1、BRITISH STANDARD BS4361-13: 1988 ISO7947:1985 Woodworking machines Part 13: Specification for two-, three- and four-side moulding machines ISO title: Woodworking machines Two-, three- and four-side moulding machines Nomenclature and acceptance conditions UDC 674.05:621.914.3BS4361-13:1988 This Briti
2、shStandard, having been prepared under thedirectionof the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee, waspublished under the authorityofthe Board of BSI and comes intoeffect on 30November1988 BSI01-2000 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference
3、MTE/23 Draft for comment 83/74266 DC ISBN 0 580 16771 2 Committees responsible for this BritishStandard The preparation of this BritishStandard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon which the following bodies were repres
4、ented: Advanced Manufacturing Technology Research Institute British Furniture Manufacturers Federation British Railways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (PrincesRisborough Laboratory) Department of Trade and Industry, Mechanical Engi
5、neering and Manufacturing Technology Division (Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Industry Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. National Sawmilling Association Saw Associ
6、ation Timber Research and Development Association Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworking Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-13:1988 BSI 01-2000 i Contents Page Committees responsible Inside front co
7、ver National foreword ii 1 Scope and field of application 1 2 Reference 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance conditions and permissible deviations 5 Annex Equivalent terms 11 Publication referred to Inside back coverBS4361-13:1988 ii BSI 01-2000 National foreword This Part of BS43
8、61 has been prepared under the direction of the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee and implements agreements of the International Organization for Standardization (ISO). It is identical with ISO7947:1985 “Woodworking machines Two-, three- and four-side moulding machines Nomenclatu
9、re and acceptance conditions”. Diagrams. For reasons of simplicity the diagrams in this standard illustrate only one type of machine. Terminology and conventions. The text of the International Standard has been approved as suitable for publication as a BritishStandard without deviation. Some termino
10、logy and certain conventions are not identical with those used in BritishStandards; attention is drawn especially to the following. The comma has been used as a decimal marker. In BritishStandards it is current practice to use a full point on the baseline as the decimal marker. Wherever the words “t
11、his InternationalStandard” appear, referring to this standard, they should be read as “this Part of BS4361”. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British
12、Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Cross-reference International Standard Corresponding BritishStandard ISO/R230 a BS3800:1964 Methods for testing the accuracy of machine tools (Technically equivalent) a Now published as ISO230-1:1986. Summary of pages This document
13、comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, pages1 to14, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.BS4361-13:1988 BSI 0
14、1-2000 1 1 Scope and field of application This International Standard specifies the nomenclature appropriate to each part of the machine and, with reference to ISO/R230, both geometrical and practical tests for two-, three- and four-side moulding machines, and gives the corresponding permissible dev
15、iations which apply to machines for general purpose use and normal accuracy. NOTEIn addition to terms used in two of the three official ISO languages (English and French), this International Standard gives in the Annex the equivalent terms in German, Spanish, Italian and Swedish; these have been inc
16、luded at the request of Technical Committee ISO/TC39 and are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRANOR), Italy (UNI) and Sweden (SIS). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and defin
17、itions. This International Standard deals only with the verification of accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of the components, etc.), nor to its characteristics (speeds, feeds, etc.) which should gene
18、rally be checked before testing accuracy. 2 Reference ISO/R230, Test code for machine tools. 3 Preliminary remarks 3.1 In this International Standard all dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard, reference should be made to ISO/R230
19、, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the main spindle and other moving parts, and description of measuring methods. The measuring instruments shall not permit errors over1/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence in which the geometrical tests are given
20、 is related to the sub-assemblies of the machine and this in no way defines the practical order of testing. In order to make mounting of instruments or gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible or necessary to carry out all the tests
21、given in this International Standard. 3.5 It is up to the user to choose, in agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests are to be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in t
22、he working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for a measuring range different from that given in this International Standard (see2.311 in ISO/R230), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is0,01mm.BS4361-13:1988 2 BSI 01-2000 4 Nomencla
23、tureBS4361-13:1988 BSI 01-2000 3 Reference English French Two-, three- and four-side moulding machine Machine moulurer sur deux, trois, quatre faces 1 1.1 1.2 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.
24、3 4.4 4.4.1 4.5 4.5.1 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.7 4.7.1 4.8 4.9 4.10 Framework Main body Modular unit Feed of workpiece and/or tools Feed drive Gear box Stepless variator Transmission housing Top feed roller Bottom feed roller Feed chain Top feed chain Bottom feed chain (lag bed) Workpiece suppo
25、rt, clamp, guide Straightening table Infeed table Outfeed table Fence before side head Fence after side head Side pressure before side head Side pressure after side head Roller pressure Top head chip breaker Near side head chip breaker Fence nose piece before fence side head Pressure nose piece befo
26、re near side head Toolholders and tools Cutter spindle Circular cutter block Wedge Cutter (thin knife) Square cutter block (with or without lips) Cutter bolt Cutter (thick knife) Profile knife Solid profile cutter Mounting sleeve for solid profile cutter Inserted profile cutter block Profile bit Fix
27、ed knife cutter block Fixed knife cutter Fixed knife chip breaker Hogging cutter block Hogging cutter knife Splitting saw Splitting saw sleeve (or bush) Spacers Knife setting device Jointing device Ossature Bti principal Bti modulaire Dplacement des pices et/ou outils Commande de lavance Bote de vit
28、esses Variateur de vitesse Coffre des transmissions Cylindre davance suprieur Cylindre davance infrieur Chane davance Chane davance suprieure Chane davance infrieure Support, maintien et guidage des pices Table de dgauchissage Table dentre Table de sortie Guide de droite, dentre Guide de droite, apr
29、s larbre porte-outils dresseur Guide presseur de gauche Guide de gauche, aprs larbre porte-outils vertical gauche Cylindre presseur Presseur avant larbre porte-outils horizontal suprieur Presseur avant larbre porte-outils vertical gauche Presseur brise-copeaux de droite Presseur brise-copeaux de gau
30、che Porte-outils et outils Porte-outils Porte-outils cylindrique Coin de serrage Lame mince Porte-outils carr (avec ou sans lvres) Boulon de blocage de lame Lame paisse Lame profile Outil monobloc profiler Fourreau pour outil monobloc Porte-outils profiler Fer profiler Porte-outils dresser Fer dress
31、er Brise-copeaux de fer dresser Dchiqueteur Couteaux pour dchiqueteur Lame de scie circulaire Flasque de serrage Rondelles dcartement Appareil de rglage des lames minces Dispositif de morfilageBS4361-13:1988 4 BSI 01-2000 Reference English French Two-, three- and four-side moulding machine Machine m
32、oulurer sur deux, trois, quatre faces 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 9 10 Workheads and drives Bottom (straightening) head Fence side (straightening) head Bottom head Multiknife finishing head Fixed knife box Chip hogger Fe
33、nce side head Near side head Top head Beading head Universal head Outboard bearing Controls and adjustments Vertical adjustment of cutter spindle or table Horizontal adjustment of cutter spindle or fence Adjustment of bottom feed rollers Rise and fall adjustment of top feed rollers Adjustment of fee
34、d speed Electrical control cabinet Control panel Safety devices (examples) Brake Transmission guards Cutter block guards Miscellaneous Exhaust hood Double feed protection gate Free Examples of work Unit de travail et son entranement Arbre porte-outils de dgauchissage Arbre porte-outils dresseur de c
35、hant Arbre porte-outils dessous Arbre porte-outils de finition Tiroir fers dresser Dchiqueteur Arbre porte-outils vertical de droite Arbre porte-outils vertical de gauche Arbre porte-outils horizontal dessous Arbre porte-outils horizontal infrieur Arbre porte-outils horizontal universel Palier extri
36、eur Commandes Rglage vertical de larbre porte-outils ou de la table Rglage latral de larbre porte-outils ou du guide Rglage des cylindres presseurs Rglage en hauteur des cylindres davance Rglage de lavance Armoire de commande lectrique Tableau de contrle Dispositifs de scurit (exemples) Frein Protec
37、tion des transmissions Protecteur pour outils Divers Buse daspiration Dispositifs interdisant lintroduction de deux pices de bois Libre Exemples de travailBS 4361-13:1988 BSI 01-2000 5 5 Acceptance conditions and permissible deviations 5.1 Geometrical tests No. Diagram Object Permissible deviation M
38、easuring instruments Observations and reference to test code ISO/R230 G1 Checking flatness of individual table sections: a) longitudinal straightness b) transverse straightness a) andb) 0,10 for pre-planing table 0,20 for a measuring length of1000 Straightedge and feeler gauges Clause5.322 G2 Checki
39、ng of alignment of bed sections surfaces 0,10 Straightedge and feeler gauges G3 Checking of alignment of table sections transversely 0,03 excluding pre-planing table. Always lower in direction of feed Dial gauge Clause5.412.2 G4 Checking of straightness and alignment of fences 0,10 for a measuring l
40、ength of1000 Straightedge and feeler gauges Clause5.212BS 4361-13:1988 6 BSI 01-2000 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and reference to test code ISO/R230 G5 Measuring of run-out of horizontal spindles 0,02 for Au 150 0,03 for150Au 250 Dial gauge Clause5.612
41、.2 Checked with outboard bearing fitted if applicable. G6 Checking of parallelism of horizontal spindles with respect to following table sections 0,05 for B =250 Dial gauge Clause5.412.4 Checked with outboard bearing fitted if applicable. G7 Measuring of camming of shoulders of horizontal spindles 0
42、,01 Dial gauge Clause5.632 Apply axial pressure F as recommended by the manufacturer.BS 4361-13:1988 BSI 01-2000 7 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and reference to test code ISO/R230 G8 Checking of squareness of horizontal spindles with respect to fence 0,
43、05/100 a Dial gauge Clause5.512.4 a Distance C G9 Measuring of run-out of vertical spindle 0,02 for a spindle length of150 Dial gauge Clause5.612.2 G10 Measuring of camming of shoulders of vertical spindles 0,01 Dial gauge Clause5.632BS 4361-13:1988 8 BSI 01-2000 No. Diagram Object Permissible devia
44、tion Measuring instruments Observations and reference to test code ISO/R230 G11 Checking squareness of vertical spindles with respect to table 0,05/100 a Dial gauge Clause5.512.4 a Distance D =minimum distance between the vertical spindle axis and the dial gauge. G12 Measuring of run-out of table ro
45、llers after planing head 0,10 Dial gauge Clause5.612.2 G13 Checking of parallelism of table rollers after planing head to the edge of the table 0,05 Dial gauge Clause5.412.4BS 4361-13:1988 BSI 01-2000 9 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and reference to test
46、 code ISO/R230 G14 Measuring of run-out of bottom in-feed rollers before planing head 0,15 Dial gauge Clause5.612.2 G15 Checking of parallelism of bed rollers before planing head to the edges of the table 0,20 Dial gauge Clause5.412.4BS 4361-13:1988 10 BSI 01-2000 5.2 Practical tests No. Diagram Obj
47、ect Permissible deviation Measuring instruments Observations and reference to test code ISO/R230 G16 Checking of parallelism of in-feed chain on the rollers with respect to following table longitudinally and transversely 0,20 Straightedge and feeler gauges No. Diagram Nature of test and machining co
48、nditions Permissible deviation Measuring instruments Observations and reference to test code ISO/R230 P1 Checking straightness of planed surfaces longitudinally 0,20 Straightedge and feeler gauge Clause5.212 Test piece knotless, air-dried hardwood,55 55 500.BS 4361-13:1988 BSI 01-2000 11 Annex Equiv
49、alent terms Reference German Spanish Italian Swedish Frsmaschine fr zwei-, drei- und vierseitigeBearbeitung Mquina moldurera trabajando dos, tres, cuatro caras Scorniciatrice su due, tre, quattrolati Hyvelmaskiner fr samtidig bearbetning av tv, tre och fyra sidor 1 1.1 1.2 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 Stnder Grundstnder Aufsatzstnder Vorschub von Werkstck und/oder Werkzeug Vorschubantrieb Getriebe Geschwindigkeitsregler Riemenschutz Obere Vors
