1、中华人民共和国国家标准书目信息交换用拉丁字母代码字符扩充集发布实施国家技术监督局发布中华人民共和国国家标准书目信息交换用拉丁字母代码字符扩充集国家技术监督局批准实施本标准等同采用国际标准 书目信息交换用拉丁字母代码字符扩充集主题内容与适用范围本标准包括一套 个图形字符及它们的代码化形式 它由代码表 表示每个图形的图例 该图形字符的用途及其名称组成 标准中还有一些解释性注释 本字符集基本为数据处理系统之间和信息传送系统内部的信息交换使用本套字符集联同国家标准 共同构成了一个以拉丁字符表示的 书目引文信息 包括对它们的评注 国际交换用的字符集本字符集用于处理以下语种记录的信息 其中包括非洲语 仅为
2、使用拉丁字符的非洲语注 对于仅出现在非洲语种中的特殊字符 见文献工作 书目信息交换用非洲语代码字符集阿尔巴尼亚语盎格鲁 撒克逊语卡塔兰语克罗埃西亚语捷克语丹麦语荷兰语英语世界语爱沙尼亚语芬兰语法语盖尔语德语夏威夷语匈牙利语冰岛语 现代的印尼语 马来语意大利语国际语拉丁诺语拉丁语拉脱维亚语立陶宛语挪威语波兰语葡萄牙语罗马尼亚语撒摩语斯洛伐克语斯拉维尼亚语西班牙语瑞典语塔加拉族语土耳其语 现代的注 本标准中引用的 标准译文由该专业标准化技术归口单位中国科技情报所负责审定和提供越南语 文德语威尔士语本标准可用来处理下列语种音译或罗马化转写的信息 其中包括阿拉伯语 日语 梵文亚美尼亚语 加拿大语 塞尔
3、维亚语白俄罗斯语 朝鲜语 信德语孟加拉语 马其顿语 锡兰语保加利亚语 马来提语 泰米尔语缅甸语 奥里语 泰卢固语汉语 旁遮普语 泰国语希腊语 波斯语 藏语古吉拉特语 古代印度方言 乌克兰语希伯来语 帕图语 乌尔都语北印度语 俄语引用标准信息处理 信息交换用七位编码字符集信息处理七位和八位编码字符集代码扩充技术执行该代码字符集在物理介质上的表示方法及包含纠错技术在内的传送方式 乃是其他国家标准或出版物所解决的问题 见第 章本标准的实施系按照 和 数据处理 转义序列注册程序 中的有关规定 且以下列转义序列为标识在代码表中未分配的位置不可用于国际书目信息交换当本字符集联同 所述的 一同使用时 中下述
4、字符位是不可用的 括号中注明的是本标准中相应的字符位同样 中位于 的字符不可用作为发音符号代码表符号表符号代码表中的位置图形 示例 名称 解释空格倒置惊叹号 用于西班牙语双引号 标在行下方 用于德语等英镑标识符美元标识符元标识符单剑号 参考标记号节或段标识符角度的分 英尺一阶导数单撇号单开引号 前半边 标在行上方双开引号 前半边 标在行上方尖括号不论是左面的尖括号还是右面的尖括号 均应按本国用法音乐上的降半音符号权版标识符号录音资料版权说明符注册的商标记号不送气塞音符 不可当作单引号使用声门塞音符 不可当作单引号使用单引号 标在行下方 用于德语等双剑号 参考标记号行中点 用于卡塔兰语角度的秒
5、英寸二阶导数单引号 后半边 标在行上方续表代码表中的位置图形 示例 名称 解释双引号 后半边 标在行上方尖括号不论是左面的尖括号还是右面的尖括号 均按本国用法音乐上的升半音符号软音符号 用于音译的西里尔字母语系硬音符号 用于音译的西里尔字母语系倒置的问号 用于西班牙语发音符号代码表中的位置图形 示例 名称 解释低声调号 用于越南语 抑音符号 用于许多欧洲语言锐音符号 用于许多欧洲语言长音符号 用于许多欧洲语言鄂化符号 用于葡萄牙语 西班牙语等长音符号行上线用于拉脱维亚语 立陶宛语等短音符号 用于罗马尼亚语 土耳其语等字符上面的点 用于立陶宛语 波兰语 音译阿拉伯语等双点符 分音符这些分音符在不
6、同语种中所取的内码值不同用于法语等 用于德语等变音符号字符上面的圆 用于斯堪地那维亚各语种等位于字符侧的高位逗号 用于捷克语 斯洛伐克语字符上方的倒置逗号 用于拉脱维亚语双锐音符号 用于匈牙利语角形符 用于越南语和音译泰国语钩形符号 用于捷克语 拉脱维亚语等法语中字母下面的变音符用于法语等续表代码表中的位置图形 示例 名称 解释刺音符号 用于音译泰国语左弯钩 用于拉脱维亚语 罗马尼亚语右弯钩 用于立陶宛语 波兰语等字符下面的圆 用于音译孟加拉语 北印度语等字符下面的半圆 用于音译的闪语族诸语言 梵语字符下面的点 用于音译的孟加拉语 北印度语等字符下面的双点 用于音译的乌尔都语行下线 用于音译的
7、孟加拉语 北印度语 乌尔都语等双行下线 用于音译的北印度语 信德语竖直小短线 用于非洲各语种字符下面的标在元音上的音调符号用于非洲各语种左半个连音符和左半个双鄂化音符在本标准中 对连音符和双鄂化音符的处理方法均是将其分为两半 这个符号既视为连音符的左一半 也视为双鄂化音符的左一半 用于各种音译中右半个连音符右半个双鄂化音符特殊字符代码表中的位置图形 示例 名称 解释大写连字符 用于丹麦语等大写带斜杠 用于克罗埃西亚语大写连字符 用于荷兰语大写带斜杠 用于波兰语 文德语大写带斜杠 用于丹麦语 挪威语等大写连字符 用于法语等大写刺形字 用于现代冰岛语等小写连字符 用于丹麦语等续表代码表中的位置图形
8、 示例 名称 解释小写带斜杠 用于克罗埃西亚语 音译塞尔维亚语等小写有声齿间摩擦音 用于古代英语 冰岛语小写无点的 用于现代土耳其语小写连字符 用于荷兰语小写带斜杠 用于波兰语 文德语小写带斜杠 用于丹麦语 挪威语等小写连字符 用于法语等小写连字符 用于德语小写刺形符 用于现代冰岛语等解释性注解本字符集包括有三类字符符号 例如标点符号 英镑符号 美元符号等 这类字符分列出 列和 列发音符号 例如鄂化符号 锐音符号 法语中字母 下面的变音符等 这些字符总是与其他字符一起联用 分裂出 列和 列 发音符号总是位于被修饰字符之前 多个发音字符的输入是根据从左向右或从上向下读时它们出现的顺序 退格 字符
9、 同一行中回退一个字符位 其位置是中的 不可用以标识发音符号特殊字符 例如冰岛语中的刺形符 这些字符分列于 列和 列两个或几个部分组合构成的字符 这几个部分中 必有一部分是限定性记号 的编码方法如下限定性记号是叠加在基本字符之上时 作为一个单字符处理 如限定性记号与基本字符分为两个部分或紧紧是 挨 在一起 其处理方法是作为两个字符 如和 和不是以 为基础派生出来的字符 分配一个单独编码 如在本字符集中 均将同一字符的大 小形式尽可能的安排在邻近两列 所分配的代码值仅差一个位的值 这个原则仅适用于一个大写与一个小写相对应的情况 不包括无点 冰岛语的有声齿间摩擦音和德语通常情况下 当字符的形状是由
10、分开印的几部分组成时 则当为分开的几个字符处理 当一个 概念 可由几种不同的字符表示或可以被压缩成一个单字符时 其处理方法是根据需要分别标识成多个字符 如本字符集中包括有多种形式的引号 然而不同的字体并没有当作不同的字符处理 字体问题由控制字符处理发音符号中的行下线符号 行上线符号 锐音符号 抑音符号 长音符号分音符 和法语字符 下面的变音符 不用在 中 因而在这个字符集中重新给予编码 见参考资料信息处理交换用七位编码字符集在 磁道 毫米磁带上的表示方法信息处理七位编码字符集在穿孔纸带上的表示方法信息处理 利用纵向奇偶性校验信息传递中差错信息处理 启 停与同步传输用字符结构信息处理 数据通信系统用基本模式控制程序数据处理 转义序列登记规程数据处理 位与 位编码字符集在穿孔卡片上执行附加说明本标准由全国文献工作标准化委员会第四分委会提出本标准主要起草人安树兰
