du prsent fichier (le Fichier) et produits drivs du Fichier: ISO 2010 Tous droits rservs Par la prsente, toute personne obtenant une copie du Fichier est autorise, gratuitement et perptuit, utiliser, reproduire, modifier, fusionner et distribuer gratuitement des copies du Fic
9、hier dans le but de dvelopper, dimplmenter, dinstaller et dutiliser un logiciel bas sur le Fichier, et de permettre toutes les personnes auxquelles le Fichier est fourni den faire de mme, sous rserve des conditions suivantes: LE FICHIER EST FOURNI BRUT, SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPL
10、ICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, DAPTITUDE LEMPLOI DANS UN BUT PARTICULIER ET DABSENCE DE CONTREFACON, CETTE LISTE NTANT PAS EXHAUSTIVE. LES AUTEURS OU DTENTEURS DE DROITS DAUTEUR NE SAURAIENT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUTE RCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRES OBLIGA
11、TIONS, MME AU TITRE DUNE ACTION CONTRACTUELLE, DLIT OU AUTRES, DCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE FICHIER, SON UTILISATION OU DAUTRES OPRATIONS. En outre, toute copie modifie du Fichier doit inclure la notification suivante: CE FICHIER A T MODIFI PAR RAPPORT AU FICHIER DFINI DANS LISO 13399, ET IL CONVIENT DE NE PAS LE CONSIDRER COMME CONFORME CETTE NORME INTERNATIONALE.
