1、中华人民共和国国家标准煤矿科技术语开采沉陷1 主题内容与适用范围Terms relating to coal mining Mining subsidence 本标准规定了开采沉陷、建筑物下、水体下和铁路下采煤的术语.GB/T 15663. 7-1995 本标准适用于与开采沉陷有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。本标准所列英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。2 开采沉陷编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的间义词的同义词2. 1 开采沉陷mining subsidence 因采矿引起的岩层和地表矿山岩层移动的现象和过程与地表移动2.2 移动区move
2、ment area; zone 因采矿引起的岩层与地表。fmovement 移动、变形和破坏的范围2. 3 岩层移动strata rnovement; 因采矿引起的采空区附近strata displacement 及上覆岩层的移动、变形和破坏的现象和过程2.4 地表移动surface move口).ent;因采矿引起的岩层移动，ground movement 逐步波及到地表，使地表产生移动、变形和破坏的现象2.5 地表移动subsidence trough , 由采矿引起的采空区上方地表下沉下沉盆地1盆地subsidence basin 地表移动的范围盆地2.6 垮落带cavtng zone
3、由采矿引起的上覆岩层破冒落带坏成块并向采空区垮落的范围国家技术监督局1995-08-07批准1996-04-01实施193 GB/T 15663.7-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词2. 7 断裂带fractured zone 垮落带上方的岩层产生断裂隙带p裂或裂缝，但仍保持其原有裂缝带层状的范围2.8 弯曲带saggmg zQne 断裂带上方的岩层产生弯曲的范围，一般直达地表2.9 充分采动supercritical mining 地表最大下沉值不再随采l陆界开区尺寸增大而增加的开采状采g超l陆关品号，:、界开采2.10 非充分采subcritic
4、al mining 地表最大下沉值随采区尺次临界开动寸增大而增加的开采状态采2.11 移动盆地boundary of subsi 地表受开采影响的边界边界dence trough, bound-ary of subsidence basin 2. 12 移动盆地major section of sub 通过移动盆地最大下沉点主断面sidence trough; ma-沿煤层倾向或走向的竖直断jor section of subsi-面dence basin J princ卜pal section of subsi-dence trough; princi-pal section of subs
5、i dence basin 2.13 采动系数coefficient of mining 衡量采空区在倾向和走向n, 上使地表达到充分采动程度(倾向)的系数n2 (走向)2. 14 地表点移total movement vec平地表点初始位置与移动后动全向量tor of surface point 位置的连线的长度和方向2.15 地表下沉surface vertical sub-地表点移动全向量的竖直w 值sidence 分量2.16 地表水平surface horizontal 地表点移动全向量的水平U 移动值displacement 分量2.17 地表倾斜s urface til t 地表
6、两相邻点下沉值之差z 与其水平距离之比194 G/T 15663. 7一1995定义及说明代号允许使用禁止使用编号术语名称英文名称的同义词的同义词2.18 地表曲率surface curvature 地表两相邻线段倾斜差与K 其水平距离平均值之比2. 19 地表水平suace deformation 地表两相邻点的水平移动 变形值之差与其水平距离之比2.20 地表临界critical surface de-受保护的建(构筑物能保l恼界变形允许变形变形值formation; critical 持正常使用所允许的最大变值值s危险deformation value 形值变形值2.21 边界角limi
7、t angle 在充分或接近充分采动条o 件下，移动盆地主断面上的(下山)边界点和采空区边界点连线10 与水平线在煤壁一侧的夹角(上山)。(走向)2.22 移动角angle of critical de-在充分或接近充分采动条 formaton 件下，移动盆地主断面上，地下山表最外的I临界变形点和采空Y 区边界连线与水平线在煤壁(上山)一侧的夹角 走向)2.23 裂缝角angle of break 在充分或接近充分采动条件下，移动盆地主断面上，地表最大的裂缝和采空区边界点连线与水平线在煤壁-侧的夹角2. 24 最大下沉angle of maximum 在非充分采动条件下，移。角subsiden
8、ce 动盆地倾向主断面上，采空区中点和地表最大下沉点在基岩面上投影点的连线与水平线在下山方向的夹角2.25 下沉系数subsdence factor 在充分采动条件下，开采q 水平或近水平煤层时地表最大下沉值与采厚之比195 GB/T 15663.7-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词2.26 水平移动displacement factor 在充分采动条件下，开采b 系数水平或近水平煤层时地表最大水平移动值与地表最大下沉值之比2.27 充分采动angle of supercritical 在充分采动条件下，地表中、角mining , angle of
9、full 移动盆地主断面的最大下沉(下山)subsidence 点(或盆地平底边缘点和采中z区边界的连线与煤层底板在(上山)采空区内侧的夹角中毛(走向)2.28 主要影响main inf1uence ra 在充分采动条件下，主断r 半径dius , major influence 面上下沉曲线拐点到最大下radius 沉点的距离或由此拐点到移动盆地边界点的距离2.29 主要影响tangent of main ef 开采深度与主要影响半径飞g角正切fect angle ,tangent of 之比major influence an-le 2.30 下沉幽线inflection point of
10、 在移动盆地主断面上，下拐点subsidence curve 沉曲线正负曲率的分界点2. 31 拐点偏移deviation of inflec-自下沉曲线拐点按影响传81 距tion point 播角作直线与煤层相交，该(下山)交点与采空区边界沿煤层方8, 向的距离(上山)8; (走向 2.32 影响传播effect transference 在移动盆地倾向主断面角angle 上，按拐点偏移距求得的计算开采边界和地表下沉曲线拐点的连线与水平线在下山方向的夹角2.33 超前影响fore effect angle 在工作面前方开始移动的w 角地表点和工作面位置的连线与水平线在煤壁一侧的夹角196
11、GB/T 15663. 7-1995 编号术语名称英文名称定义及说明允许使用禁止使用代号的同义词的同义词2. 34 充分下沉full value subsidence 充分采动条件下，地袤的值最大下沉值2.35 典型曲线typical curve method 根据实测资料概括的无量法纲曲线，用来预计类似地质、采煤条件下的地表移动值和变形值2. 36 指数函数exponential functon 以指数函数作为剖面函数法method 表达下沉曲线的地表移动预计方法2.37 概率积分method of probabili 以正态概率函数为影响函法ty mtegratlOn 数的地表移动预计方法
12、2.38 地表移动observaton statlon 为获取采矿引起的地表移观测站for surface subs-动规律，在地表设置的测点dence o bserva tion 或装置所构成观测系统5tatlOD of ground 口lovement3 建筑物下、水体下和铁路下采煤编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 1 建筑物下coal mining under 在保障建筑物正常使用条采煤buildings 件下，采用专门的技术和安全措施开采建筑物下的煤层3. 2 铁路下采coal mip.ing under 在保障铁路运输条件下，, 煤railway
13、s 采用专门的技术和安全措施开采铁路下的煤层3. 3 水体下采coal mining under 在保障安全条件下，采用煤water-bodies 专门的技术和安全措施开采湖泊、河流、水库、海洋或富含水冲积层等水体下的煤层197 GB/T 15663. 7一1995术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用编号的同义词的同义词3. 4 承压含水coal mnng a bove 采用专门的技术和安全措层上采煤aquifer 施开采邻近承压含水层上的煤层3. 5 安全水头safety water head 不致引起隔水底板突水的承压水头最大值3. 6 带压开采mining under safe
14、 采用专门的技术和安全措water pressure of 施在石灰岩溶含水层安全水aquifer 头范围内开采其上的邻近煤3.7 协调开采harmonic extraction 采用多个邻近采煤工作面，在时间上和空间上保持一定关系，以便部分抵消地3. 8 全柱开采full pillar extraction 表在在形建的筑开物采下方的式煤柱全妖(宽内，用一个或多个工作面组成的回采线同时推进的3. 9 限厚开采limited thickness ex-为减缓采动对地表变形的tractlon 影响，限制每次采离或总采厚的开采方式3. 10 离层带注groutmg 10 separat-为减少采动
15、对地表影响，浆充填ed-bed 通过钻孔向煤层上覆岩层离层裂隙中注浆的方法3. 11 缓冲沟buffer trench; 为减轻地表变形对建筑的补偿沟buffe口ngtrench 损害，在建筑物基础周围或一侧开挖的槽沟3. 12 防水煤岩safety pillar for 水体下采煤时，为确保安柱avoiding water rush; 全而设计的煤层开采上限至safety pillar ullder 水体底部的煤、岩体生ody3. 13 导水断裂water flowing frac-导通水流至采空区的断裂带导水裂隙带tured wne 带和垮落带的总称198 GB/T 15663. 7-19
16、95 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用!的同义词的同义词3. 14 围护带safety berm 设计煤柱时，在受护对象的外侧所增加一定宽度的安全带3. 15 抗变形建deformation resis-采取专门的结构措施而能筑物tant structure 抵抗开采沉陷破坏的建筑物3. 16 刚性结构structure rigidity-增加建筑物刚度以抵抗开措施strengthening mea-采沉陷引起损害的结构措施sures 3. 17 柔性结构structure yielding 使建筑物能适应开采沉陷措施口leasures引起地基变形的结构措施3.18 滑动层s
17、liding layer 为减少地表水平变形引起的建筑物上部的附加应力，在基础圈梁与基础之间铺设的摩擦系数小的垫层199 A 口n安全水头B biOn 边界角bO 补偿沟C c凸l采动系数chOo 超1临界开采超前影响角chng 承压含水层上采煤chng 充分采动充分采动角充分下沉值ci 次临界开采D di 带压开采do 导水断裂带导水裂隙带dl 地表点移动全向量地表l陆界变形值地表倾斜地表曲率地表水平变形200 GB/T 15663. 7-1995 附录A汉语索引(补充件)地表水平移动值地表下沉盆地地表下沉值3. 5 地表移动地表移动观测站地表移动盆地2.21 典型曲线法3.11 断裂带2.
18、 13 防水煤岩柱2. 9 非充分采动2.33 3.4 概率积分法2. 9 2.27 刚性结构措施2.34 拐点偏移距2. 10 滑动层3.6 缓冲沟3. 13 3.13 2.14 建筑物下采煤2.20 2.17 2. 18 2.19 开采沉陷2.16 2.5 2. 15 2. 4 2.38 2.5 di凸n2.35 dun 2. 7 F fng 3.12 fi 2. 10 G gi 2. 37 gOng 3.16 gu凸l2. 31 H hu 3. 18 hu凸n3.11 J jin 3. 1 K kOi 2. 1 GB/T 15663. 7-1995 k凸ngW吕l抗变形建筑物3. 15
19、危险变形值2. 20 ku凸W岳l垮落带2. 6 围护带3. 14 ku凸ngx 矿山岩层与地表移动2. 1 L xi 下沉盆地2.5 1 i 下沉曲线拐点2.30 离层带注浆充填3.10 下沉系数2. 25 li xin 裂缝带2. 7 限厚开采3. 9 裂缝角2. 23 xi 裂隙带2.7 协调开采3. 7 1 in I临界变形值Y 2.20 临界开采2. 9 yn M 岩层移动2. 3 yi 付l。移动角2.22 冒落带2. 6 移动盆地边界2.11 Q 移动盆地主断茵2.12 移动区2.2 qun yTng 全柱开采3.8 影响传播角2.32 R yn 允许变形值2.20 r6u 柔性
20、结构措施3.17 z s zhT 指数函数法2.36 shuT zhO 水平移动系数2.26 主要影响半径2.28 水体下采煤3. 3 主要影响角正切2.29 T zul 最大下沉角2.24 ti吕铁路下采煤3.2 w wn 弯曲带2.8 201 GB/T 15663. 7一1995附录B英文索引(补充件)A G angle of break angle of critical deformation angle of full subsidence angle of maximum subsidence angle of supercritical mining B bounclary of
21、 subsidence basin boundary of subsidence trough buffer trench buffering trench C cavmg zone coal mining above aquifer coal mining under buildings coal mining uncler railways coal mining under water-bodies coefficient of mining critical deformation value critical surface deformation D deformation res
22、istant structure deviation of inflection point displacement factor E effect transference angle exponential function method F fore effect angle fractured zone full pillar extraction fu l1 subsidence value 202 2.23 2.22 2.27 2.24 2.27 2.11 2.11 3. 11 3.11 2. 6 3. 4 3. 1 3.2 3.3 2. 13 2.20 2.20 3.15 2.
23、 31 2.26 2. 32 2.36 2.33 2. 7 3.8 2. 34 ground movement grouting in separated-bed H harmonic extraction I inflection point of subsidence curve L limit angle limited thickness extraction M main influence radius major inf1 uence radius major section of subsidence basin major section of subsidence trou
24、gh method of probability integration mining subsidence 2. 4 3. 10 3. 7 2. 30 2.21 3. 9 2.28 2.28 2. 12 2. 12 2.37 2. 1 mining under safe water pressure of aquifer 3. 6 口lOvement area 2. 2 。observation station for surface subsidence 2. 38 observation station of ground movement 2. 38 P principal secti
25、on of subsidence basin 2. 12 principal section of subsidene trough 2. 12 s safety berm 3. 14 safety pillar for avoiding water rush 3.12 safety pillar under waterbody 3. 12 safety wa ter head 3. 5 GB/T 15663. 7-1995 saggmg zone 2.8 surface tilt 2.17 sliding layer 3. 18 surface vertical subsidence 2.
26、15 strata displacement 2.3 T strata movement 2. 3 structure rigidity strengthening measures 3. 16 tangent of main effect angle 2. 29 structure yielding measures 3. 17 tangent of major influence angle 2.29 subcritical mining 2.10 total movement vector of surface point 2.14 subsidence basin 2.5 typica
27、l curve method 2. 35 subsidence factor 2.25 subsidence trough 2. 5 W supercritical mining 2. 9 water flowing fractured zone 3. 13 surface curvature 2. 18 surface deformation 2.19 z surface horizontal displacement 2. 16 zone of movement 2. 2 surface movement 2. 4 附加说明z本标准由煤炭工业部提出。本标准由重庆大学归口、起草和负责解释。本标准起草人严映高、蔡炳文、徐光明、肖t主富、鲜学福。 203
