1、同等学力人员申请硕士学位英语真题 2011 年（卷二）及答案解析(总分：35.00，做题时间：60 分钟)一、Paper Two(总题数：1，分数：0.00)二、Part Translation (总题数：2，分数：20.00)1.Section A Directions:Translate the following passage into Chinese.Write your translation on the ANSWERSHEET. Over the years,we tend to think that nuclear technologies and the necessary
2、 know-how to ensure nuclear safety have been developed to a level that possibilities for any major nuclear accidents are almost non-existent and if it does happen,it will be controlled in the capable hands of nuclear engineers.However,reality has proved again that you just cant be too careful to han
3、dle nuclear energy.We dont know for sure yet what will e left behind Japans nuclear crisis,but it will be certain that it is time to re-examine our nuclear practices and many more efforts need to be made to ensure nuclear safety in the future. （分数：10.00）_2.Section B Directions:Translate the followin
4、g passage into English Write your translation on the ANSWER SHEET. 中国有着 5000 年的文化传统，历经劫波而生生不息，我们一定要充分发扬祖国的文化传统。同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。只有这样，才能使祖国的文化得到进一步发展，也就是我常说的，只有开放包容，才能使祖国强大。 （分数：10.00）_三、Part Writing (30 m(总题数：1，分数：15.00)3.Directions:In this part,you are to write within 30 minutes a composition
5、of no less than 150 words under the title of “How to Handle Stress”.The clues given below are for your reference only,NOT the outline you should follow.Please remember to write your composition clearly on the COMP OSITION SHEET.1.Common sources of stress. 2.Healthy ways to reduce stress. 3.How you h
6、ave overcome stressful situations. （分数：15.00）_同等学力人员申请硕士学位英语真题 2011 年（卷二）答案解析(总分：35.00，做题时间：60 分钟)一、Paper Two(总题数：1，分数：0.00)二、Part Translation (总题数：2，分数：20.00)1.Section A Directions:Translate the following passage into Chinese.Write your translation on the ANSWERSHEET. Over the years,we tend to thin
7、k that nuclear technologies and the necessary know-how to ensure nuclear safety have been developed to a level that possibilities for any major nuclear accidents are almost non-existent and if it does happen,it will be controlled in the capable hands of nuclear engineers.However,reality has proved a
8、gain that you just cant be too careful to handle nuclear energy.We dont know for sure yet what will e left behind Japans nuclear crisis,but it will be certain that it is time to re-examine our nuclear practices and many more efforts need to be made to ensure nuclear safety in the future. （分数：10.00）_
9、正确答案：( 这些年来，我们习惯性地认为原子能技术和必要的实践经验已经足以保证核安全。一切重大的核事故几乎都不存在，哪怕其真的发生，也会被有能力的核工程师们控制影响。然而，事实再一次证明处理核能源再小心都不为过。我们还不确定日本的核灾难会留下什么影响，但现在一定是我们重新审查原子能实践的时候了。为确保将来的核安全，我们还需付出很多努力。)解析：2.Section B Directions:Translate the following passage into English Write your translation on the ANSWER SHEET. 中国有着 5000 年的文化传
10、统，历经劫波而生生不息，我们一定要充分发扬祖国的文化传统。同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。只有这样，才能使祖国的文化得到进一步发展，也就是我常说的，只有开放包容，才能使祖国强大。 （分数：10.00）_正确答案：( China has 5000 years of cultural tradition. Having undergone various hardships, the country still maintains its vitality generation after generation. It is imperative for us to fully adv
11、ance our motherlands cultural heritage as well as to learn from civilizations of the world. Only in this way can our motherland make further development. In other words, preserving our traditional cultures while being open and tolerant will make our country more prosperous.)解析：三、Part Writing (30 m(总
12、题数：1，分数：15.00)3.Directions:In this part,you are to write within 30 minutes a composition of no less than 150 words under the title of “How to Handle Stress”.The clues given below are for your reference only,NOT the outline you should follow.Please remember to write your composition clearly on the CO
13、MP OSITION SHEET.1.Common sources of stress. 2.Healthy ways to reduce stress. 3.How you have overcome stressful situations. （分数：15.00）_正确答案：(作文范文： How to Handle the Stress Nowadays more and more people have been under various stresses and there has been an increase in stress-related diseases among e
14、mployees and students. This phenomenon has aroused immediate concern and widespread discussion among the general public. From my perspective, the resources of stresses can be from our work, family and also from the society, and learning how to deal with stresses has far-reaching significance to our
15、body health. As a matter of fact, some solutions to reduce stresses can be illustrated below. The first one that comes to my mind readily is to share our stress with others. It can be enormously helpful because we may feel quite relaxed after talking to others and things even turn better if we get a
16、ny valuable suggestions from them. Whats more, making time for fun such as listening to music and watching movies may be good medicine. Additionally, it is also a great way to reduce anxiety to do a large number of physical activities. From what has been discussed above, I strongly believe that we s
17、hould know how to reduce enormous stress because it poses a general threat to human body health. As a common employee, I often feel immense stress at work. In those cases, I always tried to talk with my close friends to hear their advice or just listen to my favorite music. Only by having both mental and physical health can we hope to do our job well in the future. )解析：
