1、GB ICS 0 1. 040. 11 C 45 和国国家标准=lf二/、中华人民GB/T 13074-2009 代替GB/T13074-1991 语术化净液血Terms of blood purification 2010-01-01实施2009-05-06发布发布中华人民共和国国家质量监督检验检茂总局中国国家标准化管理委员会令时串挂到附咖矿;时叩如民地由自本挥F佳享誉GBI丁130711协H攘攘净化术运盘滚透辛苦布攘攘攘本标准与130741991格比，主要变住内容如f:GjT 13074-2009 士曾主罢了最:滔滔奇读过、攘攘攘流程霞蛊辈分离和接藤递析等方部内容，包摇基本搔念、治拧方法及
2、与装程本身帮部将关的术语。本标准由家食品药品茧摄管理岛提出。本标准由金制甚至用体外键环设各标准化技术委员会:J本都准起草单位:黯家食品茹品监督管理局广州医疗器摇质量监督始股巾心、广东省药品审评认证巾，岛、重1;走出外LLr科技有限公-40本标准亵起旦在人:王蜻氓、何晓帆、肠光、高光勇、黄志新、英商诚。本标准所代替标般的历次版本发布情且为: GB/T 13071 1991 I GB月130742009血液净化术语1 范围本都撞撞定了蓝蓝造新、瓶液擦过、盘被透斩法过、提摸透斩、在攘攘注和盘浆置换等有关能术语。本标准适居于与血接透析毛;每攘攘过、监攘透斩洁、过、接摸进主奇、血滚攘流和蛊浆置换有关的科
3、研、设计、生产、维馨、管理、教学毛2 术语和定义2. 1 .IIl灌透析及血渣露过2. 1. 1 血液透析hemodialysis HD 将血穰引出件外，主要通过避斩挥主t生活盟的弥鼓作甩，纠2. 1. 2 透桥dialysis 溶震递过半透臻进转给散。2. 1. 3 锺斩率dialysance 单位时间内，血液和透析液之间挥手脆的交换量。2. 1.4 体外清除率clearance in vitro 单位时间内，透析器从血液中清除潜质的量。2. 1. 5 滋桥连dialysate;dialysin笨fluid;dialysis fluid 者现液中静质失衡的方法。蛊攘透斩/蛊滚透崭露过时，2.
4、 1. 5. 1 盘渣进行溶殷交换的器被。避新遍流量dialysate flow rate 选析液通过透析器的速卒，以mL/min2. 1. 5. 2 谴新班i!t.度dialysate concentration 避斩搜所含电解贵的放度32. 1. 6 战结造新董dialysate conc苦ntrat苦高度法攘的透新霞，接定比销稀释后屑于盘穰透斩、蛊液透斩捧过等相关治疗。2. 1. 7 激斩液烹容量dialysate compartment volume 作用下，注入透析器内战析液蜜的被体容积。2. 1.8 踏析液供给装置dialysate delivery device 提供和监控透斩攘
5、攘度、流室主、温度、压力等参数的装置。1 G/T 13074-2009 2.1.9 血渣适析装置hemodialysis equipment 具有血液动力系统、透析液供给系统、监控系统等组成的一种主要用于血液透析治疗的医用电气设备。2. 1. 10 血渣适析器hemodialyzer 由半透膜及支撑结构组成的器件。2.1.11 醋酸盐适析液acetate dialysing fly,j 一种以醋酸盐为缓冲剂的透lfo2. 1. 12 碳酸氢盐透析渣bica 一种以碳酸氢盐为如.2. 1. 13 2. 1. 14 透析液入口透析液进入2. 1. 15 适析渣出口透析液离开2. 1. 16 血渣入
6、口blo 血液进入透析器12. 1. 17 血液出口blood 0 血液离开透析器的出2. 1. 18 2. 1. 19 血室容量blood compartment volume 在设定跨膜压下，充满血室的血液容积。2. 1. 20 适析液室dialysate compartment 血液透析器或血液透析滤过器中透析液流经的部分。2. 1. 21 血液滤过hemofiltration HF 通过滤过器，在跨膜压作用下，以对流方式滤出大量水分和溶质，同时补充置换液，以纠正患者的代谢紊乱。2 GB/T 13074-2009 2. 1. 22 法过渡filtrat苦在跨摸压的作那芋，通过半透藕从Ii
7、ll.攘rll洁、出的攘攘G2咎1咎23置换液substtuton fluid 进行血液掠过成1m峨谛析掠过时，通过体外管道输给患者的相2. 1. 24 血液施过提髓hemofiltration叫uipment如脂外攘的液体。具有血液动力系统、掖体平衡系统jJH温系统、监控系就等组成的种用电气设备。于血被掠过治疗的医hemofilter (filter) 居高通量和水分a的旗器曹附于蛊敲嚣过、血撞透析i虑过以及尚i攘攘激析等方式清除体内的需贯2. 1. 26 连续性静静静血骂支撑过continuous veno-venous如mofiltrati附CVVH 和H吉应鼓动力豆豆筑，主撒液通过离通
8、量生专注过器，连按进仔克攘攘过的方法。2. 1.27 血遭逮析滤过用于进行血;在2. 1. 28 h挠emodiafJter的器f牛序置盘睡和班析sequential ultrafiltration and dialysis 超睡和进析指顺序分开进行的一种液净化方法a2. 1. 29 血连道析撑过hemodiafiltration HDF 手卡通过跨越半透黯问时进行弥散(透析)和1对就滤过)净化血液的方ri. 2. 1. 30 连理性静静朦血液遗桥滤过continuous veno-venous hemodiafiltration CV￥HDF 在进仔连接性静静脉t且被滤过的同时，1人透析液?
9、在拉入透斩攘，借以提高带贯清障率的方击32鑫1.31 蛊菠辈辈挤、立在连滋析露:兰和或血菠嚣过装董hemodialy革is，he直到创iafltrationand/or h苦mofiltration eqnipment ffl子应滚透i骨、i在接选拆掠过和或监i穰嚣过2.2 血建灌波及期鼓鼓楼2.2. 1 血班灌斑hemoperfution 将患者的血液引出体外，通过灌流器的吸附作用，清除血液111外探性和内摞性毒物的一种通液净化方击。2.2.2 血擅灌流普普hemoperfntor 装有摇性主造成树事;现赔?时，用于E谊净化治疗的器件。2.2.3 瑕黝撰的撞bsorbentvolnme 也接
10、灌蔬器内i毁南、.f1llJ所占掉萨、或重量)以mL(成g)3 GB/T 13074-2009 2.2.4 吸附性能absorption characteristic 单位体积(或质量吸附剂吸附内源性及外源性毒物的质量，以mg/mLC或mg/g)表示。2.2.5 血浆置换plasma exchange 用离心或膜式方法将血浆与血液有形成分分离，补充正常的血浆或血浆代用品，以治疗某些疾病。2.2.6 血浆置换装置plasma exchange system 具有血液动力系统、液体平衡系统、11ft.设备。2.3 腹膜透析2.3.1 腹膜遗析p 利用腹膜作关质浓度梯度和渗、充所必需的物质。2. 3
11、. 2 腹膜遗析液用于腹膜透析!持续循环式腹膜透析continuocling peritoneal diaJysisPD h，晚上留置8h10 ho 夜间借助腹膜透析机注入和排出透析液前惶鸪矗晶晶吕洞叹!睡前将透析管与透析机连接，进行3次4次透析液交换后患者与机器脱离，最末袋透析液(浓度为4.25%)在腹腔内留置约14h16 hC白天), 病人可自由活动。间歇性腹膜透析intermittent peritoneal diaJysis IPD 一天之内连续进行腹膜透析治疗8次10次，每次停留30min，其余时间患者腹腔不留透析液，每周进行4个5个疗程。2.3.7 4 夜间(间歇性腹膜透析nigh
12、tly Cintermittent) peritoneal dialysis NPDCNIPD) 利用腹膜透析机将间歇性腹膜透析治疗时间改在夜间进行。GBjT 13074-2009 立3.8嚣式堕黯透挤tidal peritoneal di路IysisTPD 透析开始时向病人腹腔内潜入一定容擎的进析捕后，每次透析只更换部分遗析液。2.3.9 灌入infIow 向E复腔内注入透析液。2.3. 10 51捷outflow自立装腔排出透毛号i在-2.3. 11 霹入期nfl仰phase透析、革经透苦苦注入辑人衰草的得i丐w2.3. 12 器重幸运爵diffl也栩栩dosmosis phase 透析撞
13、在撞在内芹茵的古丁可二2.3.13 引就期outflow phase 置在rr模经透析管从主吾r-七叫:.- . LL; 2.3. 14 醒醒置析初Lperitoneal dialysis叫uipml.nt具有看JjJ主EEE主主主注等:g于自2.3. 15 2主盟运斩营peritioneal dialsis catheter 的电气设备c警出i连橡技管牵引攘纶套经或&民黯植入，主妻室主进行重瞿透轩的2.4 体外嚣王军蛊渣营罢2.4. 1 体外锯环豆豆董董路extracorporeal blood circul I(液净化时.血;在在体卦循环的管路，告指与管路边撞的-些支路，如酣2.4.2 传
14、感器保护器transd植cerprotector 无菌压力传输隔腰pressure皿transmitting日terilebarrier 传感器上防止体外循环管路中血2.4.3 气泡撞在器bubble lrap 在体外插环(1在连管路静且在丧中，rw1主的保护膜。2.4.4 静嫁壶venous blood chamber 器露营路中珞子监黯压力奉军攘获气攘的器件2.4.5 M京壶arterial blood chamber 道j朦营路中用于草草l压力J(J部件n立4.6军营pump tube 体外告环血液管路上受血;军作用的、输液臂、肝紫特等5 GB/T 13074-2009 2.4领7血穰i
15、遥遥blood acccss 把茹L搜寻i入体外精环，善于自到体内的出人途径，通2.4.8 础脉管踢盯teralcircuit 内攘或中心静踪导管a从服者血液通道出口到血搜透析苦苦或掠过器的血植入口的管道。2.4.9 鳞鳞管路venous circuit 从盘接进事?器或法过器的班灌注;口至t患者直接通道人口的管道企2.5 共性术语2.5.1 2扣般艘sem -permeabl e membrane 自由跑过一定分子量物质2箱5领2菇体院为flow resistance ，透在器;瑾盖章过器人认如出口之阔的压力矶。2.5.3 transmembrane pressure 1、11施加于半透膜阀
16、侧的1f力/.;x:.o2.5.4 有敢自英面积effective membrane surface ar础血1直接融的有敖，以旷(平方米)表示。membrane thckness 透羁的i享度，以m(散米2.5.6 预priming volume 开始血榄进折成血液掠过之前，顶先撑住到透析器2.5.7 血潦挠蠢blood fIow rate j可由i本外笛环的血撞撞，以mL/rnn表示。2.丑恶弥散diffnson 湾股从高浓度处向f民政度处远叩J, 2.5.9 撑激osmosis 清齐H母i立半透膜，id民法吏处晦巍浓班主主运动。2.5矗10反革接澄reversosmosis 路lV.外葬
17、1f力，以对拉渗透的窍2.5. 11 础揣ultrafiltration UF 在附脱斥:作用f，通过半透腰排出血被中潜液的容积。6 手n体外揭环血擅管路的2.5.12 泵前动脉ffprepump arterial pressure 从血液出口与血泵问的体外管道测得的压力。2.5. 13 泵后动脉压postpump arterial pressure 从血泵与透析器间的体扑管道测得的压力。2.5.14 静脉压venous pressure 从透析器口至回血入口间体外管道测悍的压力，2.5. 15 抗凝泵heparin pump 可定时定量注射抗凝荆到1I1被管道的泵。2.5. 16 漏血blo
18、od leak 由于半透主任裂血被从血被室泄漏到透析液室。2.5. 17 羁血栓民岳blood leak detector 和j用无=三:王三号方法检测漏血的装置。2.5. 18 费留血量透忻站京2.5. 19 residual blood volume 残雪在透析器内的血植量n电导率conductvih 指透析液的与王性能，用以|可接反映透折破电解质的故度。2.5.20 最终站度rinal concentration G/T 13074-2009 血液透析或血;在适析洁、过应用的*缩物与透析用水按比例配制成最后使用的透析液榕质浓度。2.5.21 电解质electrolyte 任何可以导电的民
19、子2.5.22 比例混合器及比例混合系统proportioner, proportioning system Jf持续用透析用水将改缩物按定比例混合成透析植的装置a2.5.23 原水feed water 供给水处理二系统的水。2.5.24 处理水pr叫uctwater 完全通过了水处理系统处理进入血液透析装置的水。2.5.25 对流convection 在跨膜压作用T，通过半透膜等棒排出禧剂和溶质的过程。7 GB/T 13074-2009 2.5.26 起建军ultrafiJtration pump 捷棋超器压力的泵。2.5.27 景是接班预substitution pump 宽换班流璋的菜。
20、2.5.28 蹄i态系挝sieving coefficie挝走起滤辑室中榕攒浓度与豆在被中溶质法度的比值。2.5.29 截留分子最cut off molecular weight 可以通过半或旗揭搭建的般大分F靡，用以判攘攘器吉合法过佳能号2.5.30 摸掘血连imitation blood 人工程最j运缸血被中j所含榴质的液体。2.5.31 血连净化blood purification 通过清除血被巾的有害物，贵，达到进技术，包括血撞选析、血撞撞过、蛊攘透苦?法过、觑辙灌流;有!血浆置换等32.5.32 血那blood pump 在血液净化治疗时提供患壤体外结环的动力，并可以控讯血捷擎的一种
21、2.5.33 负正浆附gativepr世第sur苦pump透析至立撞过时，2.5.34 水处理装置water treatment unit 压的主证。通常采开;若L撞撞过、软化、活性提吸附及反渗透法娃理累水，使之成为符合语析用水际准安求始装寰。2.5.35 声先报警装置alarm lamp and huzzer 在盘撞净化、治疗巾，参量超过设定佳时挥自立5.36 前护蕉蜿protective system 产生挠党和昕觉信号的装置G为保护服者免遭危害黯专门运计的、能鼓控透析液温度、租瓶啤rl:r气体等特定参数的自g G/T 13074-2009 中文索引 J 半透膜2.5.1间歇性腹膜透析2.
22、3. 6 泵管2.4. 6 截留分子量2.5.29泵后动脉压2.5.潮式腹膜透析.，.，.-.12.3.8持续循环式腹K Fhd叫鸣叫1 Rd Rd -呵丘nt -. 晶. . . . 123在二飞.二:;:;:户。哼J?唱l咽ln/-RJWEd-t n/同/-n/. 唱唱4. . . Ea - . . . . . 2.1.6 Q 负压泵2.5.33腹膜透析2.3.1腹膜透析管2.3.15腹膜透析机2.3.14 腹膜透析液2.3. 2 S G 筛选系数2.5.28渗透2.5.9水处理装置2.5.34声光报警装置2.5.35灌入2.3.9灌入期2.3.11T 碳酸氢盐透析液2.1.129 GB斤
23、130742009体扑键环蛊灌管量要.2.在1体外清雄事.，. . . . . 2. 1. 4 置新籍.汇1.2透辛苦率.2.1. 3 透辛苦连. 2. 1. 5 透精亵出口.叠锺.2. 1. 15 透斩震供结装置.2. 1. 8 透析最流量最.，. . . 2. 1. 5. 1 滋斩灌踉度. 2. 1. 5. 2 麓新渡入口.2. 1. 14 滋析液蔬0.2拗1.20避听液览器翻.2. 1. 7 x 服附知l的髓*.1O 2.2.3 眼附性能. . . . . . . . . . 2.2.4 序贯超施和嚣挤，. . . . . . . . . . . .很.2. 1. 28 血泵. .,.
24、1 . . .,. . 11. 2.5.32 血辈分离器.宿. . .褐.2.2.7 血提露过率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.8 血辈置换. . . . . 2.2.5 血提置换菇蠢. . . . . . . . . .褐.2.2.6血嚣. 2. 1. 18 血露容量. 2. 1. 19 .r!n.搜出口.2.1. 17 .r!n.琅攥挠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . u 2.2.1 艇载攘攘攘.2.2.2班班净化.2.5.31 10 豆E攘攘噩.2.5.7盘攘攘过费.2. 1. 21 血
25、攘攘串连支撑过摸索2.渺. . . 2. 1. 24 .r!n.灌入到. f. . . . . . 2. 1. 16 应连道璐.剥.2.4.7盘滚选析. 2. 1. 1 血茬遗听器过.我会.2.1. 29 血荒草透析撞过器掣. . 2. 1. 27 血连透斩器喃. . . . . . . . . . . .每.川2.1. 10 血瑾置新、血擅造极撞过和(或豆在遮遮过装置. . . . . .川.2. 1. 31 血灌透析装置.2. 1. 9 Y 在间(间黠性膜霹透析.2.3.751摊. . . . . . ,. .莓.2. 3. 10 51流期缉令. ,. ,. .,. .雹唱.2.3. 13
26、 有放艘瞄棋. . . . ,. . . . . . . . 2.5.4 预先最. *. . . . . . 2.5.6 原71:.，.，.麓.2.5.23 z 童换连泵耀.嘟嘟.现.2.5.27 童接连补充菠).鑫u2.1. 23 皇动罩霆透斩. . . . . . . . . .川咂.2.3.3量键荒草. . . . ,. . . . 2.5.四GB/T 13074-2009 英文索引A absorbent volume 2.2.3 absorption characteristic 2.2.4 acetate dialysing fIuid 2. l. 11 alarm lamp and
27、 buzzer .革乒何.哩-2.5.35arterial blood chamer缚. ., . . . . . . . 2.4.5 bicarbonate dialysi blood access . :lilt-JlziJJJillJi :53KJJ|JJJJJJJJJJi l lJJ CImr瓢i;二:JJJJJJJ;JJifjfJJJ:JJJ:1:2:11continuous cycling peritoneal dialysis C: 2.3.5 convection 2.5.25 cut off molecular weight . 2.5.29 D dialysance 2.
28、l. 3 dialysate; dialysing fI uid ; dialysis f1 uid . 2. l. 5 dialysate delivery device 2. 1.8 dialysate concentration . 2.1.5.2 dialysate concentrate 2.1.6 11 G/T 13074-2009 dialysate compartment H . 2. 1. 20 dialysate compartment volume . 2. 1. 7 dialysate flow rate 2. 1. 5. 1 diallysate inlet . 2.
29、 1. 14 dialysate outlet 2. 1. 15 dialysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . .2. 1. 2 diffusion u . 2.5.8 diffusion and osmosis phase . 2.3.12 E effective membrane surface area .每.2.5.4 electroJyte . 2.5 21 extracorporeal blood circuit . .
30、 . . . . . . ., . . . . . . . . 2.4. 1 F feed water a . 2.5.23 filtrate . 2. 1. 22 final concentration 编.2.5.20flow resistance . 2.5.2 H haemodiafilter . 2. 1. 27 hemodiafiltration HDF . 2.1.29 hemodialysis HD.嗣.都H.2. 1. 1 hemodialysis equipment 编.2.1. 9 hemodialysis , hemodiafiltration and/or hemof
31、iltration equipment .2. 1. 31 hemodialyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 1. 10 hemofilter (filter)珊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .嘲2.1. 25 hemofiltration HF u a . 2. 1. 21 hemofiltration equipment . 2.1.24 hemoperfution u . 2.2. 1 he
32、moperfutor . 2.2.2 heparin pump . 2.5. 15 I imitation blood .剿2.5.30inflow .编.2.3.9 inflow phase . 2.3.11 intermittent peritoneal dialysis IPD. . . . . . 2.3.6 ?叫membrane thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.5 12 GBjT 13074-2009 N negative pressure pllmp 2.5.33 nightly Cintermitted) perit
33、oneal dialysis NPD(NIPD) 2.3.7 。osmosis . . . . 2.5.9 OlltflOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.10 olltflow phase ._. 2.3. 13 P peritoneal dialysis catheter .疆.2.3. 15 peritone
34、al dialysis eqllipment智.莓.2.3.14 peritoneal dialysis PD.川.2.3.1 peritone川dialysisSollltion . 2.3.2 plasma exchange . 2蠕2.5plasma exchange system . 2.2.6 plasma filtration rate唰.2.2.8 plasmaseparator . . . . . . . . . . . . . 2.2. 7 postpllmp arterial preSSllre 2.5. 13 prepump arterial preSSllre . 2.5.12 priming volllme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
