1、ASD Technical Report Rapport Technique ASD ASD Fachbericht TR 6083 Edition 4 February 2007 PUBLISHED BY THE AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF EUROPE - STANDARDIZATION Avenue de Tervuren, 270 - B-1150 Brussels - Tel. + 32 2 775 8126 - Fax. + 32 2 763 3565 - www.asd-stan.orgICS: Supersed
2、es edition 3 October 2006 Descriptors: ENGLISH VERSION Aerospace series Cut-outs for installation of electrical components Srie arospatiale Dcoupes pour montage des composants lectriques Luft- und Raumfahrt Installationssausschnitte fr elektrische Komponenten This Technical Report was drawn up by th
3、e Electrical Domain of ASD-STAN. The reason which led to the publication of the document as a Technical Report is explained in the foreword. Edition approved for publication 28 February 2007 Electrical Domain Copyright 2007 by ASD-STANPage 2 TR 6083: 02-2007 Contents Page Foreword2 1 Scope 3 2 Norma
4、tive references3 3 Requirements.3 4 Principle3 5 Updating .4 6 Designation 4 7 Explanation of designations.5 8 Panel cut-out design and dimensions.9 Foreword The main task of ASD Technical Committees is to prepare EN Standards, in exceptional circumstances however, the publication of Technical Repor
5、t of one of the following types may be proposed: Type 1, the subject is still under technical development requiring wider exposure; Type 2, a Technical Committee has collected data of a different kind from that which is normally published as a European Standard. The Electrical Domain decided to publ
6、ish this document in the form of a Technical Report of type 2 in order to facilitate the updating of this document. Page 3 TR 6083: 02-2007 1 Scope This Technical Report details information about different cut-outs which are ASD and Airbus Company standards applications. 2 Normative references No co
7、mplementary documentation to this standard. 3 Requirements 3.1 Standards Table 1 Abbreviations of Standards from Table 3 to Table 13 Abbreviation Category Publisher ABS Airbus Standard Airbus ASNE Company Standard Airbus France EN European Standard CEN / CENELEC . ASD member NSA Company Standard Air
8、bus France TR European Standard CEN / CENELEC . ASD member 3.2 Abbreviations of Table 1 Table 2 Abbreviations of Table 1 Abbreviation Designation ASD AeroSpace and Defence, Industries Association of Europe CEN Comit Europen de Normalisation CENELEC Comit Europen de Normalisation lectrotechnique 4 Pr
9、inciple The content of the technical requirements in Table 3 to Table 13 are based on the date of conception. Proposals for modification must be initiated by the user of the component. Page 4 TR 6083: 02-2007 5 Updating This Technical Report will be amended as required by Airbus Product Standardizat
10、ion. Additional codes can be allocated by contacting: Phone Fax National 05 61 93 79 59 05 61 18 77 11 Airbus France International +33 5 61 93 79 59 +33 5 61 18 04 95 6 Designation Example of part number identification between TR 6083 and NSA937801 (see Table 3 to Table 13). NSA Standard: NSA937801
11、- 001 TR - Technical report: TR6083 C001 Standard number Item code (see Table 3 to Table 13) This example is a typical example cut-out for EN 2997-003 NSA937801-001 Page 5 TR 6083: 02-2007 7 Explanation of designations 7.1 Item codes Table 3 Item code number Refer in chapter EN Standard number ABS S
12、tandard number Title C001/C011/C021 C002/C012/C022 C003/C013/C023 C004/C014/C024 C005/C015/C025 C006/C016/C026 C007/C017/C027 C008/C018/C028 C009/C019/C029 C010/C020/C030 8.1 EN 2997-003 EN 3646-003 EN 3646-011 Circular connectors C031 C032 C033 C034 C035 C036 8.1.4 ABS1213-004 ABS1213-005 Circular
13、optical connectorsR031 R032 8.2.1 EN 3545-003 EN 3545-004 ABS1239-005 Rectangular connectors R033 8.2.2 ABS1239-004 Rectangular connector C041 8.3 EN 6047-003 Circular connector C101 C102 EN 3646-004 C103 EN 3646-004 ABS1555-004 C104 C105 C106 EN 3646-004 Circular connectors ABS1723 Firewall connect
14、or C107 C108 C109 C110 C111 8.4 EN 3646-004 ABS1555-004 Circular connectors C202 8.5 EN 2665-004 EN 2794-004 EN 2995-004 EN 2995-005 EN 2996-004 EN 2996-005 EN 3661-005 EN 3773-004 EN 3774-004 Circuit breakers C400 8.6 EN 3662-006 Circuit breaker Page 6 TR 6083: 02-2007 7.2 Relationship between Airb
15、us and EN cut-out numbers Table 4 EN code number Airbus code number TR6083C001 TR6083C002 TR6083C003 TR6083C004 TR6083C005 TR6083C006 TR6083C007 TR6083C008 TR6083C009 TR6083C010 NSA937801-001 NSA937801-002 NSA937801-003 NSA937801-004 NSA937801-005 NSA937801-006 NSA937801-007 NSA937801-008 NSA937801-
16、009 NSA937801-010 TR6083R031 NSA937802-031 TR6083C041 NSA937801-041 TR6083C101 TR6083C102 TR6083C103 TR6083C104 TR6083C105 TR6083C106 TR6083C107 TR6083C108 TR6083C109 NSA937801-101 NSA937801-102 NSA937801-103 NSA937801-104 NSA937801-105 NSA937801-106 NSA937801-107 NSA937801-108 NSA937801-109 TR6083C
17、202 NSA937801-202 TR6083C400 NSA937801-400 Page 7 TR 6083: 02-2007 7.2.1 Relationship between standard number size codes Table 5 Airbus standard number EN standard number Size codes Cut-out TR6083 number ASNE NSA ABS EN 2997-003 08 10 12 14 16 18 20 22 24 28 C001/C011/C021 C002/C012/C022 C003/C013/C
18、023 C004/C014/C024 C005/C015/C025 C006/C016/C026 C007/C017/C027 C008/C018/C028 C009/C019/C029 C010/C020/C030 E0444 E0197 - - EN 3646-003 08 10 12 14 16 18 20 22 24 C001/C011/C021 C002/C012/C022 C003/C013/C023 C004/C014/C024 C005/C015/C025 C006/C016/C026 C007/C017/C027 C008/C018/C028 C009/C019/C029 E
19、0053 NSA938001 - EN 3646-011 08 10 12 14 16 18 20 22 24 C001/C011/C021 C002/C012/C022 C003/C013/C023 C004/C014/C024 C005/C015/C025 C006/C016/C026 C007/C017/C027 C008/C018/C028 C009/C019/C029 - NSA938004 - - 11 13 19 21 25 09 C031 C032 C033 C034 C035 C036 - - ABS1213-004ABS1213-005EN 3545-003 EN 3545
20、-004 - R031 E0390 - - - - R032 R033 - - ABS1239-005ABS1239-004EN 6047-003 - C041 E0098 - - continued Page 8 TR 6083: 02-2007 Table 5 (concluded) Airbus standard number EN standard number Size codes Cut-out TR6083 number ASNE NSA ABS EN 3646-004 08 10 12 14 16 18 20 22 24 C101 C102 C103 C104 C105 C10
21、6 C107 C108 C109 E0054 NSA938002 - - 08 16 18 20 22 24 C103 C107 C108 C109 C110 C111 - - ABS1555-004EN 3646-004 16 C107 - - ABS1723 EN 2665-004 - NSA931323 EN 2794-004 - NSA931321 EN 2995-004 - NSA931324 EN 2995-005 E0730-005 - EN 2996-004 - NSA932325 EN 2996-005 E0731-005 - EN 3661-005 E0732-005 -
22、EN 3773-004 - NSA931320 EN 3774-004 - C202 - NSA931322 EN 3662-006 - - E0733-006 - - NOTE Relationship between EN standard type code numbers and connectors designation, is given in EN 2997-002 Table 5. Page 9 TR 6083: 02-2007 8 Panel cut-out design and dimensions 8.1 Circular connector cut-outs 8.1.
23、1 Circular connector cut-outs (4 screws fitting) Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 1 and Table 6). Figure 1 Table 6 Item code number A B C C001 14,7+ 1 0,2 15,1 0,2 C002 18,8+ 1 0,2 18,3 0,2 C003 23,2+ 1 0,2 20,6 0,2 C004 25,0+ 1 0,2 23,0 0,2 C005 28,1+ 1 0,2 24,6 0,
24、2 C006 31,3+ 1 0,2 27,0 0,2 C007 34,5+ 1 0,2 29,4 0,2 C008 37,7+ 1 0,2 31,8 0,2 3,5+ 0,2 0 C009 41,0+ 1 0,2 34,9 0,2 4,0+ 0,2 0 C010 47,0+ 0,2 0 39,7 0,1 4,0+ 0,1 0 ABBA 0,13 CAPage 10 TR 6083: 02-2007 8.1.2 Circular connector cut-outs (2 screws fitting) Dimensions and tolerances are expressed in mi
25、llimetres (see Figure 2 and Table 7). Figure 2 Table 7 Item code number A B C C011 14,7+ 1 0,2 15,1 0,2 C012 18,8+ 1 0,2 18,3 0,2 C013 23,2+ 1 0,2 20,6 0,2 C014 25,0+ 1 0,2 23,0 0,2 C015 28,1+ 1 0,2 24,6 0,2 C016 31,3+ 1 0,2 27,0 0,2 C017 34,5+ 1 0,2 29,4 0,2 C018 37,7+ 1 0,2 31,8 0,2 3,5+ 0,2 0 C01
26、9 41,0+ 1 0,2 34,9 0,2 4,0+ 0,2 0 C020 47,0+ 0,2 0 39,7 0,1 4,0+ 0,1 0 ABBA 0,13 CAPage 11 TR 6083: 02-2007 8.1.3 Circular connector cut-outs (2 screws fitting) Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 3 and Table 8). Figure 3 Table 8 Item code number A B C C021 14,7+ 1 0,2
27、 15,1 0,2 C022 18,8+ 1 0,2 18,3 0,2 C023 23,2+ 1 0,2 20,6 0,2 C024 25,0+ 1 0,2 23,0 0,2 C025 28,1+ 1 0,2 24,6 0,2 C026 31,3+ 1 0,2 27,0 0,2 C027 34,5+ 1 0,2 29,4 0,2 C028 37,7+ 1 0,2 31,8 0,2 3,5+ 0,2 0 C029 41,0+ 1 0,2 34,9 0,2 4,0+ 0,2 0 C030 47,0+ 0,2 0 39,7 0,1 4,0+ 0,1 0 ABBA 0,13A CPage 12 TR
28、6083: 02-2007 8.1.4 Circular optical connector cut-outs (4 screws fitting) Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 4 and Table 9). Figure 4 Table 9 A Front mounting aRear mounting B C Item code number min. min. 0,13 C031 15,88 20,22 20,62 C032 19,05 23,42 23,01 C033 28,98
29、32,94 29,36 C034 32,16 36,12 31,75 3,25 C035 37,69 42,47 38,10 3,81 C036 13,11 16,66 18,26 3,25 aFor dummy receptacle, is for the front mounting condition no hole ( A) necessary. ABBA 0,13 CAPage 13 TR 6083: 02-2007 8.2 Rectangular connector cut-out 8.2.1 Panel cut-out for connectors fitted with mal
30、e coding and attachment system Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 5 and Table 10). =DCBAR=Figure 5 Table 10 Item code number A B C D R R031 57,0+ 0,2 0 20,0+ 0,2 0 68,0 0,1 6,7+ 0,2 0 3,0 max. R032 19,0 0,3 15,5 0,3 28,0 0,3 3,25 0,13 2,5 0,3 8.2.2 Panel cut-out for c
31、onnectors fitted with flowting mounting Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 6 and Table 11). DBRCAFigure 6 Table 11 Item code number A 0,3 B 0,3 C 0,3 D 0,3 R 0,3 R033 22,0 20,5 34,0 7,5 4,8 Page 14 TR 6083: 02-2007 8.3 High current connector panel cut-out Item code nu
32、mber C041 Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 7). Figure 7 A 0,13A66,766,7 76,50+0,1 5,3Page 15 TR 6083: 02-2007 8.4 Single cut-out for connectors Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 8 and Table 12). Figure 8 Table 12 Item code number A+
33、0,3 0 E+ 0,3 0 R max. C101 14,4 13,5 C102 17,7 16,8 C103 22,7 20,9 C104 25,7 24,1 C105 28,8 27,2 C106 32,0 30,4 C107 35,2 33,6 C108 38,4 36,8 C109 41,5 39,9 C110 44,7 42,9 C111 47,8 46,1 4,0 ARmax.Rmax.EPage 16 TR 6083: 02-2007 8.5 Circuit breaker panel cut-out Installation: panel thickness 1 mm to
34、3 mm Item code number C202 Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 9 and Table 13). Figure 9 Table 13 Item code number A 0,1 B+ 0,2 0 C+ 0,1 0 C202 9,6 12,5 3,5 8.6 Special circuit breaker panel cut-out Installation: panel thickness 1 mm to 3 mm Item code number C400 Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (see Figure 10). Figure 10 A C B9,5 0,19,5 0,19,6 0,10+0,1 3,50+0,2 12,5
