1、 ICS 13. 080. 01 z 04 占2-.-吐、词汇SoiJ quaIity Vocabulary 2002-09-11发布 中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局G/T 18834 2002 2003- 02 -01实施发布国华人民共和国家标准土壤质量词汇GB/T 18834-2002 中句&中国标准出版社出版北京复兴门外三里河北街刊号邮政编码:100045电话，68523946中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷新华书店北京发行所发行各地新华书店经售68517548 唾印张1%字数48千字2003年1月第一次印刷开本880X12301/16 2003年1月第一版印数1-1500 歹E定
2、价15.00网址A峰书号，155066.1-19060 晤628-469 版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533科目GB/T 18834-2002 目。本标准(第2章)对应于15011074-1d996(土壤保护和土壤污染名词术语).与15011074-1:1996 一致性程度为非等效。本标准第3章参考了150/01511074-2:1998土壤采样名词术语。本标准第4章参考了150/CD11074-4:1996(区域土壤修复的名词术i吾儿本标准由国家环境保护总局提出。本标准由中国环境监视总站归口。本标准起草单位2中国环统监测总站。本标准起草人:何金饼、陈佩璇。GB/T 1883
3、4-2002 2 2. 1 土质词汇范围本标准规定了土壤质量词汇，土壤质量词汇内容包括三部分20土壤保护和土壤污染范畴的名词术语52)土壤采样范畴的名词术语:3)区域土壤修复的名词术语。本标准适用于对土填保护、土壤监测、土壤治理等方面活动中用的名词术语及定义的有关内容。土壤保护和土壤污染范畴的名词术语环境土壤学environmental soil science 环境地学的一个分支。是环境学和土壤学的边缘学科。主要研究土壤环境与人类活动和大气、地表水、地下水、生物等环境要素间物质、能量、信息的交换过程，以及这种交换对人体健康、社会经济、生态系统结构和功能的影响;探索国土整治、评价、区划、规划、
4、预测、调控和改善土壤环境质量的方法。2.、22.3 2.4 土壤soil 由矿物质、有机质、水、空气及生物有机体组成的地球陆地表面上能生长植物的疏松层。土壤功能soil functions 土壤对人类和对环境的作用。重要的土攘功能包括za) 是生态体系的一部分，作为调节物质循环和能量循环的载体gb) 支持植物、动物和人类生活;接收沉积物质和保存孔隙水;作为基因的储存库;c) d) e) 聚积大气和水污染物，f) 堆放人类活动产生的物质如城市生活垃圾、工业固体废物及疏泼物等。分配系数distribution coefficient , partition coefficient 一种物质在两种介
5、质中浓度的比值。2.4. 1 土壤水分配系数soil-waterpartition coefficient 一种物质在土壤固相和水相中浓度的比值。2.4.2 土壤有机质水分配系敢soilorganic matter-water partition coefficient 一种物质在土壤有机质和土壤水中浓度的比值。注s土壤有机质水分配系数的数值与土壤有机碳吉量有关用KOC符号表示)，也与土壤性质有关.I GB/T 18834-2002 2.4.3 土壤一植物分配系数soil-plant partition coefficient 一种物质在土壤中的浓度与其在植物中浓度的比值。2.4.4 生物富集
6、系数bio-concentration factor 生物体内某种元素或难分解的化合物的浓度与其在所生存的环挠中该物质浓度的比值，以表示生物富集的程度。2.5 2.6 2. 7 过滤性filter characteristics 土壤保留、结合或通过固、液、气态物质的能力。阪附性adsorption 指土壤吸附气体、液体和解析于液体中物质的能力。注2是土壤保蓄养分和具有缓神性的基础g并能影响土壤的酸碱性、养分的有效性、土壤的结构以及土壤中生物的活性s在一定程度上还能反映成土过程和土壤容量的特点。持久性persistence 物质抵抗生物、物理、特别是化学变化的能力。注g物质的持久性通常与所处的
7、环境条件有关在清楚界定的环境条件下，持久性可以用物质的半衰期表示.2.8 分解作用decomposition 复杂的有机质在物理、化学和(或)生物的作用下分解为简单分子或离子的过程。2.9 矿化作用mineralization 在土壤微生物作用下，土壤中有机态化合物转化为无机态化合物的过程。2.10 腐殖化作用humification 动植物残体在微生物的作用下转变为腐殖质的过程。注z腐殖化作用广泛发生于土壤、水体底部的淤泥、堆肥、抠肥等环境。腐殖化作用有助于土壤肥力的保持和提高。2. 11 土壤熟化作用anthropogenic mellowing of soil 通过耕作培肥和改良土壤等技
8、术措施，提高肥力，改善植物生长条件的过程。注2根据士壤水分状况的不同可分为早耕熟化过程与水耕熟化过程。2. 12 2.13 生物降解biodegradation; 生物分解biotic decomposition 物质在生物有机体作用下的分解过程。非生物降解abiotic degradation ; 非生物分解abiotic decomposition 在土壤酸碱度、水、空气、热、光的综合作用下，有机态化合物通过物理和化学反应转变为元机态化合物的过程。2. 14 初级降解primary degradation 2 i二一-一-f一一GB/T 18834一2002物质的分子结构初步改变，使该物质
9、失去某些原有性质的过程。2. 15 最终生物降解ultimate biodegradation 天然和合成的有机物在微生物作用下，全部分解转化为无机物质的过程。2.16 侵蚀性土壤条件aggressive soil condition 可对建筑物和建筑材料产生潜在危害的土壤状况。2. 17 限制性因素limiting factor 对土壤功能发挥和(或)土壤利用起限制作用的因素。2.18 活动作用mobilization 物质或土壤颗粒转化为可活动状态的过程。2. 19 固定作用immobilization 物质或土壤颗粒转化为(暂时的)非活动状态的过程。2.20 迁移migration 物质
10、在土壤环境介质中的转移过程。2.21 物质输入substance input 物质从其他环境介质中进入土壤。2.22 累积作用accumulation 由于物质的输入量大于输出量，造成土壤中某种物质浓度的增加。2.23 点源输入point source input 物质从有确定范围的固定源输入。注.点源包括烟囱、事故性泄漏点、垃圾场、工矿区废物堆放地、污水管道排放口或其他管线的泄漏处等.2.24 散源输入diffused source input; 非点源输入non-point sourceInput 物质从移动源、大面积源或多源区输入。注2散源包括汽车、农用物质、城镇的排放物、洪水期河流的沉
11、积物等.2.25 物质输出substance output 物质从土壤中向另一环境介质的转移。2.26 淋滤作用eluviation 淋浴作用soluviation 土壤中水或其他流体的移动造成其携带的物质由上部土层向下或侧向移动的过程。2.27 淋洗作用leaching 3 -, G/T 18834-2002 土壤中可溶物质溶解并淋出土体的过程.2.28 淋移作用lessivage 土壤上层的微小土粒(粘粒、胶粒)在水中分散成悬着液并向下运动的过程。2.29 土壤质量soil quality 有关土壤利用和功能的总和。2.30 土壤质量评价soil quality assessment 按一
12、定的原则、方法和标准，对土填质量(2.29)进行总体的定性和定量的评定。2.31 土壤肥力soil Certility 土壤为植物正常生长提供并协调营养物质和环境条件的能力。2.32 土壤养分soil nutrients 土壤中各种植物营养物质的统称。2.33 土壤生产力soil productivity 现存条件下土壤产出农作物的能力。2.34 人为影响anthropogenic influence 由人类活动引起的土壤性质的改变。2.35 土壤损害soil damage 因自然和(或)人为因素的影响，引起土壤一项或几项物理化学性质的改变和生态功能的退化，并对人类健康与环境产生危害作用。2.
13、36 敏感区域sensitive site 在外部条件作用下，土壤的性质或功能易受影响的区域.2.37 地质作用geological Cunction 改变地完组成物质岩石和矿物)结构和构造以及地貌形态的自然作用。2.38 成土作用soil-formation function 在不同的生物、气候、母质、地形、时间和人为活动因素下，土壤的形成过程。2.39 2.40 4 土壤环境背景值background value of soil environment 本底值background value 土嚷环境相对未受污染情况下土壤的基本化学组成。临界负荷critical load 土壤所能容纳一种
14、或多种污染物而不致产生危害的极限量。GB/T 18834-2002 2.41 2.42 2.43 1出界浓度critical concentration 一种或多种污染物在土攘中不致产生生态危害的最大允许浓度。土壤盐渍化soiI salinization 由于自然条件和人为因素影响，引起土壤表层盐份积聚的过程.植物可利用性plant availability 植物有效性plant effectiveness 梳物对所在土壤中某物质的可利用性。注z植物对物质的可利用性决定于土壤条件、物质性质和植物属性等因素.2.44 土壤保护soil protection 为恢复土壤原有性质和长期维持土壤功能而
15、采取的一系列预防和治理措施。2.45 限制筐restriction value 由权威机构推荐，某物质在环境中不造成危害的最高允许浓度。2.46 土壤污染soil pollution 人类活动或自然过程产生的有害物质进入土壤，致使某种有害成分的含量明显高于土壤原有含量，而引起土壤环境质量恶化的现象。2.47 均一污染区uniformly contaminated site 土壤中有害物质浓度较均一的区域。污染范围通常较大，区域内污染物的浓度梯度较小。2.48 局部污染区locally contaminated site 土壤中有害物质的高浓度区。污染范围通常较小，区域内污染物的浓度梯度较大。2
16、.49 凤险评价risk assessment 对污染区域的属性、范围、人类和环境产生有害影响的可能性、程度及潜在后果进行评价。2.50 土壤恢复soil restoration 改善被破坏或退化的土壤，以恢复原有功能的措施.2.51 土壤修复soil remediation 用各种措施修复已被污染或破坏的土壤。2.52 土壤净化soil purification 在土壤自有属性作用下，将外界输入的有毒有害物质转变为无毒无害物质或营养物质，以保持土壤生态系统的平衡。2.53 去除污染作用decontamination 采取措施去除或部分去除土壤中的有害物质，以恢复土壤功能和重新利用土壤。5 、
17、一GB/T 18834-2002 2.54 永久监测区permanent monitoring areas 为得到土壤环境质量的可靠信息，按特定标准确定应予以长期进行监测研究的区域。3 土壤采样范畴的名词术语3- 1 采样sampling 样品的采集与制备过程。注s样品的采集包括布点、土样采集及样品的加工处理和管理。3.2 采样设计sampling design 根据工作项目的性质、目的、复杂程度、区域规模的大小、经济花费和精度的要求，统筹设计的总体采样计划。3- 3 采样程序sampling procedure 采样操作应遵循的规则。注2执行特殊采样计划时需布专门的采样操作说明.3.4 3.
18、5 3- 6 3.7 3.8 3.9 均一性homogeneity 指物质的性质和组分均匀的程度。不均一性heterogeneity 物质的性质和组分不均匀的程度。采样误差sampling error 用总体的一部分来外推总体时所产生的误差。注:采样误差不同于分析误差或测试误差，它是由母体总体(3.7)的不均一性所引起的.母体总体parent population 按研究要求所确定的总体。亚总体sub-population 总体中被专门运义的次一级总体。单元unit; 项目item;部分portiong个体individual 可以从总体中移去的非连续但可以看作是相同部分的某一份物质，作为一个
19、样品或作为样品的一部分，它既可被单独检查和测试，也可被联合检查和测试。3.10 段样segment 原己荐在于空间或在固定时间内聚集的(如从输送带上输出的).或通过采样手段积累而形成的物6 质中单独的、较大的部分。3. 11 空间采样spatial sampling 在某一预先确定的区域按空间分布方法进行的采样。3.12 3. 13 系统采样systematic sampling 应用系统布点方法进行的采样。多阶段采样multistage sampling; 筑巢式采样nested sampling GB!T 18834一2002分阶段进行的采样。从总体中采集的第一套样品是初级样品，二级，三级
20、样品是以前一阶段为总体所采集的样品。3. 14 3. 15 次级采样sub-sampling 从总体样品中选取一个或几个样品的过程。采样点布!方式sampling pattern; 采样网恪sampling network 监测一个地区或几个地区土填的组成和性质时，按研究要求所确定的采样点布设方式。例如s对角线法、梅花法、棋盘式法和蛇形法。3.16 3.17 3. 18 3. 19 非系统性样点布设方式non-systematic pattern 不按统计要求所确定的采样点布设方式。系统性样点布设方式systematic pattern 根据统tl要求所确定的采样点布设方式。样本specime
21、n 按需要从总体中选取的某一特殊单元或特殊部分，这一部分可代表母体物质。代表性样品representative sample 根据采样计划要求采集的、可充分反映母体总体(3.7)性质的样品。注:一个代表性样品与采样对象和样品的总体性质有关s与采样的难易程度和经济投入相关。3. 20 分层样品stratified sample 从总体的某一层次中采集的几个样品所组成的样本。每一层次内的样品是随机采集的。注2采集分层样l甘，(3.20)的目的是为了得到比随机采样更具代表性的样品。这里.层的慨念是从统计要求上考虑的.不应当与土填学中的发生层和地质学中的地层相氓淆。3.21 随机样品random sa
22、rnple 从总体中任意采集的样品。注这种样品具有同等被采集的机会。甲、7 G/T 18834-2002 3.22 选择性样品selective sample 根据采样计划精心采集的样品。每一样品代表具有特定性质的物质和(或代表与特定性质有相关性的物质。3. 23 仲裁样品umpire sample 为解决争端以某种公认的方法采集的可作为决策依据的样品。3. 24 重复样品replicate sample 以相同的步骤同时分别采集的两个或更多个样品。3. 25 连续性样晶sequential sample 为了某种决策，在一定的时间内连续采集的样品。采样的数目取决于积累性测量的结果。3. 26
23、 数学上的合成样品mathematically combined samplc 通过分离或分选技术(如磁选法、筛选法等获取的特殊样品，分别对这些样品进行分析，最后用数学方法对分析结果进行综合处理。3.27 定向样品orientation sample 通过低花费得到的低可信度的样品。注2通常为一般性的勘察扫描服务。3.28 复合样composite sample; 平均样average sample; 组合样aggregated sample 两个或两个以上样品按适当比例间断地或连续地混合而制成的样品，由此可测出平均结果。3. 29 独立样品single sample 利用一个采样设施单独操作
24、采集并分别保存和处理的样品。3.30 子样品sub-sample 各项性质随机分布的等量或不等量样品。注1，一个于样品可能是通过分选或分离所得到的那部分样品$总体中的一个样品p多阶段采样中的最后一个样品.注2z子样品这个名词既用于样品中的样品，又作为单元(3.9)的问义词。3. 31 组样品cluster sample 按预定计划在采样点周围采集的各个样品的混合样。3.32 未扰动样晶undisturbed sample 运用专门设计方法采集的保持原结构的土壤样品。3.33 扰动样品disturbed sample 采集到的未保持原结构的土壤样品。B G/T 18834-2002 3. 34
25、新鲜样晶fresh sample 野外采集的保持原湿度和形态的土壤样品，以供进行某些分析测试。3. 35 质量控制样品quality control sample 与现场采样质量保证有关的样品，可分为三种类型现场空白样品、互检样品和现场加标样品。3. 36 现场空白样晶field blank sample 在实验室内准备好的放有试剂水或其他空白物质的容器，由采样人员携带并暴露于采样环珑中，以检验在采样期间环境对样品的污染。3. 37 互检样品split sample 同一地点采集的同样品，经分样后送交两个或两个以上的实验室进行分析以检验其操作和分析质量。3. 38 现场加标样品field sp
26、ike 在现场采集的样品中加人某种化合物，通过回收实验，以检验样品在运输、贮存、前处理过程巾被分析物的损失。3.39 实验室样品laboratory sample 为实验室检查或测试准备的样品。i实验室样品通常需再-次分离、混合、研磨等处理.制备后的样品为测试样品(3.40).实验室样品从样品采集的角度看是最后的样品.但从实验室分析的角度看是最初的样品.3.40 测试样晶lesl sample; 分析样品analytical sample 从制备好的实验宗样品(3.39)中所取出来的用于测试的样品。3. 41 标准样品reference malerial (RM) 标准样品是具有足够均匀的一种
27、或多种化学的、物理的、生物学的、工程技术或感官等性能特征，经过技术鉴定，并附有说明有关性能数据证书的一批样品。3.42 有证标准样品cerlified reference malerial (CRM) 具有一种或多种性能特征，经过技术鉴定附有说明性能特征的证书，并经国家标准化管理机构批准的标准样品。3. 43 溯源性量值传递reference traceability 将样品测试结果与标准样品(3.41)(通常为国际标准样品或国家标准样品)的测试结果进行比较的过程。3. 44 抽样混合物composite extract 根据数理统计的原理，抽取的两个或两个以上样品的混合样。9 GB/T 18
28、834-2002 3. 45 采样技术sampling lechniques 在现场(包括运输过程)采集和描述土壤样品的技术及采样设施。3.46 采样地sampling site 指采集样品的区域。精确位宣应注明经纬度。3.47 采样点sampling poinl 在采样区域内所确定的采样部位。3. 48 实验坑测试坑测试沟lesl pil; trial pit; trial trench 为样品采集和汩i式而挖掘的土坑和沟。3.49 钻井drilling ; 钻孔bori吨.bore-hole. bore. drill-hole 运用叶空的手动或机动钻探设备对土壤和岩石进行垂直掘进的过程。掘
29、进中伴有土填/岩石物质从孔中去除。3.50 芯样core 从钻孔和钻井中取出的圆柱状的土质或岩石。注.通常其直径为4cm至10cm.长数米。3. 51 芯样记录log 对从钻孔中获得的团体和流体物质进行的连续记录。通常以罔解的方式表示。3. 52 样品运输sampletransportation 将土模样品从采样地点转移到处理土壤的地方(如实验室，土壤样本库等)的过程。在样品转移过程中，为保证样品测试数据的规范性和技术可靠性需规定样品的保护程序。3.53 样品贮存sample slorage 在样品采集与样品处理的时段内，严格按事先规定的条件保存土壤样品的过程。3. 54 土壤标本库soil
30、specimen bank 采集代表性原装土壤样品，按采样当时形态收藏及长期储存。注2适当时检查样品的稳定性及变化情况.3.55 3. 56 10 土模样品库soil samplc bank 使采集的代表性样品保持稳定的保rr-空间。采样报告采样记录sampling report j sampling record GB/T 18834-2002 采集土壤样品时所作的记录。注z主要是为研究者提供各种必要的信息，如果样点位置、采样技术及采样时观察到的各种重要现象。3. 57 交叉污染cross contamination 在土壤样品采集、运输、前处理及分析过程中，由采样工具、样品容器、化学试剂等
31、引起土填样品的污染。3. 58 土壤剖面soil profile 由地表向下直至成土母质的土填纵切面。由若干层次组成，以其不同的颜色、土壤质地、土壤结构、松紧度以及新生体等而区分。注可大致反应士壤形成过程的特点和土壤性质.3. 59 剖面描述profile description 按规定的专门术语和记录格式，对在土坑内观测到的土壤剖面特征及周围环境条件所进行的描述。3.60 样品前处理sample pretreatment 为使土壤样品达到检验、分析或长期贮存所要求的状态而对土壤样品进行的各种处理过程。样品前处理包括混合、分离、干燥、研磨和稳定化等。3. 61 分样riffIing 利用机械装
32、置对自由流动的样品进行的等分过程。3.62 混合mixing 将采集的样品放在一起混合成均一状态的过程。3.63 再均一过程re-homogenization 将各种原始样品或混合样品充分混合，使土耳E性质和组分达到均一而进行的前处理过程。3.64 干燥drying 从土壤样品中去除水分的过程。通常用风干、烘干、化学干燥、冷冻干燥四种方法。4 区域土壤修复的名词术语4. 1 有害区hazardous site 由于某些化学物质的存在，被判定为对人类健康、安全或对环境有害的区域。4.2 被废弃的有害区abandoned bazardous site 当有害物质无法控制时，被物主或其他责任团体所放
33、弃的区域。4.3 被抛弃的地区derelict site 由于人类活动破坏，未经处理不能利用的地区。这种破坏可能是美学上的、物理的、工程的和环境污染方面的。11 卢GB/T 18834-2002 4.4 土壤退化土壤贫孵化soil degradation 土壤在物理、化学和生物学方面的性能变劣，导致土壤生产力降低的过程。4.5 残余污染residual contamination 治理后环挠介质中污染物的残余浓度，通常在该浓度下仍可能造成污染。4. 6 以工程为基础的治理方法engineering-based methods 在无法去除、破坏或改变污染源时，常常用传统的市政工程技术(如挖掘、遏
34、制、水利学控制)改变污染途径。4. 6. 1 挖掘excavation 从现场挖走被污染的土壤和其他污染物质，以进行处理。4.6.2 隔离isolation 阻止气体、液体或团体污染物质从其产生地点向周围迁移扩散的一系列控制措施，如添加覆盖物、修建垂直或水平屏障。注s根据地区特点，上述措施可以单独使用，也可以联合使用.4.6.3 土工膜geo-membrane 用于市政工程和相关活动，阻止团体、液体或气体扩散的塑料薄膜。注B塑料薄膜可以作为池塘和废弃物处理场所的内衬物.形成垂直屏障和覆盖物，以阻止水的湾出或气体的逸出.4.6.4 土工织物geo-textile 用于市政工程和相关活动，经编制的
35、或非编制的具渗透性的纺织物。注2通常由合成的物质，如聚丙烯等制成，也可由天然材料制成.4.6.5 土工合成物geo-sythetics 土工织物(4.6.4)和土工膜(4.6.3)等合成材料和l成的产品。4.6.6 土工产品geo-products 土工合成物(4.6.5)和类似土工合成物的天然材料制成的产品。4. 6. 7 土工格栅geo-grid; 土工网格geo-mesh 市政工程和相关活动使用的网眼状的土工合成物质。4.6.8 土工复合物geo-composite 两种或两种以上的土工产品组成的产物。4.6.9 表面衬垫体系surface liner system 主要指土工膜(4.6
36、.3)、土工合成物(4.6.5)、沙或土壤等形成的覆盖物。12 GB/T 18834-2002 4. 6. 10 覆盖体系cover system 为阻止污染物向上的迁移和随雨水的渗透，以达到恢复土攘功能、维持植物生长和提供建筑物地基功能的目的而添加一层或多层物质的体系。如添加土咳、合适的矿物废弃物和土工合成物质(如土工膜，土工织物)等。4. 6. 11 隔离层break layer 为阻止可溶解污染物向上的毛细移动，而向覆盖体系内加一层高渗透性的粗颗粒物质。4. 6. 12 & 插入性屏障dispIacement barrier 不经过挖掘而设置在地面下的屏障，如将钢板水平地插进土层。4.
37、6. 13 开挖性屏障excaated barrier 在挖坑中形成的泥堵回4.6.14 注射物屏障injected barrier 经加压注射使某种物质进入地下封闭天然迁移迢迢所形成的屏障。如注射化学物质或灰浆。4.6.15 直屏障vertical barrier 修建在地下的阻止污染物水平迁移扩散的屏障。4. 6. 16 反应性屏障acti刊barrier在地下修建的具渗透性的墙壁。当地下水通过此精空时，其中的污染物被吸附、降解或被反应去除。4. 6. 17 底部屏障体系botlom barrier system 为阻止污染物迁移扩散而修建在地下的水平屏障。4. 6. 18 水力措施hyd
38、raulic measures 应用渗滤方法和抽取地下水的方法(如抽水井和水平坑道)，控制地下水的水位和流向。4. 7 基于工艺的处理方法process-based treatment methods 应用物理的、化学的或生物的反应，以工艺手段去除或破坏污染物，减少它们向环境中的扩散。4. ? 1 移动式处理系统mobile treatment system 在移动过程，如在运输车或驳船中实施的处理。4.7.2 可移动的处理系统transportable treatment system 由一系列运输单元组成的处理系统。4.7.3 系列处理过程treatment train 对土填、类土壤或水
39、中的污染物进行去除、破坏或降低其活性的一系列过程。4.7.4 前处理措施pretreatment measures 二氢13 G/T 18834-2002 被处理物进入主要处理过程或系列处理过程之前，所进行的全部准备工作。如干燥、粉碎和分级等。4.7.5 后处理措施post-treatrnent measures 对过程处理产物实施进一步处理。如将污泥脱水处置或回收利用回4.6 生物处理biological Irealmenl 运用微生物(如细菌、真茵等)的活动来进行降解、转化、絮凝或降低污染物活性的处理过程。4.7.7 需氧生物处理aerobic biological Irealment 在
40、有氧条件下进行的生物处理。4.7.8 厌氧生物处理anaerobic biological treatment 在无氧条件下进行的生物处理。4. 7. 9 生物反应器bio-reactor 对液体或泥浆进行生物处理的一种装置。4.7.10 污泥生物反应器slurry bio-reactor 依靠污泥li性处理污染物(包括污染土壤、污染沉积物、污水等)的生物处理装置。4.7.11 土地处理系统land Irealmenl syslem 利用土地和其上植物的各种净化功能(包括物理、化学和生化等)，使污水得到净化的工程措施。4.7.12 生物处理床bio-Irealmenl bed 为提高生物降解能
41、力而专门设计的生物处理设施。注z此设施用于收集淋洗溶液，可以使氧气(以促进好氧分解和营养元素维持在一定水平.也可以捕获释放出的挥发物，有时也可以维持其所需的厌氧条件。4.7. 13 堆制处理composting 依靠自然界广泛存在的微生物，有控制地促使可被生物降解的有机污染物向稳定的腐殖质转化。4.7. 14 宾茵处理fungal Irealmcnl 利用真菌进行生物处理，如干腐真菌。4.7.15 化学处理chemical treatment 通过一种或几种化学反应，使土壤、沉积物和水中的污染物降解或转化为对环挠危害较小的形态。4.7.16 稳定化作用slabilization 向污染物质中添
42、加化学物质使产生化学性更稳定的产物。注2例如使溶液中的金属离于沉淀出来。稳定化作用般不会导致物质物理性质的改善.如污泥经稳定化作用后，其有吉组分的毒性和活性得以降低，但其仍然保持可相对流动的物理状态。4.7.17 团化作用solidification 14 (-一一一一一一一一二一GB/T 18834 2002 向污染物质中加入试剂以降低其流动性，使污染物固定于固体产物中。注.在凤和水等力的作用下有可能阻止固化过程.在固化过程中，随加入试剂的性质不同，污染物与试剂之间既可能发生化学反应，也可能不发生化学反应。4.7. 18 物理处理physical !rea!men! 物理过程的初级处理方法。
43、如颗粒分离、磁分离、浮选、洗脱、溶剂萃取、热处理、蒸汽萃取。4. 7. 19 土壤冲洗soil washing 用水或化合物水溶液淋洗原位土壤或批量挖出的土壤，以去除土壤中污染物或将其淋洗或浓缩到少量细土粒上。注g此技术常用于复垦.4.7.20 溶剂萃取solvent extraction 使用非水相液体如有机溶剂、超临界气体，将污染物从土壤或沉积物中分离、提取出来。4. 7. 21 土壤洗脱soil f1 ushing 在原地用水洗的方法使污染物从士壤中去除。为提高处理效率可加某些试剂，如表面活性剂和有机溶剂(例如.甲院、乙醇、异丙薛)。4.7.22 土壤蒸气萃取soiJ vapor ext
44、raction 用吸气装置在原地吸取地下挥发性蒸气的过程。也用注入空气的方法以驱赶地下的挥发性蒸气。4.7.23 热处理!hermal !reatment 以加热的方法破坏和去除污染物，或使污染物的活性降低。4. ? 24 热解吸thermal desorption 用热处理方法使污染物从土壤中挥发.4.7.25 间接热解吸indirect thermal desorption 用间接加热的方法，如加热旋转炉或空心螺杆加料器表面，使土壤中的污染物挥发。4.7.26 直接热解吸direct thermal desorption 用直接加热的方法(如燃烧着的火焰、红外线加热器或热气流)使土攘巾的污
45、染物挥发。4. 7. 27 焚烧incineration 将污染的土壤加热至污染物分解或挥发的处理过程。4.7.28 玻理化作用vitrification 将待处理的污染土壤高沮加热，使其熔化生成玻璃状的物质。4.7.29 热解作用pyrolysis 指加热引起的化学分解。主要是指在缺氧条件下热处理引起的化学变化。一一一一一-15 GB/T 18834-2002 4.7.30 电动力修复electrokinetic remediation 在直流电场作用下，于两电极之间使水(电渗)、离子、极性分子(电迁移)和带电固体颗粒(电泳)相互成比例地移动.注E此法可用来原地修复而免用挖掘法修复被污染的土
46、壤、污泥或泻湖，有效去除其中的重金属和有机污染物。4.7.31 气体控制体系gas control system 专门设计用于控制垃圾填埋场气体释放和迁移的系统。4.7.32 气体保护措施gas protection measures 为保护建筑物不受垃圾填埋场或其他气体影响的各种措施。如阻止气体进入和提供安全警戒等措施。16 18834-2002 G/T 冒|索i吾汉 、电13 7. 4. . . . . . . . . . . . 堆制处理30 7. 4. . . . . . . . . 电动力修复B 5 3. 不均一性. F 41 3. 标准样品4 2. 分配系数. 2 4. . . .
47、 . . . .,. 被废弃的有害区. 8 2. 分解作用. 3 4. 被抛弃的地区. 10 2. . . . . 腐殖化作用9 6. 4. 表面衬垫体系. . . 13 2. . . . . . . . . . . . 非生物降解28 7. 4 . . 玻璃化作用49 2. . . . 风险评价16 3. . . . . . . 非系统性样点布设方式C 20 3. . . . . . . u 分层样品7 2. 持久性. 28 3. . 复合样14 2. . . 初级降解61 3. . . 分样38 2. . . . . . . . . . . . 成土作用10 6. 4. . . 覆盖体系1 3. 采样. 16 6. 4. . . . 反应性屏障2 3. 采样设计. 27 7. 4. . . . . . . . . . . . . 焚烧3 3. 采样程序. 6 3. 采样误差. G 14 3. 次级采样5 2. 过洁、性. 15 3. . . . . . . . . . . . . . .
