1、1 天津商业大学 2016 年研究生入学考试试题 专业：外国语言学及应用语言学 课程名称：二外法语（ 241） 共 8 页 第 1 页 说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。 I. 选择 :(每小题 1 分，共 20 分 ) 1. Il y a nuages, il y aura de la pluie. A. des B. les C. ces D. un 2. S il vous plat, madame, montrez-moi papiers! Vous avez votre passeport？ A. vos B. tes C. les D. des 3. Aujour
2、d hui il vient au bureau . A. courir B. tant couru C. en courant D. courant 4. Ds que tu ma lettre lectronique, tu me rpondras tout de suite. A. recevras B. reois C. auras reu D. vas recevoir 5. Hier, j ai pass toute la journe rdiger ma thse. A. par B. pour C. de D. 6. Vous feriez mieux prendre le t
3、rain de 8 heures. A. de B. pour C./ D. 7. Il a fini tous se devoirs une heure. A. pendant B. dans C.en D. au cours d 8. Je suis sorti mon parapluie, il a plu et je suis tout mouill. A. sans B. de C. sous D. avec 9. t, il a fait moins chaud que l t dernier. A. Cette B. Cet C. Ce D. L 10. Ils iront Et
4、ats-Unis dans quelques jours pour une affaire commerciale. A. dans les B. en C. pour les D. aux 11.Tu es prs de la fentre, -la , il fait trop chaud ici. 2 A. ouvres B. ouvrez C. ouvre D. ouvrons 12. Elle lui apprendrait volontiers danser. A. B. de C. en D. / 13. Je n ai pas vu mes parents 2 ans. Je
5、pense toujours eux. A. depuis, de B. en, C. depuis, D. pendant, de 14.Dis - que ce n est pas vrai ! A. moi B. me C. je D. tu 15. Je pense que je n ai pas l occasion rencontrer. A. de lui B. de le C. le D. du 16. Je voudrais un verre eau minrale. A. d B. de l C. l D. l 17.Elle veut vivre seule dans u
6、ne montagne calme avec une bonne vue. A. tout B. tous C. toutes D. toute 18.Si tu ne le connais pas, ne parle pas. A. le B. lui C. la D. en 19. Ma femme a travail, elle rentre la maison toujours 20 h. A. beaucoup de B. peu de C. quelques D.plusieurs 20. Dans une vraie discussion, peut donner son avi
7、s. II. 用适当的代词填空 (每空 1 分，共 15 分 ) 1. Peux-tu donner cette photo Marie ? Oui, je peux donner. 2. Tu vois notre collgue Marie ? Oui, Pierre a prsente ce matin. 3. Je vous montre mon passeport ? Oui, montrez - - . 4. Est-ce que je peux prendre votre voiture, est en panne. 3 5. J ai oubli mes livres, tu
8、peux peut-tre emprunter de ton amie Corinne. 6 . C est toi qui a bu tout le Coca ? Non, maman, je ai bu seulement un verre. 7. Soyez gentils avec les gens vous rencontrerez. 8. Il faut que tu visites ce muse magique tous les plus grands peintres sont exposs. 9. Tu verras, tu adoreras ce plat j ai dc
9、ouvert et est si original. 10. Je voudrais un autre pantalon, est trop petit. 11. Tu as vu la robe, l, gauche dans la vitrine ? Moi, je prfre de droite. III. 将括号里的动词改为适当的形式 (每空 1 分，共 15 分 ) 1. Comme il (ne pas comprendre) la question, il a donn une mauvaise rponse. 2. Tout en (courir) , il est tomb
10、par terre. 3. Vous voulez qu on (faire) une promenade avec vous? 4. Je suis sr que tout le monde (russir) l examen. 5. Il a peur que son pre ( ne pas tre) en bonne sant. 6. Si le temps le (permettre) , je vous accompagnerais demain. 7. Venez ds 6 heures, 7 heures ce ( tre) trop tard. 8. Quand je (tr
11、e) petite, je (ne pas suivre) les cours lcole. Ce (tre) mon pre qui me (apprendre) crire. 9. Quand tu auras fini tes devoirs, que (faire) -tu ? 10. Je suis bien contente de (recevoir) votre lettre. 11. Je la (attendre) pendant une demi-heure quand elle faisait la lessive. 12. Quand il (dner) , il se
12、 promenait. IV. 阅读理解 : (每小题 2.5 分，共 25 分 ) 4 A. Pendant l hiver au Qubec, soit entre fin dcembre et fin mars, une bonne partie des cours d eau glent, parfois mme trs profondment. Lors du dgel（解冻，融化器） printanier（春天的） , qui a lieu gnralement fin avril-dbut mai, il se cre souvent un mouvement ou un amo
13、ncellement（堆积） des glaces sous l action des vents, des mares et des courants. Cette rupture des glaces sur un cours deau gel qui sont alors emportes par le courant est appel dbcle（河流开凌） . On assiste alors la dbcle printanire. Il arrive parfois que cet amoncellement de glaces flottantes soit emprison
14、n dans un cours d eau et cre une importante obstruction du cours d eau. Des mesures doivent alors tre prises pour couper ces montagnes de glaces et permettre leau de circuler librement; cela se fait parfois dans un grand fracas de glaces libres. parle alors d embcle; ce phnomne peut atteindre des ki
15、lomtres carrs de glace sous la forme de blocs difformes parsems de pointes et d orifices. Aprs ces dbcles et embcles, quand le soleil du printemps aura fait son uvre, les cours d eau absorberont les dernires glaces et seront enfin dlivrs de leur couvert hivernal. Dans le cas des lacs, les glaces (du
16、 lac) commenceront fondre et s enfoncer dans l eau; on dira alors que les lacs calent, ce qui arrive, selon les rgions, la fin d avril ou au dbut de mai. Au-del des calendriers et des prvisions mtorologiques, ce sera la vritable annonce du retour de la belle saison. Les activits printanires pourront
17、 alors commencer 1. Au Qubec la saison hivernale est. A. de fin dcembre fin mars B. de fin dcembre fin avril 5 C. de fin novembre fin mars 2. Au Qubec, la saison printanire est. A. de fin mars fin mai B. de fin mars fin avril C. de fin mars fin juin 3. Pendant l hiver, au Qubec, les cours d eau. A.
18、ne glent pas profondment B. peuvent geler profondment C. ne glent pas 4. On appelle dbcle printanire. A. lorsqu il cesse de neiger B. lorsque les glaces sur un cours d eau gel sont emportes par le courant C. lorsqu il cesse de faire trs froid 5. On appelle embcle lorsque. A. un amoncellement de glac
19、es flottantes sont emprisonnes dans un cours deau et crent une obstruction du cours d eau B. les glaces sur un cours d eau gel sont emportes par le courant C. l hiver est enfin termin 6. Au Qubec, quand on dit que les lacs calent, cela signifie que. A. que les glaces accumules sur les lacs crent une
20、 obstruction B. que les glaces sur les lacs fondent et s enfoncent dans l eau C. l amoncellement des glaces est balay sous l action des vents, des mares et des courants 6 B. Une fillette de trois ans a t dcouverte abandonne dans des toilettes publiques Monaco, par une passante qui l avait entendue p
21、leurer. Elle tait recroqueville（ 蜷缩 ） sur le sol, sous la pluie. Elle tait affame, elle a d abord englouti（ 狼吞虎咽地吃 ） des drages, disant seulement“ encore” , puis tout un paquet de biscuits,raconte un tmoin.Nous lui avons demand son nom, d o elle venait, o taient ses parents. Tout ce qu elle disant,
22、c tait “ voiture, voiture ” . .Aprs 24 heures, elle a fini par prononcer son prnom. 1. Qui a dcouvert la fille? A. Monaco B. Ses parents C. Une passante D. Nous 2. O l a-t-on trouve? A. Monaco B. dans des toilettes publiques C. sur le sol D. dans une voiture 3. C tait une enfant qui. A. s est perdue
23、 B. est venue s amuser C. est venue chercher de quoi manger D. avait t abandonne 4. A la fin de l histoire, la petite fille A. a trouv ses parents B. a dit son prnom C. a t envoy la policie D. a dit o elle habitait V. 将下面的话翻译成中文 :(共 10 分 ) 1. Quel est le rle de l argent ? C est l une question trs bi
24、en pose. Mais comment peut-on s enrichir ? Certains croient qu on peut tre riche par le travail et par l pargne. Ils se serrent toute la vie la ceinture pour accumuler petit petit leur argent. Pourtant ils ne sont pas riches cause de leur petit salaire. D autres misent une somme d argent chaque mois
25、 sur les jeux d argent afin de tenter leur chance. Mais les occasions de gagner sont rares. 2. La Provence est une rgion de couleurs. La mer et le ciel sont bleus, les champs des valles sont verts. Les hommes y cultivent les lgumes et les fruits : pches, 7 raisins, figues, abricots. Partout il y a des fleurs. Les usines de Provence fabriquent les parfums avec les fleurs de la montagne. VI. 将下列句子翻译成法语 ：（ 每小题 3 分 ， 共 15 分 ） 1. 中国位于亚 洲东部，是亚洲最大的国家。 2. 你们问我是否对自己的工作感兴趣。 3. 上世纪八十年代以来，超级市场的生意越做越兴隆。 4. 天开始下雨了，但他仍然在海边散步。 5. 我很惊讶他用一个小时看完这本小说。
