1、中华人民共和国国家标准煤矿科技术语矿山测量1 主题内容与适用范围Terms relating to coal mining Mining surveying GB/T 15663- 6-1995 本标准规定了基本术语、矿区地面测量、矿井和露天矿测量、测量仪器、工具、矿图等术语。本标准适用于与矿山测量有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等.本标准所列英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力.2 基本术语编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词2. 1 矿山测量mmmg surveymg 建立矿区测量控制系统，学测绘各种矿图，用以指导矿山工程的正确实施
2、，监督矿产资源的合理开发和处理开采沉陷等问题的科学2.2 高程基准height datum 国家的高程起算面，我国大地水准面规定采用青岛验潮站确定的面，水准黄海平均海水面作为全国统零点一的高程基准面2. 3 高程elevation 由国家高程基准面起算的海拔;标点的离度高g绝对高程2.4 高差difference of eleva 两点间高程之差h tlOn 2. 5 假定高程assumed elevation 由任意高程基准面起算的相对高理高程2.6 水准原点levelling origin 国家规定的高程起算点。我国水准原点设在青岛国家技术监督局1995-08-07批准1996-04-01
3、实施177 GB/T 15663. 6 1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词2. 7 水准基点bench mark 用水准测量方法测定的高B.M 程控制点I 2.8 高斯克Gauss-Krger COQr-在高斯-克吕格投影平面吕格平面dinate system 上，以投影带中央子午线与直角坐标赤道的交点为坐标原点，中系央子午线为纵坐标轴b铀).赤道为横坐标轴(y轴)所确定的坐标系2. 9 矿区平面coordinate system of 以矿区任意子午线作为中直角坐标mmmg area 央子午线，或(和)以任意高系程基准面作为矿区投影高程基准面的高斯克
4、吕格平面直角坐标系2.10 坐标增量increment of coordi-两点问平面直角坐标值之x nate 差，有纵坐标增量和横坐标y 增量之分2. 11 坐标方位coordinate azimuth 从纵坐标轴北端顺时针至角某直线的水平夹角2.12 磁方位角magnetic azimuth 从磁子午线北端顺时针至某直线的水平夹角2.13 象限角bearing 某直线与纵坐标轴所夹的锐角3 矿区地面测量编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 1 矿区控制control survey of 建立矿区平面控制网和高测量mmmg area 程控制网的测量工作3.
5、2 水准测量levelling 用水准仪和水准标尺确定直接水准两点高差的测量测量;几何水准IDJ量178 GB/T 15663. 6一1995术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用编号的同义词的同义词3. 3 水准路线levelling line 水准测量所经过的路线3.4 高程测量height survey; height 确定点的高程的测量。主measurement 要有水准测量、三角高程测量和气压高程测量等方法3. 5 二角高程trigonometric leve 根据角学原理确定两点间接高程测量lling 高差的现量测量;j司接水准测量3. 6 高程闭合closure erro
6、r of ele-由观测值计算的高程与准fh 差vatlOn 确值之差，用于衡量水准测量或一角高程测量的精度3. 7 水平角horizontal angle 一点到两目标的方向线在 水平面上垂直投影线的夹角3.8 测回法method of observa 用经纬仪正、倒镜位依次t10n 8et 观测两目标，以测定水平角的一种方法3. 9 复测法repettion method 用有复测装置的经纬仪，正、倒镜位观测两目标，使角度叠加，取平均值，以测定水平角的种方法3.10 竖直角vertical angle 一点至观测目标的方向线B 与水平面间的夹角，仰角为正，俯角为负3. 11 视距测量sta
7、dia survey 用有视距装置的测量仪器与视距尺来确定水平距离和高差的测量3. 12 等高线contour; contour line; 空间曲面上高程相等的各isohypse; isocatabase 相邻点所连成的水平投影曲线3. 13 等高线问contour interval 相邻等高线的高差等高距REi 179 GB/T 15663. 6-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 14 地形图topographic map; to-按-定的比例尺，表示地pographic drawing 物、地貌平面位置和高程的水平投影图3.15 碎部测量d
8、etail survey 确定地物、地貌、井巷等目标物特征点位置的测量3. 16 测量误差口leasure口lenterror; 测量值与准确值之差measurmg error; er-rQr of rneas uremen t 3. 17 随机误差random error 在同一条件下获得的测量偶然误差值中，大小、符号均表现偶然性，且具有统计规律的误差3.18 系统误差systematlc error 在同一的条件下获得的测量值中，大小、符号保持不变，或按一定规律变化的误差3. 19 标准偏差standard deviation 随机误差平方平均值的平 中误差均方误差方根3. 20 允许误差
9、permissible error 根据测量精度要求所规定的误差界限3. 21 权weight 衡量测量结果可靠程度的相对值3. 22 导线测量traverse survey 测量导线各边长和水平夹角(或方位角的一种平面控制测量方法3. 23 光电测距EDM traverse 用光电测距仪测量边长的导线导线3. 24 一角测量triangulation 测定一角形的内角及基线边长度，以建立平面控制的测量方法3. 25 一边测量trila tera tion 测定一角形三边的边长，以建立平面控制的测量方法3. 26 图根控制mapping control sur-直接为地形测图而进行的测量vey
10、;mapping control 平面控制和高程控制的测量180 GB/T 15663.6-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3.27 前方交会forward intersection 在两个己知点和一个待定点组成的二角形中，分别观测l两个已知点的内角，以计算待定点坐标的测量方法3.28 侧方交会side intersection 在两个己知点和一个待定点组成的二角形中，分别测量一个已知点和待定点的内角，以计算待定点坐标的测量方法3.29 后方交会resection; threepoint 在待定点上，对二个己知resectlon 点观测其方向值，以计
11、算待定点坐标的测量方法4 矿井和露天矿测量编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用1的同义词的同义词4. 1 井下测量underground survey 为指导和监督煤炭资源的开发，在井下特殊条件下所进行的测量工作4.2 联系测量transfer survey J con-将地面平面坐标系统和高nectlOn s urvey 程系统传递到井下的测量，包括平面联系测量和导入高程测量4.3 定向近井near shaft control 为进行联系测量在井口附近井点定向基点点point ; near shaft 近设立的控制点point for orientation 4.4 一井定向o
12、ne-shaft orientation 通过个立井进行的平面联系测量4.5 定向连接transfer point; CQn-立井平面联系测量时，与点nection point for 投点锤线进行连接测量的测shaft orientation 点4.6 连接角transfer triangle 以连接点和井筒两锤线构形法method ; connection 成三角形，进行一井定向的triangle method 连接测量方法181 GB/T 15663.6-1995 术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用编号的同义词的同义词4. 7 脑直法alignment method 将定向连
13、接点位置设在两垂线的延长线上的定向连接测量方法4.8 投点shaft plumbing 通过立井用锤线或激光束将地面坐标系统传递到定向水平的测量工序。有稳定投点，摆动投点和激光投点之分4.9 两井定向two-shaft orientation 在井下有巷道连通的两个立井中，各挂一锤线所进行的平面联系测量工作4. 10 陀螺经纬gyrotheodolite orien-用陀螺经纬仪确定某边方陀螺定向仪定向tatlOn 位角的测量4. 11 陀螺子午gyroscopic meridian 在运转状态下，陀螺摆动线的平衡位置所指示的方向线4. 12 陀螺方位gyroscopic azimu th 从
14、陀螺子午线北端，顺时角针至某方向线的水平夹角4.13 中天法transit method 陀螺经纬仪照准部固定条件下，测量指标线经过分划板零线时间和最大摆幅值的陀螺经纬仪定向方法4. 14 逆转点法reversal point 用陀螺经纬仪跟踪摆动的method 指标线，读取到达两逆转点时度盘上读数的陀螺经纬仪定向方法4.15 井下平面underground hori-建立井下平面控制系统的控制测量zontal control survey 测量。包括基本控制导线测量和采区控制导线测量两类4.16 基本控制basic control traverse 井下平面测量的首级控制导线导线4.17 采
15、区控制sub-control traverse 井下平面测量的次级控制导线导线182 G/T 15663. 6-1995 定义及说明代号允许使用禁止使用编号术语名称英文名称的同义词的同义词4.18 采区测量mining district sur 为采区的施工或测图所进vey 行的测量工作4.19 采区联系transfer survey in 通过竖直或急倾斜巷道把测量mining district 方向、坐标和高程寻!测到J采区内所进行的测量工作4.20 巷道碎部detail survey for 为绘制大比例尺巷道图和测量mine workings 稠室图所进行的测量工作4.21 采煤工作c
16、oal face survey 为填绘采煤工作面动态图面测量和计算产量、损失量而进行的测量工作4.22 立井中心shaft center 立井断面的几何中心4.23 立井十字cross line of shaft 通过立井中心，在水平面井筒中心中线center 上互相垂直的两条方向线，线其中一条应垂直于提升饺车的主轴4.24 标定settmg out 设计对象的几何要素在实放样地里测设4.25 巷道中线center line; horizon 在平面上指示井巷施工的中线tal direction of work-方向线ings; medium line; intermediate line 4
17、.26 巷道坡度vertical directon of 在竖直面上指示井巷施工腰线线workings 的方向线4.27 贯通测量through survey I hol 为保证巷道按设计要求正ing-through survey 确贯通所进行的全部测量工作4.28 贯通误差estmation of 由测量误差引起的巷道贯预计through error 通偏差范围的估计4.29 导向层gude strata 贯通掘进中，起指导掘进方向作用的岩层或煤层183 G/T 15663. 6-1995 |编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词4.30 露天矿测open plt
18、 survey 为指导和监督露天矿的剥量离与采矿所进行的测量工作。包括控制测量、爆破工作测量、采场验收测量、线路测量、排士场测量和帮披稳定性监视tl等4.31 露天矿基basic control survey 露天矿的首级控制网(点)本控制测of open pit 的测量量4.32 露天矿工open pit working 露天矿的次级控制网(点)作控制淑.tlcontrol survey 的测量量4.33 采场验收plt acceptance SUf-为测量采、剥工作面位置，测量vey 验收采、剥工作面规格和计算采剥量而定期进行的测量工作4.34 帮坡稳定slope stability mo
19、ni-为判断帮坡稳定性，研究性监测tormg 帮坡移动和滑动规律而进行的测量工作5 测量仪器与工具编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词5. 1 水准仪level 以水平视线为基准，测量水平仪两点高差的一种光学仪器5.2 水准标尺levelling staff 与水准仪配合进行水准测水准尺量的标尺，有普通水准标尺和精密水准标尺之分5. 3 经纬仪theodolite , translt 测量水平角和竖直角的光学仪器L 184 GB/T 15663. 6-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词5.4 电子速测electronic
20、tacheome-自动显示、记录角度和距)(. ter 离，并自动计算坐标和高差等的电子测量仪器5. 5 电磁波测electromagnetic wave 测量电磁波在待测距离上距仪distance measuring 往返传播的时间来确定两点mstrument 间距离的仪器5. 6 平板仪plane table; 直接在图板上测绘地形图surveyor s table 的测量仪器5. 7 照准仪alidade; sight alidade; 平板仪的组成部分，用以diopter 测定地形物)点并在国上标出其位置和高程5. 8 悬挂罗盘hanging compass 悬挂在方向线上用于井下仪测
21、量的罗盘仪5. 9 陀螺经纬gyrotheodolite 陀螺仪和经纬仪结合一体仪以测定方位角的一种仪器5.10 激光指向laser guide instrume-以激光光束指示方向的仪仪nt 器5. 11 激光铅垂laser plummet appa-以激光光束指示铅垂方向仪ratus 的仪器6 矿图编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词6. 1 矿因区域topographic map of 反映矿因范围内地貌和地地形图mine field 物的平面图6. 2 井田区域topographic map of 反映井田范围内地貌和地地形图underground min
22、e 物的平面图field 6.3 工业场地mine yard plan 反映工业场地内生产系平面图统、生活设施和地貌的平面图185 GB/T 15663.6-1995 编号术i吾名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义i司6.4 井底车场shaft bottom plan 反映井底车场巷道、啊室平面图位置和运输、排水系统的平面图6.5 采掘工程mlnmg englneenng 反映采掘工程、地质和测平面图plan 量信息的综合性图纸6.6 井上下对surface underground 反映地物、地貌与井下采照图plan; site map; loca 掘工程空间关系的综合性图
23、tLon map 纸6. 7 采剥工程cross-section of strip咽为计算露天矿储量、采剥断面图Ping work 量和检查台阶技术规格而测绘的采场断面图6.8 采剥工程stripping work map 反映露天矿所有台阶采剥综合平面工程、地质和测量信息的综图合性平面图186 B b凸l摆动投点b口ng帮坡稳定性监测bio 标定标高标准偏差C ci 采剥工程断面图采和l工程综合平面图采场验收测量采掘工程平面图采煤工作面测量采区测量采区控制导线采区联系测量c 但tl方交会i则回法测量误差cl 磁方位角D d 大地水准面d凸o导入高程测量导线测量导向层d岳ng等高距等高线GB/
24、T 15663. 6-1995 附录A汉语术语索引(补充件)等高线间距地形图4.8 电磁波测距仪4. 34 电子速测仪4.24 定向基点2. 3 定向近井点3.19 定向连接点6. 7 放样6. 8 4. 33 复测法6. 5 4. 21 4.18 4.17 高差4.19 高程高程闭合差3. 28 高程基准面3. 8 高程测量dl din dlng F f也ngf G go 3.16 高斯-克吕格平丽直角坐标gng 2. 12 工业场地平面图gun 贯通测量贯通误差预计2.2 gung 光电测距导线4. 2 3. 22 H 4.29 h凸l海拔3. 13 h凸ng3. 12 巷道坡度线3. 1
25、3 3.14 5.5 5.4 4.3 4. 3 4. 5 4. 24 3. 9 2. 4 2. 3 3.6 2.2 3.4 2.8 6. 3 4. 27 4.28 3.23 2.3 4.26 187 GB/T 15663. 6-1995 巷道碎部测量4.20 立井中心4.22 巷道中线4.25 lin h凸u连接二角形法4. G 后方交会3. 29 联系测量4. 2 J ling 两井定向4. 9 JT l 基本控制导线4.16 露天矿测量1. 30 激光铅垂仪5. 11 露天矿工作控制测量4. 32 激光指向仪5.10 露天矿基本控制测量4.31 jT 几何水准测量M 3.2 J I凸ml凸
26、o假定高程2. 5 瞄直法4. 7 jiOn N 间接高程测量3.5 间接水准测量3.5 nl j ln 逆转点法4. 14 近并点4.3 。JTng 经纬仪5.3 u jTng 偶然误差3. 17 井底车场平面图6.4 P 井上下对照图6. 6 井筒中心线4.23 png 井田区域地形图6.2 平板仪5. 6 井下测量4. 1 Q 井下平面控制测量4.15 ju qin 绝对高程2.3 前方交会3. 27 l口nqu凸n均方误差3.19 权3.21 K s kung sOn 矿区控制测量3. 1 二边测量3.25 矿区平面直角坐标系2.9 三角测量3. 24 矿山测量学2. 1 一角高程测量
27、3. 5 矿田区域地形图6. 1 shl L 视距测量3. 11 sh I 1 竖直角3.10 ,/.)f f字中线4.23 shuT 18B GB/T 15663. 6-1995 水平仪5. 1 系统误差3.18 水准标尺5. 2 xlng 水准测量3.2 相对高程2.5 水准尺5. 2 XI卤ng水准基点2. 7 象限角2. 13 水平角3. 7 xun 水准零点2.2 悬挂罗盘仪5.8 水准路线3.3 水准原点2. 6 Y 水准仪5. 1 yo SUI 腰线4. 26 随机误差3. 17 yT SU I 一井定向4.4 碎部测量3.15 yun T 允许误差3.20 t6u z 投点4.
28、8 zho t 照准仪5.7 图根控制测量3.26 zhl tu 直接水准测量3.2 陀螺定向4.10 zhng 陀螺方位角4.12 中天法4.13 陀螺经纬仪5. 9 中误差3.19 陀螺经纬仪定向4.10 中线4.25 陀螺子午线4.11 zu x 坐标方位角2.11 坐标增量2.10 xl 189 A alidade alignment method assumed elevation B basic cootrol survey of open pit basic cootrol traverse bearing bench mark C center line closure err
29、or of elevation c081 face survey connection point for shaft orientation CQnnectIQll survey connection triangle method contour contour interval contour line control survey of mining area coordinate azimuth coordinate system of mining area cross line of shaft center cross-section of stripping work D d
30、etail survey detail survey for mine workings difference of elevation diopter E EDM traverse G/T 15663. 61995 附录B英文索引(补充件electronic tacheometer elevation 5. 7 error of measurement 4. 7 estimation of through error 2. 5 F forward intersection 4. 31 G 4.16 2. 13 Gauss-Krger coordinate system 2. 7 guide
31、strata gyroscopic azimuth gyroscopic meridian 4. 25 gyrotheodolite 3. 6 gyrotheodolite orientation 4.21 H 4. 5 4. 2 hanging compass 4. 6 height datum 3.12 height measurement 3.13 height survey 3. 12 holing-through survey 3. 1 horizontal angle 2.11 horizontal direction of workings 2.9 4.23 E 6.7 incr
32、ement of coordinate intermediate line isoca ta base 3. 15 isohypse 4. 20 2.4 L 5. 7 laser guide: instrument laser plummet apparatus level 3. 23 levelling electromagnetic wave dist-ance measurmg In- levelling line stru口lent5. 5 level1ing origin 190 5.4 2. 3 3. 16 4.28 3. 27 2.8 4. 29 4.12 4. 11 5.9 4
33、.10 5.8 2.2 3.4 3. 4 4.27 3. 7 4.25 2. 10 4. 25 3. 12 3. 12 5. 10 5.11 5. 1 3. 2 3.3 2. 6 GB/15663.6-1995 levelling staff 5. 2 sight alidade 5.7 locacion map 6. 6 Slte map 6. 6 slope stability monitoring 4. 34 M stadia survey 3. 11 magnetc azmuth 2.12 stanclard deviation 3. 19 mapping control 3.26 s
34、tripping work map 6. 8 mapping control survey 3. 26 subcontrol traverse 4.17 口leasurementerror 3.16 surface underground plan 6. 6 measurmg error 3. 16 surveyor s table 5. 6 medium line 4. 25 systematlc error 3. 18 method of observation 8et 3. 8 T mine yard plan 6. 3 mning district survey 4.18 theodo
35、lites 5. 3 mining engineering plan 6. 5 three-point reseaction 3. 29 mmmg surveymg 2. 1 through survey 4. 27 N topographic drawing 3. 14 topographic map 3. 14 near shaft control point 4. 3 topographic map of mine field 6. 1 near shaft point for orientation 4. 3 topographic map ofundergroundJmine fie
36、ld 6. 2 。transfer point 4.5 transfer survey 4.2 one-shaft orientaton 4.4 transfer survey in mining district 4.19 open-plt survey 4. 30 transfer triangle method 4. 6 open pit working control survey 4. 32 translt 5. 3 P transit method 4. 13 traverse survey 3.22 permissible error 3.20 trangulation 3.24
37、 plt acceptance survey 4. 33 trigonometric levelling 3.5 plane table 5.6 tri1ateration 3.25 R two-shaft orientation 4. 9 random error 3.17 U repetition method 3. 9 underground horizontal control survey 4.15 resectIon 3.29 underground survey 4. 1 reversal point method 4.14 V s vertical angle 3. 10 settmg out 4. 24 vertical direction of workings 4. 26 shaft bottom plan 6. 4 shaft center 4.22 飞回shaft plumbing 4.8 weight 3. 21 side intersection 3.28 191 GB/T 15663. 6-1995 附加说明z本标准由煤炭工业部提出。本标准由重庆大学归口、起草和负责解释囚本标准主要起草人严映高、蔡炳文、徐光明、肖长富、鲜学福。192
