1、ICS 13.120 K 09 GB 中华人民-=H工不日国国家标准GB 4706.89-2008/IEC 60335-2-79: 1995 家用和类似用途电器的安全工业和商用高压清洁器与蒸汽清洁器的特殊要求Household and similar eJectrical appliances-Safety一Particu)ar requirements for high pressure cJeaners and steam cleaners, for industrial and commercial use (lEC 60335亿-79:1995，IDT)2008-06-13发布中华人民
2、共和国国家质量监督检验检茂总局中国国家标准化管理委员会2009-07-01实施发布GB 4706.89-2008/IEC 60335-2-79: 1995 目次前言. .-!II IEC前言.-.-.N l 范围-2 定义3 总体要求-.0. . . E . 2 4 试验的一般条件. . 0. . . . . 2 5 空章6 分类-7 标志和说明8 对触及带电部件的防护9 电动器具的启动.10 输入功率和电流11 之热.5 12 空章. 13 工作温度下的泄漏电流和电气强度.M 空章15 耐潮湿16 泄漏电流和电气强度. 17 变压器和相关电路的过载保护18 耐久性19 非正常工作20 稳定性
3、和机械危险.821 机械强度22 结构.23 内部布线.24 元件.、.-., . . .、.11 E 电源连接和外部软钱26 外部导线用接线端子-27 接地措施.目. 12 28 螺钉和连接.，. E . 12 29 爬电距离、电气间隙和穿通绝缘距离30 耐热、耐燃和耐漏电起痕-.12 31 防锈32 辐射、毒性和类似危险.-. 12 图101警告符号. . 13 图102冲击试验装置图103把手上的反作用力附录. . 14 附录A(规范性附录)号|用的规范性标准._. . 14 I GB 4706.89-2008/IEC 60335亿-79:1995 目U_._ GB 4706本部分的全部
4、技术内容为强制性。本部分等同采用IEC60335-2-79: 1995(家用和类似用途电器的安全第2部分:工业和商用高压清洁器与蒸汽清洁器的特殊要求)0995)第一版及其修改件第一号(2000)。本部分应与GB4706. 1-19981代替11.2至11.7。11. 4 该条作如下修改?以电加热器具代替加热器具。11. 101 废气最高温度不应超过400.C. 器具的任何一个测试输入均应记录需要的测试观察结果。工作15min后应在烟道出口与烟橱通风罩之间一处采取废气的试样。如果连续三次间隔15rnin的取样显示一致的分析值，则认为工作是稳定的。废气中烟尘量不应超过以下值:一一对于喷雾燃烧器及墙
5、装燃烧器，相当于2号谢尔-巴卡拉克Shell-Bacharach烟斑的量;一一对于汽化式燃烧器，相当于2号谢尔-巴卡拉克Shell-Bacharach烟斑的量。废气中co的量不应超过无空气和无水分时的0.04%(容积百分比。通过测量来确定是否合格。11 . 102 内装清洗剂的软管、喷杆和管接头的温度不应超过额定温度。通过测量来确定是否合格。11 . 103 构成燃烧室排气管或烟道一部分的外壳的温升及废气的温升没有限值。应确保对防止用户意外触及金属部件的适当保护措施。保护装置的温坷不应超过60K. 通过测量来确定是否合格。11 . 104 当使用被体燃料时，如果有与油气混合物接触的点火源，则油
6、箱中燃料最高温度应低于燃点温度10K. 通过测量来确定是否合格。12 空章13 工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 4706. -1998的该章内容，均适用。5 GB 4706.89-2008jIEC 60335-2-79 : 1995 14 空章15 耐潮湿G 4706.1-1998的该章除下述内容外，均适用。15. 1.2 不适用。15.2 该条用下述内容代替:器具在结构上应使由于正常工作所造成的液体溢出、过满及因不稳定的器具和手持式器具的翻倒所造成的液体油出都不影响其电气绝缘。注:如:在器具顶部按最不利的水平方向施加180N的力时器具翻倒，贝1)该器具被认为是不稳定的.该器具放置在与水平
7、面倾斜10.的支承面上，其液体容器加注到使用说明书指示液位的一半.通过下述试验来确定是否合格。带X型连接的器具，除带有专门制备的软线器具外，其他都应装有表11中规定的最小横截面积允许的最轻型柔性软线。带有器具输入插口的器具，可将相配用的连接器插装到位，或不插装连接器进行试验，二者中取最不利者。将人工注水器具的容器，用含约1%NaCI的水溶液注满，然后再用等于容器容量的15%.或是0. 25 L同浓度水溶液，二者中取量多者，在1min的时间内持续地注入容器。手持式器具和不稳定的器具，其容器如有浮箱则装满被体，如有洗涤剂箱则装满导电性最好的洗涤剂，并盖好盖子，将其从最不利的正常使用位置翻倒，并留在
8、该位置5min，除非器具自动返回其正常使用位置。每次试验后，器具应经得住16.3的电气强度试验，试验电压为:一【基本绝缘:1 000 V; 一-附加绝缘:2750V; 一一加强绝缘:3750V. 视检应表明在绝缘上没有能导致爬电距离和电气间隙降低到低于29.1中规定限值的水迹。15. 3 该条作如下修改:用(93士的%取代值(93士2)%。16 泄漏电流和电气强度GB 4706. 1-1998的该章内容，均适用。17 变压器和相关电路的过载保护GB 4706. 1-1998巾的该章内容，均适用。18 耐久性18.1 器具的结构应使其在正常使用时不会有足以影响与本标准符合的电气或机械故障。绝缘不
9、应损坏，而触点与接头不应因发热振动等导致松脱。此外，过载保护装置及安全阀在正常工作状态下不应动作。对于电动器具，经受18.2和18.6的试验，如果适用还经受18.3至18.5的附加试验，来检查其合格性。18.2 器具在正常工作状态下以额定电压工作96h，缩短第11章和第13章的试验所需工作时间，器具连续运行，或运行相应次数的周期，每一周期不少于8h。E . GB 4706.89-2008/JEC 60335-2-79 : 1995 指定的运行时间是实际工作时间。如果器具装有一台以上的电动机，则指定的运行时间分别应用于每台电动机。用未经加热的清洗剂进行试验。在此试验过程中，将所有软管盘绕在混凝土
10、上。18.3 器具在正常工作状态下以额定电压1.1倍电压启动50次，并以额定电压O.85倍的电压启动50次，每次供电持续时间至少等于全速启动所需时间的10倍，但不少于10s。在每一运转周期之后，插入一个足以防止过热的问歇，且至少等于供电时间的3倍.18. 4 装有离心式或其他型式自动启动开关的器具，在正常工作状态下以额定电压O.9倍的电压启动10 000次，操作周期规定在18.3中。必要时可应用强制冷却。18. 5 装有自复位热断路器的器具以额定电压1.1倍的电压供电，在上述负载下会使热断路器在几分钟内启动，直到热断路器完成了200个工作周期为止。18.6 在18.2和18.3的试验中，过载保
11、护装置和安全阀不应动作。在做完18.2至18.5的试验后，器具经受第16章的试验。接头、手柄、保护装置、届1)罩及其他配件或组件不应松脱，且不应有在正常使用中影响安全的损伤。19 非正常工作GB 4706. 1-1998的该章除下述内容外，均适用。19. 1 该条增加下述内容:燃油燃气的器具要另外经受19.101，19.102和19.103的试验。19. 11.2 该条增加下述内容:注101:如果有关TEC标准包括了器具内出现情况，符合这些标准的接触器不开路或短路。然而，把个在正常使用中用来接通和断开电热元件的接触器主触头锁定在通(on)的位置应认为是故障条件，除非该器具装有至少二组串联连接的
12、触头。例如，装有两个彼此独立工作的接触器，或装有一个接触器.它由两个独立电枢操作.两组组立的主触头.19 . 101 燃油与风扇助推的燃气器具:当供给一台有风扇助推通风装置的器具的燃烧空气受到限制时，器具应继续工作，以免产生危险情况，切断燃料供应或扑灭火焰。19.10 1. 1 排气管道用一块面积足以覆盖整个孔径的金属平板封墙，以最不利方式放置在管道的顶端。通过11.101的试验来确定是否合格。19. 10 1. 2 在器具正常工作状态下，限制燃烧空气的进入量。用一块尺寸适当的厚绒布毫不用力地将燃烧器组件的进气口封堵。通过11.101的试验来确定是否合格。19.102 常压燃气器具19. 10
13、2. 1 在烟橱通风罩出口堵住的情况下.当器具在正常供氧的大气中作试验时，废气的无空气样品中一氧化碳的浓度不应超过0.04%。器具在正常试验压力下至少工作lSmn.随后堵住烟橱通风罩出口，并采集废气的样品加以分析。通过11.101的试验来确定是否合格。19.102.2 烟橱通风罩出口处施加的总倒灌风压力值在oPa 13 Pa之间时，不应使主燃烧器火焰熄灭也不使火舌囚闪、?肖散、飘扬、在器具外燃烧，在有正常供氧的大气中试验器具时，也不引起废气的元空气样品中一氧化碳浓度超过0.04%。器具以正常试验压力工作至少15min.直径适当，长度至少等于管径10倍的烟简直线段直接安GB 4706.89-20
14、08/IEC 60335-2-79: 1995 装到烟橱通风罩的出口处，并与鼓风机的出口连接.总气流压力在烟简直线段两端中点处以1Pa的分辨力进行测量，以便使测试头与烟筒轴线相一致。使烟筒中的气流从最低总压变更为规定的最大值，并注意其效果。采集废气的样品并加以分析。通过11.101的试验来确定是否合格。19. 102.3 如所述向主燃烧器施加的倒灌风，不应将辅助燃烧器扑灭，也不应使其在离开主燃烧器分别工作时产生火舌国闪。器具配备了动力燃烧器或在压力通风或诱导通风情况下工作，其结构应使其性能不因烟囱的通风或堵塞而受影响。器具满足以下条件时，则认为己满足了这个要求t不管对烟道出口或通风装置出口的转
15、向器(如果装了一个的话)，封堵达到包括完全封闭在内的任何程度，器具在具有正常氧气供给量的大气中试验时，废气的元空气样品中一氧化暇的故度不应超过0.04%。如果山现运行中断，在重新开启烟道出口管时，应不便未经处理的天然气进入燃烧室。器具以正常试验压力工作至少15min.当器具合并了一个在烟道封墙的情况下自动-w断总供气的控制器时，将烟道出口管的面积逐渐缩减到最低点，这时，控制器仍要保持在开启位置。随后取一个废气的样品并加以分析。通过11.101的试验来确定是否合格。19. 102.4 在烟道出口或通风装置出口的转向器上(如果有)施加oPa13 Pa范围内变动的总倒灌风压力时，应不使主燃烧器的火焰
16、熄灭，也不便火舌回闪、消散、飘扬、在器具外燃烧，当器具在具有正常供氧的大气中试验时，也不在废气的元氧样品中产生超过0.04%的一氧化碳浓度。直径适当、长度至少等于管在10倍的烟简直线段，直接安装到烟道出口或通风转向器的出口处，并与鼓风机的出口连接自总气流压力在烟简直线段两端中点处以1Pa的分辨力进行测量，以便使测试头与烟筒轴线相一致。将总倒灌风压力调到13Pa.随后使器具工作至少15mi口.取一个废气的样品加以分析，随后便总倒灌风压力从oPa变更到13Pa并注意对主燃烧器火焰的影响。通过11.101的试验来确定是否合格。19. 103 器具应尽可能用一次成功的点火来启动。通过以下试验来确定是否
17、合格。点火变压器以O.75倍额定电压供电。起动器具应不导致危险情况。20 稳定性和机械危险GB 4706. 1-1998的该章除F述内容外，均适用。20. 101 泵、管路、软管、软管接头、联接器、密封件、阀及其他可能直接地或在溶液中运送清洗剂的组件，应设计成用来承受正常工作条件下以最高额定工作温度使用期间可能出现的任何机械的、化学的或热的应力。通过以下试验或向测试机构提供证据来确定是否合格。软管用标准稀释的清洗剂在85c下试验7d不应损坏。器具结构中采用的密封件漫泡在85C标准浓度稀释的清洗j内7d，再用水冲洗后不应与未作试验的密封件不同。受压器具部件结构中使用的金属浸泡在标准浓度稀释的清洗
18、剂中时，不应受漫蚀，起凹点或被腐蚀3合宜的金属试块(如200rnmX 200 rnmX 2 mm)，应记录其表面积，单位为dm2，然后在诸如丙酣或甲苯那样的溶剂中去除泊污，吹干并称量精确到0.1mg。此试块在85t的清洗剂中浸泡7d，结束时取出，用水冲洗，使其干燥并计算出质量变化单位为mg/dm勺。在试块上应无明显的腐蚀痕迹，质量变化应在40mg/dm2以内。GB 4706.89-2008jIEC 60335-2-79: 1995 在如上用清洗齐IJ作软管、密封件及金属的适用性试验时，重复试验只用本地的饮用水作为试验液a只用水得到的结果，应恰好在许用偏差以内，同时要对试验中使用的清洗荆的腐蚀性
19、等，起到指南的作用.20. 102 有热水器的器具应防止水或含水清洗剂加热引起的过压，器具应配备安全装置，不让温度超过额定温度加20K或超过许用压力。通过视检及适当的试验来确定是杏合格。20. 103 油或气加热的器具应不引起可燃气或被体燃料的失控燃烧。它们应具有主安全控制装置，除非它们是燃油、便携式的，并且是在工作且且二江棋队二、工立再次点火的。通过视捡来确定是否舍格。21 机随强度GB 4706.卜1998I白值0.5J土0.0421. 101 器具常承通过下述试规定的压力值。2 1. 102 压力通过下述2 1. 103 手持式通过下述试号器具或喷枪从一个不同局部面向冲击力。随后使器具喷
20、枪以该试验后，器具喷枪应22 结构、. G 4706. 1-1998的该章除下述内容外，均适用。22.2 该条增加下述内容:高压清洁器和蒸汽清洁器在其供电电路中应装有开关或电路开关，以确保全极断开。22.7 该条增加下述内容:任何安全装置都应是用户难以触及，或是安全设备的调节装置是封闭的，而且没有使该装置不起作用的可能。从安全阀喷出的清洗剂应不对周围环境造成危险。22. 12 该条增加下述内容t如果会导致削弱本标准含义内的安全，则应不用工具就不能拆下高压系统的零件。9 G 4706.89-2008jIEC 60335-2-79 : 1995 22.35 该条如下修改:删除注释。增加下述内容:这
21、些部件要经受第21章的冲击试验。如果此绝缘不符合29.2的要求，则经受下述冲击试验。将包覆零件的样品在(70:c2).C的泪度条件下放置7d(l68 h)。之后，让样品达到近似室温。视检应显示:包覆材料并未皱缩到不再具有所要求绝缘性能的程度，或绝缘层并未剥落以致能作纵向移动。此后，样品在一10土2).C的温度中保持4h。随后样品仍在此温度用固102所示装置经受冲击。质量为0.3kg的重物A从350mm的高度跌落到悴硬钢的凿于B上，凿子的刃口放置在样品上。在正常使用中绝缘材料可能易破或损伤的每个位置上各施加一次冲击，冲击点之间的距离至少10 mm。经此试验后，应显示绝缘材料并未剥落，又在金属部件
22、与需要范围内环绕包住绝缘材料的金属倍之间，做一次16.3规定的电气强度试验。22.101 器具离可能让被体进入带电部件的地面不足60mm范围内，不应有孔道或缝隙。通过测量来确定是否合格。22. 102 供冷凝水或任何液体溢出用的排水孔，应有不小于5mm的直径或不少于30mm2的面积，其宽度不少于3mm。通过测量来确定是否合格。22. 103 器具或触发喷枪应装有一个用于中止被体流入喷嚼的装置。对手持式洗涤装置、蒸汽清洁器和触发喷枪当使用者不开动其操纵件时此装置应没有液压自动地工作。手持式洗涤装置、蒸汽清洁器和触发喷枪的操纵件应有一个装置，该装置处于非工作状态时可用以将这些操纵件锁定。手持式洗涤
23、装置、蒸汽清洁器和触发喷枪在工作状态下应无法锁定。放在平面上时，操纵件应处在无意外开动危险的位置。水喷射器应不受从处于不工作状态的器具上突出的阀柄操纵，以这样的方式使意外触及引起错误开动u通过视检和试验来确定是否合格。注:在第一要求试验期间允许从喷嘴徘水.22. 104 除了蒸汽清洁器外，装有固定式或可调式超小型喷嘴的器具，其从触发器到喷嘴的距离应大于750 mm。通过测量来确定是否合格。22.105 高压软管上的附件应只由制造厂或其代理人使用专用的工具完成.水喷射器在臣离软管硬直部分50cm处，应有)清晰可见的红色记号，环绕高压软管.通过视检来确定是否合格。22. 106 器具及其部件按制造
24、厂说明书使用时，不应有达到危险程度的失控运动.便携式器具质量大于100同时，应具备手制动器或同类工具。通过视捡来确定是否合格。喷嘴反作用力沿喷枪方向的分力F，应限制在150N以内。F，由下式计算二= ;0. 002 X .P 式中:v-一水的出口速度.m/s;.P-额定压力，Pa。10 GB 4706. 89-2008/IEC 60335-2-79: 1995 F=巳兰主60 式中2F-一-沿喷嘴方向的反作用力，N;Q一一额定流量，L/minoFr = F X cos 式中:22. 107 触发通过视检23 内部布结架，藉此将反作用力全部或局部传递劫机构，该机构只有在两个操作件式中:GB 47
25、06. 23. 5 该条增力24 元件操作器号述动发咱遵下常触一下应加经的1加器增必枪瓜增压条不喷川条变该关发、UJ该火开触白点J主由4A斗ntnt 25 电源连接和外部软线GB 4706.1-1998的该章除下述内容外，均适用。25. 1 该条增加下述内容:注101;三相器具不要求装有插头.TPX7器具不应装有器具输入插口。TPX5或TPX6器具不应装有器具输入插口，除非输入插口与连接器在藕合或分离时为IPX5，或除非输入插口与连接器只能使用工具分开，且藕合时为IPX5。装有器具输入插口的器具还应装有连接器和电源软线。连接器和软线应接入输入插口随后经受25.15的拉力与扭矩试验。11 GB
26、4706 .89-2008/ IEC 60335-2-79: 1995 25. 5 该条增加下述内睿:Z型连接是不允许的。25. 7 该条增加下述内容:电源软线长度不应短于5m . 但就手持式器具和在工人身上携带的器具而言，电源软钱不应短于15m。普通韧性橡胶护套软线由于易被清洁剂腐蚀而不应使用于这类器具因此聚氨乙烯CPVC)或氯丁橡胶护套软线适用于O.C或0(以上的温度，只有氯丁橡胶护套软线允许在O.C以下的温度使用。对于工业用或商用电器而言，需要用重型的氯丁橡胶护套软线指定牌号GB5013.4-1997的66号线或更高规格。25 . 15 该条作下述修改:由下表代替表10。器具质量/kg拉
27、力/Nl 30 1-4 60 4 125 26 外部导钱用接线端子GB 1706.1-1998的该章内容，均适用。27 撞地措施GB 4706. 1-1998的该章内容，均适用。28 蜡钉和连接GB 4706. l-L998的该章内容，均适用.29 爬电距离、电气闽酷和穿通绝缘距商GB 4706. -998的该章内容，均适用.30 耐热、耐燃和耐南电起痕GB 4706.1-1998的该章内容，均适用。31 防锈GB 4706. 1-1998的该章内容，均适用。32 辐射、毒性和类似危险GB 4706. 11998中的该章除下述内容外，均适用。增加下述内容:扭短/NmO. 1 0. 25 0.4
28、0 注101:打算与总水管连接的器具.其技术要求和试验方法正在考虑检查器具是否做成或提供了一个装置，万一总7112.3 试样窗子日材料，猝硬钢币12.1固102冲击试验装置。EM-Fcos u 飞 M-FX叉InaXI圄103把手上的反作用力13 GB 4706.89-2008/ 1EC 60335-2-79 : 1995 14 附录GB 4706. 1-1998中的附录除下述内容外，均适用.增加下述内容:附录A(规范性附景引用的规范性标准GB 4706. 2- 2003 家用和类似用途电器的安全电奥斗的特殊要求(idc IEC 60335-2-3 : 1993) IEC 60364 建筑物的
29、电器装置GB/T 5465 . 2- 1996 电气设备用图形符号。dtIEC 604 17: 1994 ) IEC 60989: 1991 分离变压器、自藕变压器、可调变压器和电抗器的白色umhtN的问的。目CON-2.oh寸出。华人民共国家标准家用和类似用途电器的安全工业和商用高压清洁器与菜汽清洁器的特殊要求GB 4706.8920081作:C60335亿-79:1995 国和由l中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:00045 网址电话6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销印张1.5字数34千字2008年10月第一次印刷开本880X12301/ 16 2008年10月第-版. 定价20.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533书号:155066 . 1-33 132 GB 4706. 89-2008
