1、2012 年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分：66.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：13，分数：32.00)1.诗经是我国最早的诗歌总集，通常说的诗经“六艺”是指：风、雅、颂、赋、_、_。（分数：2.00）_2.“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，这一名句出自（ ）的作品。（分数：2.00）A.李白B.辛弃疾C.苏轼D.李清照3.（ ）的兰亭集序被称为“天下第一行书”。（分数：2.00）A.米芾B.颜真卿C.柳公权D.王羲之4.“变脸”是（ ）的绝活。（分数：2.00）A.京剧B.昆剧C.川剧D.豫剧5.马头琴是我国（
2、）的民族乐器。（分数：2.00）A.哈萨克族B.维吾尔族C.蒙古族D.彝族6.下列动物中，不属于十二生肖的动物是（ ）（分数：2.00）A.鼠B.虎C.龙D.鹿7.下列关于成语“莘莘学子”的解释中，正确的是（ ）（分数：2.00）A.形容学生的学习条件非常辛苦B.形容学生学习非常刻苦C.形容学生的数量众多D.形容学生的水平参差不齐8.在下列古典医学书籍中，称为中国第一部药典的是（ ）（分数：2.00）A.本草纲目B.伤寒杂病论C.神农本草经D.黄帝内经9.大多数宗教建筑都有不同的风格和名称，如伊斯兰教建筑有_；佛教建筑包括寺、塔；道教建筑包括宫等。（分数：2.00）A.石窟B.清真寺C.观D.
3、庵10.术语 CPI 指的是（ ）（分数：2.00）A.消费者物价指数B.消费者消费水平指数C.消费者生活水平指数D.消费者物价上涨指数11.人体的主要造血器官是（ ）（分数：2.00）A.心脏B.骨髓C.脊髓D.大脑12.汽车尾气是全球范围最严重的（ ）污染源。（分数：2.00）A.汞B.铅C.锌D.甲醛判断下列句子结构类型，将句型的代号字母填在句子后面的括号里。A主谓短语作宾语 B主谓谓语句C双宾句 D兼语句 E连谓句（分数：8.00）(1).老师叫大家安静。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.(2).他回家吃完饭就睡觉了。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.(3).任何困
4、难他都能克服。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.(4).邻居帮了他三回忙。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E.二、填空题(总题数：9，分数：18.00)13.中国传统文化中的“五常”是指 1、 2、礼、智、信。（分数：2.00）填空项 1:_14.在我国古代“知天命”和“耳顺”各代表什么年龄？ 1、 2（分数：2.00）填空项 1:_15.中国四大名绣是指苏绣、湘绣、蜀绣、 1。（分数：2.00）填空项 1:_16.中国八大菜系是指川菜、苏菜、粤菜、闽菜、浙菜、徽菜、 1、 2。（分数：2.00）填空项 1:_17.2006 年 7 月 13 日，联合国教科文组织正式批准将我
5、国的“殷墟”列入世界遗产名录。殷墟是代的都城遗址，它位于现在的 1 省。（分数：2.00）填空项 1:_18.我国有六座古城，由于历史上经常被各个朝代定为都城，合称六大古都。它们是：西安、 1、开封、 2、南京、杭州。（分数：2.00）填空项 1:_19.中国历史上的四大书院包括江西庐山的 1、湖南长沙的岳麓书院、河南嵩山的嵩阳书院和河南商丘的应天书院。（分数：2.00）填空项 1:_20.中国历史上的“五胡乱华”事件中的“五胡”一般是指 1、 2、羯、羌、氐。（分数：2.00）填空项 1:_21.指出下列各词的词性。武力 1 虽然 2 应当 3 几乎 4（分数：2.00）填空项 1:_三、名
6、词解释(总题数：1，分数：2.00)22.PM25（分数：2.00）_四、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)23.假设你是即将毕业的大四学生，或在职准备跳槽人员，请根据自己的实际情况给作为求职部门的政府部门、国企、外企、私企等拟写一封 400500 字的求职信。注：答题正文中不得出现考生自己的真实信息(署名及自己的相关称呼均用 XXX 代替)，否则记零分。（分数：2.00）_五、阅读理解(总题数：2，分数：10.00)指出下列各句的修辞格式。（分数：8.00）(1).力拔山兮气盖世。（ ）（分数：2.00）_(2).小鸟在枝头快乐地唱着歌谣。（ ）（分数：2.00）_(3).母亲啊！你是
7、荷叶，我是红莲。（ ）（分数：2.00）_(4).戒而定，定而慧，慧而悟道成师匠，当以戒为师。（ ）（分数：2.00）_24.解释下面成语中加横线字的意义。 义愤填 膺 （ ） 一 鼓 作气（ ） 安之若 素 （ ） 日 薄 西山（ ）（分数：2.00）_六、材料作文(总题数：1，分数：2.00)25.阅读下面的材料，请自己拟定作文题目，写一篇不少于 800 字的作文，文体不限。近年来，许多出于善意助人却反遭恶意欺讹、受到执法机关不公正责罚的事件屡见不鲜。例如发生在南京的彭宇案，彭宇主动扶起追赶公交车摔伤的老太太却反遭认定是彭宇撞倒她，并将彭宇告上法庭要求赔偿。上海的热心司机张晖驾车助载自称胃
8、疼要去看病的路人反遭到钓鱼执法并受到行政处罚，愤怒之极自残一只手指。还有发生在天津的事件，车主许云鹤搀扶违章爬马路护栏摔倒的王老太，反被要求赔偿 10 万。类似以上这些事件，由于无法查证或还原事实真相，我们很难判断孰是孰非，但这些事件对当事人造成了极大的伤害，在社会上引发巨大反响，掀起了关于道德的空前大讨论。（分数：2.00）_2012 年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分：66.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：13，分数：32.00)1.诗经是我国最早的诗歌总集，通常说的诗经“六艺”是指：风、雅、颂、赋、_、_。（分数：2.00）_解析
9、：解析：诗经是中国文学史上第一部诗歌总集，收录西周初期至春秋中叶间的 305 篇诗歌。所谓诗经中的“六义”，是指“风、雅、颂”三种诗歌形式与“赋、比、兴”三种表现手法。2.“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，这一名句出自（ ）的作品。（分数：2.00）A.李白B.辛弃疾 C.苏轼D.李清照解析：解析：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这一名句出自辛弃疾的青玉案元夕，原文为：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”3.（ ）的兰亭集序被称为“
10、天下第一行书”。（分数：2.00）A.米芾B.颜真卿C.柳公权D.王羲之 解析：解析：兰亭集序是东晋书法家王羲之的代表作，其兰亭集序贴，笔意妍丽劲健，论者称其笔势，以为“飘若浮云，矫若蛟龙”。兰亭集序被称为“天下第一行书”。4.“变脸”是（ ）的绝活。（分数：2.00）A.京剧B.昆剧C.川剧 D.豫剧解析：解析：川剧是汉族戏曲剧种之一。川剧脸谱，是川剧表演艺术中重要的组成部分，是历代川剧艺人共同创造并传承下来的艺术瑰宝。川剧变脸是川剧表演的特技之一，用于揭示剧中人物的内心及思想感情的变化，即把不可见、不可感的抽象的情绪和心理状态变成可见、可感的具体形象脸谱。川剧变脸是运用在川剧艺术中塑造人物
11、的一种特技，是揭示剧中人物内心思想感情的一种浪漫主义手法。5.马头琴是我国（ ）的民族乐器。（分数：2.00）A.哈萨克族B.维吾尔族C.蒙古族 D.彝族解析：解析：马头琴是一种两弦的弦乐器，有梯形的琴身和雕刻成马头形状的琴柄，为蒙古族人民喜爱的乐器。6.下列动物中，不属于十二生肖的动物是（ ）（分数：2.00）A.鼠B.虎C.龙D.鹿 解析：解析：十二生肖是十二地支的形象化代表，即子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)、午(马)、未(羊)、申(猴)、酉(鸡)、戌(狗)、亥(猪)。7.下列关于成语“莘莘学子”的解释中，正确的是（ ）（分数：2.00）A.形容学生的学习条件非
12、常辛苦B.形容学生学习非常刻苦C.形容学生的数量众多 D.形容学生的水平参差不齐解析：解析：莘莘学子。莘莘众多的样子。指众多的学生，现在是成语。“莘莘”是个叠字形容词，表示“众多”。在现代汉语书面语言中，只用于形容学生，成为“莘莘学子”一语。8.在下列古典医学书籍中，称为中国第一部药典的是（ ）（分数：2.00）A.本草纲目B.伤寒杂病论C.神农本草经 D.黄帝内经解析：解析：中国第一部药典是神农本草经。9.大多数宗教建筑都有不同的风格和名称，如伊斯兰教建筑有_；佛教建筑包括寺、塔；道教建筑包括宫等。（分数：2.00）A.石窟B.清真寺 C.观D.庵解析：解析：“清真寺”是伊斯兰教建筑的主要类
13、型，它是信仰伊斯兰教的居民聚居点中必须建立的建筑。“石窟艺术”是一种宗教文化，取材于佛教故事，兴于魏晋，盛于隋唐。我国现存的主要石窟群均为魏唐之间或宋朝前期作品，其中最负盛名的是大同云冈、洛阳龙门、天水麦积山和敦煌莫高石窟。“观”一般为道士所居，为道教的典型建筑。“庵”特指女性修行者居住的寺庙。10.术语 CPI 指的是（ ）（分数：2.00）A.消费者物价指数 B.消费者消费水平指数C.消费者生活水平指数D.消费者物价上涨指数解析：解析：CPI 是消费者物价指数(Consumer Price Index)的简称。消费者物价指数，是一个反映居民家庭一般所购买的消费商品和服务价格水平变动情况的宏
14、观经济指标。它是度量一组代表性消费商品及服务项目的价格水平随时间而变动的相对数，是用来反映居民家庭购买消费商品及服务的价格水平的变动情况。11.人体的主要造血器官是（ ）（分数：2.00）A.心脏B.骨髓 C.脊髓D.大脑解析：解析：人体的主要造血器官是骨髓。12.汽车尾气是全球范围最严重的（ ）污染源。（分数：2.00）A.汞B.铅 C.锌D.甲醛解析：解析：汽车尾气重金属污染主要包括铅、锌、铜、镉等，污染来源主要包括含铅汽油、润滑油的燃烧、汽车轮胎和刹车里衬的机械磨损等。判断下列句子结构类型，将句型的代号字母填在句子后面的括号里。A主谓短语作宾语 B主谓谓语句C双宾句 D兼语句 E连谓句（
15、分数：8.00）(1).老师叫大家安静。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D. E.解析：(2).他回家吃完饭就睡觉了。（ ）（分数：2.00）A.B.C.D.E. 解析：(3).任何困难他都能克服。（ ）（分数：2.00）A.B. C.D.E.解析：(4).邻居帮了他三回忙。（ ）（分数：2.00）A.B.C. D.E.解析：解析：(1)为兼语句，“叫”为使令性动词，前一个谓语常常是含有“使令”意思的动词，后一个谓语表明前一个谓语的目的或结果。前一个谓语常用“叫”、“让”、“请”、“使”、“派”、“命令”等；(2)为连谓句，“回家”、“吃完饭”、“睡觉”存在先后顺序，不可颠倒替换，互相不作
16、成分；(3)为主谓谓语句，“他都能克服”是一个主谓结构，在此作句子的谓曙；(4)为双宾句，“他”为近宾表示人，“忙”为远宾表示物。二、填空题(总题数：9，分数：18.00)13.中国传统文化中的“五常”是指 1、 2、礼、智、信。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：仁、义）解析：解析：中国传统文化“三纲五常”，其中，“三纲”是指“君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲”；“五常”是指“仁、义、礼、智、信”。14.在我国古代“知天命”和“耳顺”各代表什么年龄？ 1、 2（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：50、60）解析：解析：子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四
17、十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”(论语为政)所以，“知天命”是五十岁；“耳顺”是六十岁。15.中国四大名绣是指苏绣、湘绣、蜀绣、 1。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：粤绣）解析：解析：在汉族传统刺绣工艺品当中，常常将产于中国东部江苏省的“苏绣”，产于中国中部湖南省的“湘绣”，中国西部四川省的“蜀绣”，和产于中国南部广东省的“粤绣”，合称为中国“四大名绣”。16.中国八大菜系是指川菜、苏菜、粤菜、闽菜、浙菜、徽菜、 1、 2。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：鲁菜、湘菜）解析：解析：中国餐饮文化历史悠久，菜肴在烹饪中有许
18、多流派。鲁、川、苏、粤四大菜系形成历史较早，后来，浙、闽、湘、徽等地方菜也逐渐出名，于是形成了中国的“八大菜系”，即川菜、苏菜、粤菜、闽菜、浙菜、徽菜、鲁菜、湘菜。17.2006 年 7 月 13 日，联合国教科文组织正式批准将我国的“殷墟”列入世界遗产名录。殷墟是代的都城遗址，它位于现在的 1 省。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：商、河南）解析：解析：殷墟是中国商朝晚期都城遗址，古称“北蒙”，是中国历史上第一个有文献可考，并为考古学和甲骨文所证实的都城遗址，位于河南安阳市，由殷墟王陵遗址、殷墟宫殿宗庙遗址、洹北商城遗址等构成。2006 年被联合国教科文组织列为世界文化
19、遗产。18.我国有六座古城，由于历史上经常被各个朝代定为都城，合称六大古都。它们是：西安、 1、开封、 2、南京、杭州。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：洛阳、北京）解析：解析：传统史学按建都时间长短只有西安、南京、洛阳、北京中国四大古都，在 20 世纪 20 年代学术界的说法是“中国五大古都”，它们是：西安、南京、洛阳、北京、开封。1983 年陈桥驿在中国六大古都一书中将杭州列入大古都，自此六大古都被大众接受，分别是西安、南京、北京、洛阳、开封、杭州。19.中国历史上的四大书院包括江西庐山的 1、湖南长沙的岳麓书院、河南嵩山的嵩阳书院和河南商丘的应天书院。（分数：2.0
20、0）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：白鹿洞书院）解析：解析：白鹿洞书院(今江西九江庐山)、岳麓书院(今湖南长沙岳麓山)、嵩阳书院(今河南郑州登封嵩山)、应天书院(今河南商丘睢阳区南湖畔)，合称中国古代四大书院。20.中国历史上的“五胡乱华”事件中的“五胡”一般是指 1、 2、羯、羌、氐。（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：匈奴、鲜卑）解析：解析：五胡乱华，是中国在西晋时期塞北众多游牧民族趁中原的西晋八王之乱国力衰弱之际陆续建立的非汉族国家时形成与南方汉人政权对峙的时期。其中，“五胡”指匈奴、鲜卑、羯、羌、氐五个游牧部落联盟。21.指出下列各词的词性。武力 1 虽然 2
21、 应当 3 几乎 4（分数：2.00）填空项 1:_ （正确答案：正确答案：名词、连词、动词、副词）解析：解析：名词是表示人或事物名称的词；连词是虚词的一种，表转折；应当为表示意愿的助动词；几乎为表示程度的副词。三、名词解释(总题数：1，分数：2.00)22.PM25（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：PM25 指大气中直径小于或等于 25 微米的颗粒物，也成为可人肺颗粒物。它对空气质量和能见度等有重要的影响。PM25 颗粒直径小，含有大量的有毒、有害物质且在大气中的停留时间长、输送距离远，因而对人体健康和大气环境质量的影响更大。PM25 指数已经成为一个重要的测控空气污染程度的指数。)
22、解析：四、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)23.假设你是即将毕业的大四学生，或在职准备跳槽人员，请根据自己的实际情况给作为求职部门的政府部门、国企、外企、私企等拟写一封 400500 字的求职信。注：答题正文中不得出现考生自己的真实信息(署名及自己的相关称呼均用 XXX 代替)，否则记零分。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：【范文】 求职信 尊敬的经理： 您好！ 首先，感谢您在百忙之中抽出时间来翻阅这份求职信。或许您正面对着众多的求职者，或许您只是在繁忙的会议休息之间，在嘈杂的电话安静之后，顺手打开了它的封面，但我能感受到这一瞬间的意义。对我而言，您揭开的将是我人生新的一页，因
23、为您的厚爱和关照，我的人生将在此刻出现一个值得纪念的转折点。 我曾是徐州物业公司的职员。能熟练地操作 office、excel 等办公软件。我性格开朗，乐于接受新事物，俗话说，人往高处走，每个人都希望自己在更大的平台有更大的进步。 我选择贵公司就是想寻找一个更大的发展平台，给予我磨炼自己的机会。古人云：“十年磨一剑。”十多年的求学生涯正如一个磨剑的过程。我相信我的专业能力将不会使您失望。因此，我今天冒昧地向您毛遂自荐，希望能得到一个检验自己的机会，也希望能为贵公司的发展贡献微薄之力。 最后，恭祝贵公司事业蒸蒸日上，视您工作顺利！请予以考虑我这个新兵，愿与贵公司携手共筑美好未来！ 此致 敬礼！
24、求职人： 年月日)解析：解析：本求职信目的明确，实事求是没有夸大其词。在语言表达上言词恳切，不卑不亢，情真意切。五、阅读理解(总题数：2，分数：10.00)指出下列各句的修辞格式。（分数：8.00）(1).力拔山兮气盖世。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：夸张)解析：(2).小鸟在枝头快乐地唱着歌谣。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：拟人)解析：(3).母亲啊！你是荷叶，我是红莲。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：比喻)解析：(4).戒而定，定而慧，慧而悟道成师匠，当以戒为师。（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：顶针)解析：解析：夸张：对事
25、物的形象、特征、作用、程度等作扩大或缩小描绘的一种修辞方法；拟人，把物当人来写；比喻，用某一具体的、浅显、熟悉的事物或情境来说明另一种抽象的、深奥、生疏的事物或情境；顶针，又称顶真、联珠或蝉联，指用前一句结尾之字作为后一句开头之字，使相邻分句蝉联。24.解释下面成语中加横线字的意义。 义愤填 膺 （ ） 一 鼓 作气（ ） 安之若 素 （ ） 日 薄 西山（ ）（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：膺，胸；鼓，击鼓；素，平常；薄，迫近)解析：解析：义愤填膺指胸中充满了正义的愤恨。一鼓作气指作战时擂第一通鼓，勇气振作起来了，比喻在劲头正盛时，一下子完成。安之若素表示对反常现象或不顺利的情况视
26、若平常，毫不在意。现也指对错误言论或事物不闻不问，听之任之。日薄西山，指太阳快要落山。比喻人到老年或腐朽的事物衰败接近灭亡。六、材料作文(总题数：1，分数：2.00)25.阅读下面的材料，请自己拟定作文题目，写一篇不少于 800 字的作文，文体不限。近年来，许多出于善意助人却反遭恶意欺讹、受到执法机关不公正责罚的事件屡见不鲜。例如发生在南京的彭宇案，彭宇主动扶起追赶公交车摔伤的老太太却反遭认定是彭宇撞倒她，并将彭宇告上法庭要求赔偿。上海的热心司机张晖驾车助载自称胃疼要去看病的路人反遭到钓鱼执法并受到行政处罚，愤怒之极自残一只手指。还有发生在天津的事件，车主许云鹤搀扶违章爬马路护栏摔倒的王老太，
27、反被要求赔偿 10 万。类似以上这些事件，由于无法查证或还原事实真相，我们很难判断孰是孰非，但这些事件对当事人造成了极大的伤害，在社会上引发巨大反响，掀起了关于道德的空前大讨论。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：【范文】 扶起摔倒的道德 据报道，武汉市一位 88 岁的老人在菜市场口摔倒后，围观者不少却无一人敢上前扶他一把。一小时后，老人因鼻血堵塞呼吸道窒息死亡。 这是一场完全可以避免的悲剧，只要有人上前扶一把，就有可能挽救老人的生命；但这似乎也是一场无法避免的悲剧，因为“彭宇案”的蝴蝶效应已经显现，围观者怕被污蔑为肇事者，不敢上前扶起老人。 对冷漠“看客”的批判，从鲁迅先生那时起就一直
28、没有停止过。然而，时过境迁，现在的这层冷漠，有了值得深思的新内容。 前不久，司机殷红彬热心帮扶摔倒老太，却被污蔑为撞人肇事者，幸好车载摄像头记录了当时发生的一切，才避免了又一起“彭宇案”的发生。但是，这些事件给公众心理造成的负面影响，却像瘟疫一样蔓延开来。类似“彭宇案”有一个共同点：法院在最后的判决中，没有给出一个守护底线的答案，而是通过调解让被告承担一些赔偿，最终让原告撤诉息事宁人。这种中庸的做法以及模棱两可的判决，难免带给公众道德上的焦虑：扶一把老人，一旦成了被告，可能得承担责任；一把不扶，又在道义上过不去。老人摔倒在地，众人围观却无人敢上前搭救，这是“彭宇案”效应发酵到极端的表现。 司法
29、的主要功能既不是创制新规，也不是规范道德，而是在时代不断变换前进中，界定公民权利保障的界限。尽管法官没有鼓励人做好事的义务，但也不能做一个削弱是非观的“和事佬”。不惜违背“谁主张，谁举证”的举证责任原则，在事实和法律面前将对错“和稀泥”，如此司法判决本身就是对法律公正性的巨大伤害。 虽然社会在不断发展，但助人为乐、见义勇为仍然是我们这个社会推崇的美德。“彭宇案”并不能改变我们整个社会的道德观，但如此任由低级的司法判决蔓延下去，必然会助长更多的人“见死不救”。 扶不起的老太，俨然已是今天我们社会的一道伤疤。消除这道伤疤，需要司法积极地向社会输送“道德的血液”，用法律公正的力量扶起“摔倒的道德”。通过严格司法判定，保障做好事者不需自证清白，让“碰瓷”者受到应有惩罚。如此，冷漠才能不再有借口，热心相助者才会获得更多支持的力量，互帮互助的良好社会风尚才能得以不断发扬。)解析：解析：作者通过一个个具体的事例来阐述如何扶起摔倒的道德，话题切人点恰到好处，全文言词恳切，语言有力。
