1、大学三级(B)分类模拟 248 及答案解析(总分：75.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：75.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a rsum according to the information given below in Chinese. Remember to write the rsum on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下信
2、息写一份李琳的个人简历。 姓名：李琳 性别：女 出生日期：1991 年 6 月 18 日 婚姻状况：未婚 地址：江苏省南京市白下区光华路 55 号 电话：025-84263719 手机：(0)15852631576 教育状况：2003 年 9 月-2009 年 7 月宁海中学 2009 年 9 月-2012 年 6 月江苏广播电视大学 专业：计算机 外语水平：大学英语四级 工作经历：2012 年至今南京斯沃软件技术有限公司(Nanjing Swan Software Technology Company) 兴趣：音乐、跑步、旅游 求职意向：计算机程序员 RsumPersonal Data: N
3、ame: _ Gender: _ Date of Birth: _ Marital Status: _ Address: _ Tel: _ Mobile Phone: _ Education: _ Major: _ Work Experience: _ Foreign Language: _ Hobbies: _ Job Objective: _ Reference: _ （分数：20.00）_2.物品遗失启事说明： 以王波的名义写一则物品遗失启事。 内容： 1昨日(12 月 13 日)遗失一本笔记本，蓝色封面，内有钢笔一支； 2可能是在教学楼前面草地丢失的； 3该笔记本十分重要，很有意义；
4、4如有拾获，请归还，酬谢；联系方式：87574322 （分数：20.00）_3.姓名:刘小宇 男 1983 年 12 月 25 日出生 未婚 2005 毕业于新华学院自动化系。各门功课都很优秀，有较好的英语听说读写能力和一定的法语语音基础。同时对管理理论有一定的了解。喜欢写作和交朋友。欲求电梯工程师一职。 Words for reference: 自动化 automation 功课优秀 excellent scores in all subjects Resume Name:_ Sex: male Date of birth:_ Marital status: single Job objec
5、tive:_ Education: I graduated from _ Foreign languages:_ Other knowledge:_ Hobbies :_ （分数：15.00）_4.收信人：Lily 发信人：Mary 发信日期：4 月 18 日 内容：Mary 给 Lily 留便条告知她们的人事经理 Mr. Steward 将因公在上海逗留 5 天。要 Lily 帮忙订一张 4 月 20 日从北京到上海的机票送到 Mr. Steward 办公室。同时向假日酒店电话预订一间带洗澡间的单人房，日期从 4 月 20 到 24 日。 （分数：10.00）_5.说明：假定你是王军，公司销
6、售部员工，向本部门经理李俊写一封投诉信。 内容： 1事由：更换电脑； 2原因：2 台电脑坏了，其余 4 台速度很慢，部门员工的工作已经受到影响，部门员工一个月前就已经报告了； 3要求：购买 6 台新电脑。 抄送：公司采购部 写信时间：2014 年 12 月 21 日 Words for Reference: 采购部门 Purchasing Department Employee Complaint Name of Department (1) Name of Department Manager (2) Job Title Clerk cc (3) Date of Complaint (4)
7、Describe in detail the nature of your Complaint: Employee Signature (5) （分数：10.00）_大学三级(B)分类模拟 248 答案解析(总分：75.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：75.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a rsum according to the information given below in C
8、hinese. Remember to write the rsum on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下信息写一份李琳的个人简历。 姓名：李琳 性别：女 出生日期：1991 年 6 月 18 日 婚姻状况：未婚 地址：江苏省南京市白下区光华路 55 号 电话：025-84263719 手机：(0)15852631576 教育状况：2003 年 9 月-2009 年 7 月宁海中学 2009 年 9 月-2012 年 6 月江苏广播电视大学 专业：计算机 外语水平：大学英语四级 工作经历：2012 年至今南京斯沃软件技术有限公司(Nanj
9、ing Swan Software Technology Company) 兴趣：音乐、跑步、旅游 求职意向：计算机程序员 RsumPersonal Data: Name: _ Gender: _ Date of Birth: _ Marital Status: _ Address: _ Tel: _ Mobile Phone: _ Education: _ Major: _ Work Experience: _ Foreign Language: _ Hobbies: _ Job Objective: _ Reference: _ （分数：20.00）_正确答案：()解析：RsumPerso
10、nal Data: Name: Li Ling Gender: Female Date of birth: June 18 th , 1991 Marital Status: Single Address: 55 Guanghua Road, Baixia District, Nanjing, Jiangsu, China Tel: 025-84263719 Mobile Phone: (0)1585263157 Education: Sep. 2009-June 2012 Jiangsu Radio and Television University Sep. 2003-July 2009
11、Ninghai Middle School, Nanjing Major: Computer Working Experience: July 2012 up to now Nanjing Swan Software Technology Company Foreign Language: Certificate of CET Band 4 Hobbies: Music, running and traveling Job Objective: Computer Programmer Reference: Available upon request2.物品遗失启事说明： 以王波的名义写一则物
12、品遗失启事。 内容： 1昨日(12 月 13 日)遗失一本笔记本，蓝色封面，内有钢笔一支； 2可能是在教学楼前面草地丢失的； 3该笔记本十分重要，很有意义； 4如有拾获，请归还，酬谢；联系方式：87574322 （分数：20.00）_正确答案：()解析：LostA notebook was found missing yesterday (Dec.13). It has blue covers and there is a pen in it. Possibly I left it on the grass in front of the teaching building. This not
13、ebook is very important and meaningful to me. Anyone who found it please contact me at 87574322. The finder will be offered a reward. Thank you for your attention to this notice. Wang Bo3.姓名:刘小宇 男 1983 年 12 月 25 日出生 未婚 2005 毕业于新华学院自动化系。各门功课都很优秀，有较好的英语听说读写能力和一定的法语语音基础。同时对管理理论有一定的了解。喜欢写作和交朋友。欲求电梯工程师一职
14、。 Words for reference: 自动化 automation 功课优秀 excellent scores in all subjects Resume Name:_ Sex: male Date of birth:_ Marital status: single Job objective:_ Education: I graduated from _ Foreign languages:_ Other knowledge:_ Hobbies :_ （分数：15.00）_正确答案：()解析： 参考范文 Resume Name： Liu Xiaoyu Sex：male Date o
15、f birth: December 25，1983 Marital status: single Job objective: Lift Engineer Education: I graduated from Department of Automation, Xin Hua College in 2005 with excellent scores in all subjeets. Foreign languages: I have a good command of English. I am skilled in listening, speaking, reading and wri
16、ting in English and I also have acquired basic knowledge on French pronunciation. Other knowledge: I also know some administration theories. Hobbies: Writing and making friends 解析 求职简历是求职资料中较重要的一环。和求职信类似，简历一般包括个人情况，受教育情况、工作实践情况等等。在撰写简历时要实事求是，不能刻意夸大，要突出自己符合招聘信息的特长。就本篇写作而言，这份简历表的中文表达已经给出，只要翻译过来即可，其中要注
17、意的是英文时间的表达，还有个别词语短语的表达，如：功课优秀(excellent scores in all subjects )， 有基础(acquire/have basic knowledge on),对有了解(know)等等。考生在写作时注意表达要符合英文习惯，另外要涵盖中文简历的所有要点。 可请求对方给予面试的机会。写求职信时不仅要注意措辞诚恳礼貌，而且要不卑不亢。4.收信人：Lily 发信人：Mary 发信日期：4 月 18 日 内容：Mary 给 Lily 留便条告知她们的人事经理 Mr. Steward 将因公在上海逗留 5 天。要 Lily 帮忙订一张 4 月 20 日从北京到
18、上海的机票送到 Mr. Steward 办公室。同时向假日酒店电话预订一间带洗澡间的单人房，日期从 4 月 20 到 24 日。 （分数：10.00）_正确答案：()解析：April 18Lily, Our Personnel Manager Mr. Steward will be in Shanghai on business for five days. Please reserve a plane ticket from Beijing to Shanghai on April 20 for Mr. Steward and then send it to his office. Besi
19、des, call to book a single room in Holiday Hotel, with bath, from April 20 to April 24 inclusive. Thank you very much. Mary5.说明：假定你是王军，公司销售部员工，向本部门经理李俊写一封投诉信。 内容： 1事由：更换电脑； 2原因：2 台电脑坏了，其余 4 台速度很慢，部门员工的工作已经受到影响，部门员工一个月前就已经报告了； 3要求：购买 6 台新电脑。 抄送：公司采购部 写信时间：2014 年 12 月 21 日 Words for Reference: 采购部门 Pu
20、rchasing Department Employee Complaint Name of Department (1) Name of Department Manager (2) Job Title Clerk cc (3) Date of Complaint (4) Describe in detail the nature of your Complaint: Employee Signature (5) （分数：10.00）_正确答案：()解析：Employee Complaint Name of Department (1) Sales Department Name of De
21、partment Manager (2) Li Jun Job Title Clerk cc (3) Purchasing Department Date of Complaint (4) Dec. 21, 2014 Describe in detail the nature of your complaint: Dear Manager, I“m writing to complain about the computers in our department. Two of them are broken, and the other four run slowly. They have
22、influenced our work. We made a request to change them one month ago, but haven“t got a reply yet. We will appreciate it very much if you could agree to buy six new computers for our department. Thank your for your consideration and I will be looking forward to your reply soon. Employee Signature (5) Wang Jun
