1、raising standards worldwide NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BSI Standards Publication BS ISO 8695:2010 Tools for pressing Punches Nomenclature and terminologyBS ISO 8695:2010 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK implementation of I
2、SO 8695:2010. It supersedes BS 7568-1:1992 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MTE/12, Tools for pressing and moulding. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication doe
3、s not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. BSI 2010 ISBN 978 0 580 65290 5 ICS 01.040.25; 25.120.10 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under
4、 the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2010 Amendments issued since publication Date Text affectedBS ISO 8695:2010Reference number Numro de rfrence ISO 8695:2010(E/F) ISO 2010INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 8695 Second edition Deuxime dition 2010-0
5、7-01 Tools for pressing Punches Nomenclature and terminology Outillage de presse Poinons Nomenclature et terminologie BS ISO 8695:2010 ISO 8695:2010(E/F) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but sh
6、all not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area
7、. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by
8、 ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce f
9、ichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de n
10、e pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique
11、 General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat centra
12、l ladresse donne ci-dessous. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, with
13、out permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. / Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, le
14、ctronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.o
15、rg Published in Switzerland/Publi en Suisse ii ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservsBS ISO 8695:2010 ISO 8695:2010(E/F) ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservs iiiContents Foreword .v 1 Scope1 2 Terms and definitions .1 3 Punch types .2 3.1 Round punches with conical head 2 3.2 Rou
16、nd punches with cylindrical head.2 3.3 Punches with cylindrical head and reduced shank.3 3.4 Punches with flat head for orientation3 3.5 Ball-lock punches4 4 Terminology.4 4.1 Main parts of a punch .4 4.2 Main parts of a ball-lock punch6 Annex A (normative) Equivalent terminology in German and Itali
17、an7 Bibliography10 BS ISO 8695:2010 ISO 8695:2010(E/F) iv ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservsSommaire Avant-propos. vi 1 Domaine dapplication.1 2 Termes et dfinitions.1 3 Types de poinons 2 3.1 Poinons ronds tte conique 2 3.2 Poinons ronds tte cylindrique.2 3.3 Poinons tte cylindrique et
18、 corps paul .3 3.4 Poinons mplat de positionnement3 3.5 Poinons bille ( dmontage rapide)4 4 Terminologie 4 4.1 Parties principales du poinon 4 4.2 Parties principales du poinon bille .6 Annexe A (normative) Terminologie quivalente en allemand et en italien7 Bibliographie .10 BS ISO 8695:2010 ISO 869
19、5:2010(E/F) ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservs vForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical commi
20、ttees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the I
21、nternational Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft Internationa
22、l Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
23、 subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 8695 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 8, Tools for pressing and moulding. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8695:19
24、87), of which it constitutes a minor revision. In particular, Clause 2 has been deleted and a Bibliography has been added. BS ISO 8695:2010 ISO 8695:2010(E/F) vi ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
25、dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernem
26、entales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les
27、Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 %
28、 au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti
29、de leur existence. LISO 8695 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 8, Outillage de presse et de moulage. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8695:1987), dont elle constitue une rvision mineure. En particulier, lArticle 2 a t supprim et
30、 une Bibliographie a t ajoute. BS ISO 8695:2010 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 8695:2010(E/F) ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservs 1Tools for pressing Punches Nomenclature and terminology Outillage de presse Poinons Nomenclature et terminologie 1 Scope 1 Domaine dapplicat
31、ion This International Standard establishes the nomenclature and terminology of the main types of punches, their features and dimensional characteristics. This International Standard is intended to serve as a reference for punch users and manufacturers. La prsente Norme internationale tablit la nome
32、nclature et la terminologie des principaux types de poinons, de leurs dtails et de leurs caractristiques dimensionnelles. La prsente Norme internationale est destine servir de rfrence aux utilisateurs et aux fabricants de poinons. NOTE 1 The figures are given only as examples to illustrate the termi
33、nology. NOTE 2 In addition to terms used in English and French, two of the three official ISO languages, this International Standard gives the equivalent terms in German and Italian; these are published under the responsibility to the member bodies for Germany (DIN) and Italy (UNI), and are given fo
34、r information only. Only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions. NOTE 1 Les schmas reprsents ne servent qu illustrer cette terminologie. NOTE 2 En plus des termes donns en anglais et en franais, deux des trois langues officielles de l
35、ISO, la prsente Norme internationale donne les termes quivalents en allemand et en italien; ces termes sont publis sous la responsabilit des comits membres de lAllemagne (DIN) et de lItalie (UNI), respectivement. Toutefois, seuls les termes et dfinitions donns dans les langues officielles peuvent tr
36、e considrs comme termes et dfinitions ISO. 2 Terms and definitions 2 Termes et dfinitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 punch blank punch with straight shank with s
37、tandard dimensions and tolerances 2.1 bauche de poinon poinon corps droit dont les dimensions sont normalises et tolrances NOTE It is intended for machining to any particular point shape. NOTE Il est conu pour obtenir par usinage une forme quelconque de la partie travaillante. 2.2 perforating punch
38、punch to produce holes, the point end of which is forced through the stock and a die, simultaneously producing a hole and a slug 2.2 poinon de dcoupe poinon destin faire une dcoupe, dont lextrmit de la partie travaillante est pousse travers le produit et une matrice de dcoupe, produisant la fois un
39、trou et une dbouchure NOTE Either the hole or the slug can be the required part. NOTE Le rsultat souhait peut tre le trou ou la pice dcoupe. BS ISO 8695:2010 ISO 8695:2010(E/F) 2 ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservs2.3 pilot punch punch with a radiused nose point end, which enters previou
40、sly made holes of various shapes to pick up and accurately locate the stock within the die 2.3 poinon pilote poinon avec une extrmit de la partie travaillante rayonne, qui pntre dans un trou prexistant pour mettre en place et positionner de faon prcise le produit semi-fini dans la matrice 2.4 punch
41、with ejector punch with an ejector, which mechanically separates the slug from the end of the punch point to prevent the slug being pulled back out of the die cavity tolerances 2.4 poinon jecteur poinon comportant un jecteur qui spare mcaniquement la pice dcoupe de lextrmit de la partie travaillante
42、 pour viter dentraner la pice dcoupe hors de lorifice de dbouchage de la matrice 3 Punch types 3 Types de poinons 3.1 Round punches with conical head 3.1 Poinons ronds tte conique Round punches with conical head are illustrated in Figures 1 and 2. Les poinons ronds tte conique sont illustrs aux Figu
43、res 1 et 2. Figure 1 Straight shank Figure 1 Corps droit Figure 2 Reduced shank Figure 2 Corps paul 3.2 Round punches with cylindrical head 3.2 Poinons ronds tte cylindrique Round punches with cylindrical head are illustrated in Figures 3 and 4. Les poinons ronds tte cylindrique sont illustrs aux Fi
44、gures 3 et 4. Figure 3 Straight shank (blank) Figure 3 Corps droit (bauche) Figure 4 Punch with ejector (blank) Figure 4 Poinon jecteur (bauche) BS ISO 8695:2010 ISO 8695:2010(E/F) ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservs 33.3 Punches with cylindrical head and reduced shank 3.3 Poinons tte cy
45、lindrique et corps paul Round punches with cylindrical head and reduced shank are illustrated in Figures 5, 6 and 7. Les poinons ronds tte cylindrique et corps paul sont illustrs aux Figures 5, 6 et 7. Figure 5 Pilot punch Figure 5 Poinon pilote Figure 6 Perforating punch Figure 6 Poinon de dcoupe F
46、igure 7 Perforating ejector punch Figure 7 Poinon de dcoupe jecteur 3.4 Punches with flat head for orientation 3.4 Poinons mplat de positionnement Punches with flat head for orientation are illustrated in Figures 8 and 9. Les poinons mplat de positionnement sont illustrs aux Figures 8 et 9. Figure 8
47、 Perforating punch Figure 8 Poinon de dcoupe Figure 9 Perforating punch with ejector Figure 9 Poinon de dcoupe jecteur BS ISO 8695:2010 ISO 8695:2010(E/F) 4 ISO 2010 All rights reserved/Tous droits rservs3.5 Ball-lock punches 3.5 Poinons bille ( dmontage rapide) Ball-lock punches are illustrated in
48、Figure 10. Les poinons bille sont illustrs la Figure 10. Figure 10 Ball-lock punches Figure 10 Poinons bille 4 Terminology 4 Terminologie 4.1 Main parts of a punch 4.1 Parties principales du poinon The main parts of a punch are illustrated in Figure 11 and given in Table 1. Les parties principales du poinon sont illustres la Figure 11 et donnes dans le Tableau 1. Figure 11 Main par
