1、ASD STANDARD NORME ASD ASD NORM prEN 9300-011 Edition P 1 October 2006 PUBLISHED BY THE AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF EUROPE - STANDARDIZATIONGulledelle 94 - B-1200 Brussels - Tel. + 32 2 775 8126 - Fax. + 32 2 763 3565 - www.asd-stan.orgICS: Descriptors: ENGLISH VERSION Aerospace
2、series LOTAR LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data Part 011: Reference process description “Data preparation“ Srie arospatiale LOTAR Archivage Long Terme et rcupration des donnes techniques produits numriques, telles que CAD 3D et P
3、DM Partie 011 : Description du processus de rfrence “Prparation des donnes“ Luft- und Raumfahrt LOTAR Langzeitarchivierung und Bereitstellung digitaler technischer Produktdokumentationen, beispielsweise 3D CAD und PDM Daten Teil 011: Referenzprozessbescheibung “Daten Vorbereitung“ This “Aerospace Se
4、ries“ Prestandard has been drawn up under the responsibility of ASD-STAN (The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe - Standardization). It is published for the needs of the European Aerospace Industry. It has been technically approved by the experts of the concerned Domain following
5、 member comments. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical content shall not be changed to an extent that interchangeability is affected, physically or functionally, without re-identification of the standard. After examination and review by users and formal agreement of ASD-S
6、TAN, it will be submitted as a draft European Standard (prEN) to CEN (European Committee for Standardization) for formal vote and transformation to full European Standard (EN). The CEN national members have then to implement the EN at national level by giving the EN the status of a national standard
7、 and by withdrawing any national standards conflicting with the EN. Edition approved for publication 31 October 2006 Comments should be sent within six months after the date of publication to ASD-STAN Engineering Procedures and Processes Domain Copyright 2006 by ASD-STAN Copyright Association Europe
8、ene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20062 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms, definitions and abbreviations4 4 Applicabi
9、lity4 5 Data preparation 5 6 Detailed process steps description .5 6.1 General5 6.2 Select data for archiving .6 6.3 Initiate quality agent 6 6.4 Data verification.6 6.5 Automatic creation of validation properties?.7 6.6 Automatic creation of validation properties .7 6.7 Create PDI.7 6.8 Create Desc
10、riptive Information 8 6.9 Create SIP.8 6.10 Manual creation validation properties.9 6.11 Error handling for data preparation.9 7 Support process step: Preservation Planning .9 8 Data Descriptions 9 8.1 General9 8.2 Involved roles 10 8.3 Involved data. 10 9 Definition Transfer to Data Generation (Mil
11、estone) 11 Bibliography. 12 Figure Figure 1 Data preparation process.5 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20063 Foreword Th
12、is standard was prepared jointly by ASD-STAN and the PROSTEP iViP Association. The PROSTEP iViP Association is an international non-profit association in Europe. For establishing leadership in IT-based engineering it offers a moderated platform to its nearly 200 members from leading industries, syst
13、em vendors and research institutions. Its product and process data standardization activities at European and worldwide levels are well known and accepted. The PROSTEP iViP Association sees this standard and the related parts as a milestone of product data technology. Users should note that all stan
14、dards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other standard implies its latest edition, unless otherwise stated. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or n
15、etworking permitted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20064 1 Scope EN 9300-011 provides a detailed description for the recommended data preparation process for archiving of 3D and PDM data, as overviewed in EN 9300-010. 2 Normative references The following referenced documents are indispen
16、sable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 14721:2003, Space data and information transfer systems Open archival information system Ref
17、erence model OAIS. EN 9300-003, Aerospace series LOTAR LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data Part 003: Fundamentals and concepts. 1)EN 9300-007, Aerospace series LOTAR LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product d
18、ocumentation such as 3D, CAD and PDM data Part 007: Terms and References. 1)EN 9300-010, Aerospace series LOTAR LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data Part 010: Overview Data Flow. 2)3 Terms, definitions and abbreviations For the pur
19、poses of this standard, the terms, definitions and abbreviations given in EN 9300-007 shall apply. 4 Applicability This EN 9300-011 is applicable to new 3-D product data records and may be applicable to existing 3D product data records, on current and earlier products, produced using previous regula
20、tions, standards and procedures. The current version is focused on product data as defined in the domain specific parts. 1) In preparation at the date of publication. 2) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Mat
21、eriel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20065 5 Data preparation See Figure 1. Figure 1 Data preparation process The data to be archived will be prepared by the producer. This includes
22、 a defined data verification, performed by a Quality Agent tool. The data verification will test the data against defined data quality requirements, and will provide a result report. Data preparation also includes the creation of validation properties. The sub process shall be certified. Output data
23、: Submission Information Package (SIP) Reset archiving trigger information Process control data Error fixing report 6 Detailed process steps description 6.1 General Input and output data described in this standard represent the minimal requirements for the fulfilment of the process steps. Additional
24、 data may be added, but must match at a minimum the requirements for the information package. (See EN 9300-003, section 5.3.2.1 “Definition of the core model”). Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reprodu
25、ction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20066 6.2 Select data for archiving The producer selects data for archiving during an e.g. domain depended release process (this is out of scope for EN 9300). As an example, the selection can be performed at a product structure
26、 viewer of a CAD/PDM system. The process step represents the initial trigger for the archiving process. The selected e.g. CAD or PDM information defines the Content Information (CI) of the future SIP. Input data: CI Error report for producer of process step number 10: error handling for data prepara
27、tion Process control data Output data: CI 6.3 Initiate quality agent The producer will trigger the process manually. The system tool “quality agent“ automatically creates validation properties from the data and checks if the data meets with the recommended data quality criteria. It is recommended th
28、at the process step is synchronized with the Producers own release process. Input data: CI Output data: CI 6.4 Data verification Whereas the purpose of validation is to ensure that the right information has been captured, the intention of verification is to ensure that the data is correctly represen
29、ted. Verification rules shall ensure that a data representation meet the quality requirements within defined tolerances. Verification is successful if no verification rule is violated. The verification rules are domain specific and are defined within EN 9300 (for example, verification rules for CAD
30、are described in the 100 series parts of EN 9300). Only verification rules belonging to the core models are part of EN 9300. The down stream processes and the data outputs are determined by the result of the “data verification”. Input data: CI Data quality rules Output data: If data verification is
31、successful: CI Reference to Results report (The integration of this information into the Descriptive Information is optional) Results Report If data verification fails: Data preparation error report Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under licen
32、se with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20067 6.5 Automatic creation of validation properties? The producer has to decide if a manual or automatic creation of validation properties is possible. Input data: CI Output data: CI 6.6
33、Automatic creation of validation properties The Producer initiates the source system to calculate validation properties automatically. The Validation properties are used later for validation within the process step “INGEST Generate AIP“. Possible validation properties are: Validation properties for
34、3D CAD Data, e.g. weight, centre of gravity, . Validation properties for PDM product structure information (future: Validation properties for CAx and electric harness, .) It is recommended that validation properties shall be extracted from the Content Information directly. Alternatively validation p
35、roperties can be generated manually and saved within the Preservation Description Information (PDI). The sub processes detailing the specific actions in case of failure or success of the creation of validation properties are not represented. Where needed, it will be detailed in the recommended pract
36、ises associated to the part 11. Input data: CI Validation property rules data Output data: CI Validation properties 6.7 Create PDI The producer creates the Preservation Description Information (PDI). The PDI is the information which is necessary for adequate preservation of the Content Information a
37、nd which can be categorized as Provenance, Reference, Fixity, and Context information. As an addition for EN 9300, the producer shall integrate validation properties information into the PDI to ensure the existence of Validation Properties for later automatic validation processes. A further addition
38、 belongs to the Proprietary Rights: Product data may be covered by proprietary rights that shall be protected. All information that the Producer wishes to declare as proprietary shall be identified as proprietary. Information regarding proprietary rights shall be associated with the product data to
39、assure the information is appropriately marked to provide the protection warranted such product data. Sean will provide a new sentence. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permi
40、tted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20068 PDI is categorized as: Provenance: the integrity of an information object is partly embodied in tracing from where it came. To preserve the integrity of an information object, digital archives must preserve a record of its origin and chain of cus
41、tody. Reference: provides one or more identifiers, or systems of identifiers, by which the Content Information may be uniquely identified. Fixity: If an object is not fixed, and the content is subject to change or withdrawal without notice, then its integrity may be compromised. Fixity information p
42、revents such change. Context: Context describes how the Content Information relates to other information outside the Information Package. For example, it would describe why the Content Information was produced, and it may include a description of how it relates to another Content Information object.
43、 Input data: Validation properties Results report Output data: If creation of PDI is successful: PDI If creation of PDI fails: Reset archiving trigger information 6.8 Create Descriptive Information The producer creates a set of Descriptive Information (DI), which includes archive meta data meeting t
44、he archives requirements (according to ISO 14721:2003 OAIS). The descriptive information includes a reference to the data verification results report. Input data: Results report, as reference information Output data: DI 6.9 Create SIP The producer creates a SIP by combining the DI, PDI and CI into o
45、ne package. The SIP contains also Packaging Information (PI. The PI is that information which, either actually or logically, binds, identifies and relates the CI and PDI. The SIP will be transferred to the archive. The formats of the packages are defined in a submission agreement between the produce
46、r and the archive. Input data: CI PDI DI PI Output data: SIP Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 9300-011:20069 6.10 Manual creation
47、validation properties The producer shall be able to create a set of predefined validation properties manually, in the case that the producing system is not able to calculate the needed validation properties. The manual creation of validation properties must be documented within the archiving process
48、 for of traceability reasons. This includes the basis data for the validation properties and the expected results. Input data: CI Output data: Validation properties CI 6.11 Error handling for data preparation Within this process the Producer has to perform an error handling procedure. This contains the decision if data is still usable or has to be generated newly. Input data: Error report data preparation Output data: Process control data Error fixing report CI 7 Support process step: Preservation Planning The
