1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1363-2:1999 The Eur
2、opean Standard EN 1363-2:1999 has the status of a British Standard ICS 13.220.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Fire resistance tests Part 2: Alternative and additional proceduresThis British Standard, having been prepared under the direction of the Health and
3、 Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 0 580 32420 6 BS EN 1363-2:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the English lan
4、guage version of EN 1363-2:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FSH/22, Fire resistance tests, to Subcommittee FSH/22/1, General aspects of fire resistance testing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the res
5、ponsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to
6、its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI
7、Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary o
8、f pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 16, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 (1 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 $XJXVW ,&6 (
9、QJOLVKYHUVLRQ )LUHUHVLVWDQFHWHVWV3DUW$OWHUQDWLYHDQGDGGLWLRQDO SURFHGXUHV (VVDLVGHUpVLVWDQFHDXIHX3DUWLH0RGHVRSpUDWRLUHV GHVXEVWLWXWLRQRXDGGLWLRQQHOV )HXHUZLGHUVWDQGVSUIXQJHQ7HLO$OWHUQDWLYHXQG HUJlQHQGH9HUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ)HEUXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QW
10、HUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOY
11、HUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHE WUDQVODWLRQXQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPH VWDWXV DVWKHRIILFLDOYHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,
12、UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1&200,77()2567$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI
13、1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV +GURFDUERQFXUYH (WHUQDOILUHHSRVXUHFXUYH 6ORZKHDWLQJFXUYH ,PSDFWWHVW 0HDVXUHPHQWRIUDGLDWLRQ 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)LUHVDIHWLQEXLOGLQJV WKHVHFUHWDULDWRIZK
14、LFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE0DUFK $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQ
15、WULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQG WKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$
16、VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH&RQVWUXFWLRQ3URGXFWV LUHFWLYH (1)LUHUHVLVWDQFHWHVWVFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJ 3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV 3DUW$OWHUQDWLYHDQGDGGLWLRQDOSURFHGXUHV 3DUW9HULILFDWLRQRIIXUQDFHSHUIRUPDQFHSXEOLVKHGDVDQ(193DJH (1 %6, ,QWURGXFWLRQ 7KHJHQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUILUHUHVLVWDQFH
17、WHVWLQJDUHJLYHQLQ(1+RZHYHULQSUDFWLFHLWLVSRVVLEOH WRLGHQWLIFRQGLWLRQVRUVFHQDULRVZKHUHWKHVWDQGDUGFRQGLWLRQVJLYHQLQ(1DUHLQDSSURSULDWHRU ZKHUHDGGLWLRQDOIDFWRUVQHHGWREHFRQVLGHUHG7KLVPDEHEHFDXVHRIWKHQDWXUHRIDSURGXFWFRQVWUXFWLRQ RUDVVHPEOWRJHWKHUZLWKLWVLQWHQGHGXVHRUEHFDXVHRIDUHJXODWRUUHTXLUHPHQWLQDSDUWLFXO
18、DUPHPEHU VWDWH 7KLV3DUWRI(1DGGUHVVHVWKRVHDGGLWLRQDOVXSSOHPHQWDURUDOWHUQDWLYHSURFHGXUHVWKDWPDQHHGWREH HPSORHG 7KUHHDUHDVDUHDGGUHVVHGLQWKLVGRFXPHQWDOWHUQDWLYHKHDWLQJUHJLPHVDQLPSDFWWHVWDQGWKHPHDVXUHPHQW RIUDGLDWLRQIURPWKHXQHSRVHGIDFHRIVHSDUDWLQJHOHPHQWV &DXWLRQ 7KHDWWHQWLRQRIDOOSHUVRQVFRQFHUQHGZLWKPDQD
19、JLQJDQGFDUULQJRXWDOWHUQDWLYHDQGDGGLWLRQDOSURFHGXUHV LQFRQMXQFWLRQZLWKWKHILUHUHVLVWDQFHWHVW(1DQG(1LVGUDZQWRWKHIDFWWKDWILUHWHVWLQJPD EHKDDUGRXVDQGWKDWWKHUHLVDSRVVLELOLWWKDWWRLFDQGRUKDUPIXOVPRNHDQGJDVHVPDEHHYROYHGGXULQJ WKHWHVW0HFKDQLFDODQGRSHUDWLRQDOKDDUGVPDDOVRDULVHGXULQJWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHWHVWHOHPH
20、QWVRU VWUXFWXUHVWKHLUWHVWLQJDQGGLVSRVDORIWHVWUHVLGXHV $QDVVHVVPHQWRIDOOSRWHQWLDOKDDUGVDQGULVNVWRKHDOWKVKDOOEHPDGHDQGVDIHWSUHFDXWLRQVVKDOOEH LGHQWLILHGDQGSURYLGHG:ULWWHQVDIHWLQVWUXFWLRQVVKDOOEHLVVXHG$SSURSULDWHWUDLQLQJVKDOOEHJLYHQWR UHOHYDQWSHUVRQQHO/DERUDWRUSHUVRQQHOVKDOOHQVXUHWKDWWKHIROORZZULWWHQVD
21、IHWLQVWUXFWLRQVDWDOOWLPHV3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVDOWHUQDWLYHKHDWLQJFRQGLWLRQVDQGRWKHUSURFHGXUHVWKDWPDQHHGWREH DGRSWHGXQGHUVSHFLDOFLUFXPVWDQFHV7KLVVWDQGDUGVKDOOEHUHDGLQFRQMXQFWLRQZLWK(1 HWDLOVRIWKHDOWHUQDWLYHKGURFDUERQVORZKHDWLQJDQGHWHUQDOILUHHSRVXUHKHDWLQJFXUYHVDQGWKH DGGLWLRQDOLPSDFW
22、WHVWDQGPHDVXUHPHQWRIUDGLDWLRQSURFHGXUHVDUHLQFOXGHGZLWKLQWKLVVWDQGDUG:LWKLQWKH DSSURSULDWHFODXVHIRUHDFKSURFHGXUHLVJLYHQDQHSODQDWLRQDVWRZKLWPDEHQHFHVVDU 8QOHVVRQHRIWKHDOWHUQDWLYHKHDWLQJUHJLPHVLVVSHFLILFDOOUHTXLUHGWKHVWDQGDUGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH JLYHQLQ(1VKDOOEHXVHG6LPLODUOWKHLPSDFWWHVWDQGPHDVXUHPHQWRI
23、UDGLDWLRQVKDOORQOEH XQGHUWDNHQZKHQWKHDUHVSHFLILFDOOUHTXHVWHG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQ
24、GPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWR WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKH ODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 )LUHUHVLVWDQFHWHVWV3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV (1 )LUHUHVLVWDQFHWHVWVIRUQRQORDGEHDULQJHOHPHQWV3DUW:DOOV (1 )LUHUHVLVWD
25、QFHWHVWVIRUORDGEHDULQJHOHPHQWV3DUW:DOOV SU(1,62 )LUHVDIHW9RFDEXODU,62,6 HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVSDUWRI(1WKHGHILQLWLRQVJLYHQLQ(1DQGSU(1,62WRJHWKHU ZLWKWKHIROORZLQJDSSO KHDWIOX 7KHTXDQWLWRIKHDWHQHUJSHUXQLWDUHDLQFLGHQWRQWKHWDUJHWRIWKHPHDVXULQJGHYLFH,W LQFOXGHVKHDWWUDQVIHUUHGEFRQYHFWLRQDVZHOODVWK
26、DWGXHWRUDGLDWLRQ +GURFDUERQFXUYH *HQHUDO (1GHILQHVWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVLQWHUPVRIDVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHUHODWLRQVKLSIRUWKH GHWHUPLQDWLRQRIILUHUHVLVWDQFH3DJH (1 %6, ,WLVUHFRJQLHGWKDWZKLOVWWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVVSHFLILHGDUHUHODWHGWRWKRVHRFFXUULQJLQUHDOILUHVLWLVQRW WKHLQWHQWWRGHILQHDQDYHUDJHILUHIRUXQLYHU
27、VDODSSOLFDWLRQ,QVRPHSUDFWLFDOFDVHVLWLVSRVVLEOHWRLGHQWLI VFHQDULRVZKHUHVLJQLILFDQWYDULDWLRQIURPWKHVWDQGDUGFRQGLWLRQVFRXOGHLVW 2QHVXFKHDPSOHLVLQWKHSHWURFKHPLFDODQGRIIVKRUHRLOLQGXVWULHVZKHUHWKHUHLVDWKUHDWRIHSRVXUHWR YHULQWHQVHILUHVVXFKDVOLTXLGSRROILUHV6XFKILUHVDUHFKDUDFWHULHGEKLJKHUWHPSHUDWXUHVDQGDUDSL
28、G UDWHRIJURZWK :KHUHWKHUHLVDQLGHQWLILHGUHTXLUHPHQWIRUVXFKDILUHHSRVXUHWKHIROORZLQJKGURFDUERQFXUYHVKDOOEH XVHG (SUHVVLRQRIWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $WHPSHUDWXUHWLPHFXUYHWREHGHVLJQDWHGDVWKHKGURFDUERQFXUYHVKDOOEHGHILQHGEWKHIROORZLQJ HSUHVVLRQ 7 H W H W ZKHUHWLVWKHWLPHIURPVWDUWRIWHVWLQPLQXWHV 7LVWKHDYHUDJHUHT
29、XLUHGIXUQDFHWHPSHUDWXUHLQ R & 6HHILJXUH 7ROHUDQFHV 7KHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQG H LQWKHDUHDRIWKHFXUYHRIWKHDYHUDJHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGEWKHVSHFLILHG IXUQDFHWKHUPRFRXSOHVYHUVXVWLPHIURPWKHDUHDRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHVKDOOEHZLWKLQ D IRU W E W IRU W F W IRU W G IRU W! ZKHUH $ $ $ G V V H3DJH (1 %6, G
30、H LVWKHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQ $LVWKHDUHDXQGHUWKHDFWXDOIXUQDFHWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $ V LVWKHDUHDXQGHUWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH WLVWKHWLPHLQPLQXWHV $OODUHDVVKDOOEHFRPSXWHGEWKHVDPHPHWKRGLHEWKHVXPPDWLRQRIDUHDVDWLQWHUYDOVQRWHFHHGLQJRQH PLQXWHDQGVKDOOEHFDOFXODWHGIURPWLPHHUR $WDQWLPHDIWHUWKHILUVWPLQRIW
31、HVWWKHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGEDQWKHUPRFRXSOHLQWKHIXUQDFHVKDOO QRWGLIIHUIURPWKHFRUUHVSRQGLQJWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHEPRUHWKDQ & )RUWHVWVSHFLPHQVZKLFKEXUQUDSLGODGHYLDWLRQLQHFHVVRI &DERYHWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPH FXUYHPDEHHFHHGHGIRUDSHULRGQRWLQHFHVVRIPLQSURYLGHGWKDWVXFKHFHVVGHYLDWLRQ
32、LVFOHDUO LGHQWLILHGDVEHLQJDVVRFLDWHGZLWKWKHVXGGHQLJQLWLRQRIVLJQLILFDQWTXDQWLWLHVRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOV LQFUHDVLQJWKHJDVWHPSHUDWXUHLQWKHIXUQDFH (WHUQDOILUHHSRVXUHFXUYH *HQHUDO (1GHILQHVWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVLQWHUPVRIDVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHUHODWLRQVKLSIRUWKH GHWHUPLQDWLRQRIILUHUHVLVWDQFH ,QVRPHFDVHVHO
33、HPHQWVPDEHHSRVHGWRFRQGLWLRQVZKLFKDUHOHVVVHYHUHWKDQZKHQWKHHOHPHQWRUVWUXFWXUH LVHSRVHGWRDFRPSDUWPHQWILUH(DPSOHVRIWKLVDUHZDOOVDWWKHSHULPHWHURIDEXLOGLQJZKLFKPDEH HSRVHGWRDQHWHUQDOILUHRUIODPHVFRPLQJRXWRIZLQGRZV7KHUHLVDOVRDQHHGWRHQVXUHWKDWWKHQDWXUHRI ILUHSURWHFWLRQLVVXFKWKDWWKHUHHQWURIWKHILUHLQWRWKHEXLOGL
34、QJLVSUHYHQWHG%HFDXVHRIWKHQDWXUHRI HWHUQDOILUHZLWKWKHDGGLWLRQDOSRVVLELOLWLHVIRUKHDWGLVVLSDWLRQDORZHUOHYHORIKHDWHSRVXUHLVJLYHQ 7KLVHSRVXUHFRQGLWLRQLVRQOUHOHYDQWWRWKHDVVHVVPHQWRIWKHILUHUHVLVWDQFHRIVHSDUDWLQJHOHPHQWV2WKHU HYDOXDWLRQWHFKQLTXHVHLVWIRUWKHHYDOXDWLRQRIEHDPVDQGFROXPQVDQGIRUPHDVXULQJHWHUQDOILU
35、HVSUHDG :KHUHWKHUHLVDQLGHQWLILHGUHTXLUHPHQWIRUVXFKDILUHHSRVXUHWKHIROORZLQJHWHUQDOILUHHSRVXUHFXUYH VKDOOEHXVHG (SUHVVLRQRIWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $WHPSHUDWXUHWLPHFXUYHWREHGHVLJQDWHGDVWKHHWHUQDOILUHHSRVXUHFXUYHVKDOOEHGHILQHGEWKH IROORZLQJHSUHVVLRQ 7 H W H W 3DJH (1 %6, ZKHUH WLVWKHWLPHIURPVWDUWRIWHVWLQPL
36、QXWHV 7LVWKHDYHUDJHUHTXLUHGIXUQDFHWHPSHUDWXUHLQ & 6HHILJXUH 7ROHUDQFHV 7KHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQ G H LQWKHDUHDRIWKHFXUYHRIWKHDYHUDJHWHPSHUDWXUHUHFRUGHGEWKHVSHFLILHG IXUQDFHWKHUPRFRXSOHVYHUVXVWLPHIURPWKHDUHDRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHVKDOOEHZLWKLQ D IRU W E W IRU W F W IRU W G IRU W! ZKHUH G H LV
37、WKHSHUFHQWDJHGHYLDWLRQ $LVWKHDUHDXQGHUWKHDFWXDOIXUQDFHWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $ V LVWKHDUHDXQGHUWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH WLVWKHWLPHLQPLQXWHV $OODUHDVVKDOOEHFRPSXWHGEWKHVDPHPHWKRGLHEWKHVXPPDWLRQRIDUHDVDWLQWHUYDOVQRWHFHHGLQJ RQHPLQDQGVKDOOEHFDOFXODWHGIURPWLPHHUR $WDQWLPHDIWHUWKHILUVWPLQRIWHVWWKHW
38、HPSHUDWXUHUHFRUGHGEDQWKHUPRFRXSOHLQWKHIXUQDFHVKDOO QRWGLIIHUIURPWKHFRUUHVSRQGLQJWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHEPRUHWKDQ & )RUWHVWVSHFLPHQVZKLFKEXUQUDSLGODGHYLDWLRQLQHFHVVRI &DERYHWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPH FXUYHPDEHHFHHGHGIRUDSHULRGQRWLQHFHVVRIPLQSURYLGHGWKDWVXFKHFHVVGHYLDWLRQLVFOHDU
39、O LGHQWLILHGDVEHLQJDVVRFLDWHGZLWKWKHVXGGHQLJQLWLRQRIVLJQLILFDQWTXDQWLWLHVRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOV LQFUHDVLQJWKHJDVWHPSHUDWXUHLQWKHIXUQDFH $ $ $ G V V H3DJH (1 %6, 6ORZKHDWLQJFXUYH *HQHUDO (1GHILQHVWKHKHDWLQJFRQGLWLRQVLQWHUPVRIDVSHFLILHGWHPSHUDWXUHWLPHUHODWLRQVKLSIRUWKH GHWHUPLQDWLRQRIILUHUHVLVWDQFH 7K
40、HILUHUHVLVWDQFHRIVRPHSURGXFWVGHWHUPLQHGXVLQJWKHVWDQGDUGWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHDVVSHFLILHGLQ(1 PDEHVXEVWDQWLDOOUHGXFHGLQDVORZOJURZLQJILUH(DPSOHVDUHSURGXFWVZKLFKDUHUHDFWLYH XQGHUWKHLQIOXHQFHRIKHDW)RUWKLVUHDVRQDVORZJURZLQJWHPSHUDWXUHWLPHFXUYHLVSURSRVHG :KHUHWKHUHLVDQLGHQWLILHGUHTXLUHPHQWIRUVXFKDILUHHSRVXUHWKHIROORZLQJVORZKHDWLQJFXUYHVKDOOEH XVHG (SUHVVLRQRIWHPSHUDWXUHWLPHFXUYH $WHPSHUDWXUHWLPHFXUYHWREHGHVLJQDWHGDVWKHVORZKHDW
