1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12674-1:1999 The Eu
2、ropean Standard EN 12674-1:1999 has the status of a British Standard ICS 01.040.55; 55.180.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Roll containers Part 1: TerminologyThis British Standard, having been prepared under the direction of the Consumer Products and Service
3、s Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 0 580 35127 0 BS EN 12674-1:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the English language vers
4、ion of EN 12674-1:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PKW/3, Distribution packaging, transport packaging and unit loads, to Subcommittee PKW/3/8, Roll containers, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the resp
5、onsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to i
6、ts secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI S
7、tandards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of
8、 pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()
9、h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1( (8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -XO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 5ROOFRQWDLQHUV3DUW7HUPLQRORJ &RQWHQHXUVjURXOHWWHV3DUWLH7HUPLQRORJLH 5ROOEHKlOWHU7HLO
10、7HUPLQRORJLH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ0D &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREW
11、DLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEH
12、UVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 5ROOFRQWDLQHUVWOHV $VVRFLDWHGIXQFWLRQV &RPSRQHQ
13、WWHUPLQRORJ 5HODWHGHTXLSPHQW 3DJH (1 %6, )25(:25 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& 3DFNDJLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-DQXDUDQG FRQIOLFWLQJQDWLRQ
14、DOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE-DQXDU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQV RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6
15、ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP 7KLVVWDQGDUGLVSDUWRIDVHULHVRIVWDQGDUGVIRUUROOFRQWDLQHUVQRHLVWLQJGRFXPHQWLV EHLQJUHSODFHGRWKHUSDUWVZLOOEHHQWLWOHGDVIROORZV SU(13DUW5ROOFRQWDLQHUV*HQHUDOGHVLJQVDIHWSULQFLSOHV SU(13DUW5ROOFRQWDLQHUV7HVWPHWKRGV SU(13DUW5ROOFRQWDLQHUV3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV3DJH (1 %6,
16、,17528&7,21 5ROOFRQWDLQHUVDUHHTXLSPHQWLQWHQGHGIRUPRYLQJJRRGVZKLFKFRPSULVHDSSDUDWXVILWWHG ZLWKILHGDQGRUVZLYHOFDVWRUV7KHVXSHUVWUXFWXUHFRPSULVHVWZRRUPRUHIUDPHVZKLFK SURYLGHUHWHQWLRQIRULWHPVUHTXLULQJWUDQVSRUWDWLRQDQGRUGLVWULEXWLRQ 5ROOFRQWDLQHUVFDQEHVXSSOLHGLQDYDULHWRIPDWHULDOVDQGIRUWKHSXUSRVHRIWKLV WHU
17、PLQRORJGRFXPHQWLQIRXUPDLQVWOHV7KH1HVWLQJVWOHLVIXUWKHUVXEGLYLGHGLQWRILYH GHULYHGIRUPVDQGWKHHPRXQWDEOHVWOHLVVXEGLYLGHGLQWRGHULYHGIRUPV7KHIRXUPDLQ VWOHVDUHDUUDQJHGUHODWLYHWRHDFKRWKHULQ)LJXUH 1RWH7KHILJXUHVLQSU(1VKRZWSLFDOHDPSOHVDQGGHVLJQVDUHQRW UHVWULFWHG WRWKRVHVKRZQ 6&23( 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILH
18、VWHUPLQRORJXVHGLQWKHILHOGRIUROOFRQWDLQHUV,WDOVR LQFOXGHVWHUPLQRORJIRUUHODWHGHTXLSPHQWVXFKDVGROOV 7KH6WDQGDUGGHILQHVWKHPDLQVWOHVRIUROOFRQWDLQHUDQGYDULRXVVSHFLDOIRUPVRIUROO FRQWDLQHUGHULYHGIURPWKHPDLQVWOHV 1250$7,9(5()(5(1&(6 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
19、SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQG WKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRU UHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQ LQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SX
20、EOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV SU(13DUW5ROOFRQWDLQHUV*HQHUDOGHVLJQVDIHWSULQFLSOHV SU(13DUW5ROOFRQWDLQHUV7HVWPHWKRGV SU(13DUW5ROOFRQWDLQHUV3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV3DJH (1 %6, 52/&217$,1(567/(6 )LJXUH7KHIRXUUROOFRQWDLQHUVWOHVDQGVHYHQIRUPVGHULYHG IURPWKHVHVWOHV HPRXQWDEOH6WOH5ROO&RQWDLQHU 5ROOFRQWDLQHUSURYL
21、GLQJHDVUHPRYDORIWKHVLGHIUDPHVSRVWVRUVKHOYHVZKLFKFDQEH VWDFNHGZLWKLQDQDVVHPEOHGXQLW)RUXVHZKHUHVSDFHWRVWRUHDQGWUDQVSRUWHPSWXQLWVLV DWDSUHPLXP HPRXQWDEOHVWOHSRVWIRUP )RUPLQFRUSRUDWLQJORFNLQJRUIUHHILWWLQJSRVWVDQG VKHOYLQJ$QHDPSOHLVVKRZQLQ)LJXUH )LJXUHHPRXQWDEOHVWOHSRVWIRUP ZLWKFRUQHUSRVWVDQGRSHQVKHOYHV
22、UHDGIRUXVH3DJH (1 %6, HPRXQWDEOHVWOHVLGHIUDPHIRUP )RUPLQFRUSRUDWLQJGHPRXQWDEOHVLGHVZKHUH IRUUHWXUQLQJWUDQVSRUWWKHUHPDLQLQJEDVHVRUVLGHVFDQEHORDGHGRQWKHLUHGJHVZLWKLQDQ HUHFWHGUROOFRQWDLQHU(DPSOHVDUHVKRZQLQ)LJXUHVDWRG )LJXUHDHPRXQWDEOHVWOHVLGHIUDPH IRUPUROOFRQWDLQHUZLWKVLGHVVWDFNHGRQ WKHLUWRSHGJH )LJXU
23、HFHPRXQWDEOHVWOHSRVW IRUPUROOFRQWDLQHUVKRZLQJKRULRQWDO PRGHEDVHVWDFNLQJ )LJXUHEHPRXQWDEOHVWOHVLGHIUDPH IRUPUROOFRQWDLQHUVKRZLQJEDVHIUDPHV VWDFNHGYHUWLFDOOUHDGIRUWUDQVSRUW )LJXUHGHPRXQWDEOHVWOHVLGHIUDPHIRUPUROO FRQWDLQHUVKRZLQJVWDFNRIKRULRQWDOEDVHV UHWDLQHGZLWKLQDQHUHFWHGUROOFRQWDLQHU3DJH (1 %6, )LJX
24、UH)ROGLQJVWOHUROOFRQWDLQHU )ROGLQJ6WOH5ROO&RQWDLQHU 6WOHZKHUHZKHQWKHIORRULVUDLVHGWKHFKDVVLVVLGH PHPEHUVKDYHWKHIDFLOLWWRSLYRWDQGIROGLQZDUGV7KH VLGHIUDPHVJDWHVDQGIORRUHWFFRPHWRJHWKHUDQGIRUP DFRPSDFWXQLWZKLFKFDQEHSODFHGZLWKLQDQHUHFWHGUROO FRQWDLQHUIRUVWRUDJHRUWUDQVSRUW7KLVDYRLGVORVVRU GDPDJHWRORRVHSDUW
25、V$QHDPSOHLVVKRZQLQ)LJXUH 1HVWLQJ6WOH5ROO&RQWDLQHU 6WOHZKLFKLVDQDOWHUQDWLYHWRWKHIROGLQJXQLW7KHVHWDNHYDULRXVIRUPVWKHPRVWSRSXODU EHLQJOLVWHGEHORZ 1HVWLQJVWOH$)UDPHFKDVVLVIRUP )XOO)ROGLQJ6LGHV 9HUVLRQ7KHFKDVVLVLVEDVLFDOO$VKDSHGLQSODQYLHZDQG QHVWLQJLVDFKLHYHGEIROGLQJWKHJDWHVVLGHVDQGIORRULQWRWKHILHGEDFNIU
26、DPHVHFWLRQ 7KHSURMHFWLQJFKDVVLVFDQWKHQEHUROOHGXQGHUDVLPLODUQHVWLQJXQLW(DPSOHVDUHVKRZQ LQ)LJXUHVDE )LJXUHE1HVWLQJVWOH$)UDPHFKDVVLVIRUP YHUVLRQ )LJXUHD1HVWLQJVWOH $)UDPHFKDVVLVIRUP YHUVLRQ SODQYLHZ3DJH (1 %6, /LPLWHG)ROGLQJ6LGHV 9HUVLRQ7KHFKDVVLVLVWSLFDOODEDVLFC$VKDSHLQSODQ YLHZDQGQHVWLQJLVDFKLHYHGEIR
27、OGLQJWKHVLGHVDJDLQVWWKHFKDVVLVDIWHUWKHIORRUKDVEHHQ OLIWHG(DPSOHVDUHVKRZQLQ)LJXUHF 1HVWLQJVWOH=)UDPHFKDVVLVIRUPDOVR UHIHUUHGWRDV1)UDPH 7KHFKDVVLVLV=VKDSHGDQG LQLWVVLPSOHVWWZRVLGHGGHVLJQLWLVRQOQHFHVVDUWR UDLVHWKHIORRUWRRQHVLGHWRDOORZXQLWVWREHQHVWHG $QHDPSOHLVVKRZQLQ)LJXUH 1HVWLQJ6WOH8)UDPHFKDVVLVIRUP
28、DOVRUHIHUUHGWRDV&)UDPH :LWKWKLVXQLWLQ LWVVLPSOHWKUHHVLGHGGHVLJQLWLVRQOQHFHVVDU WROLIWWKHIORRUWRDFKLHYHQHVWLQJ$QHDPSOHLV VKRZQLQ)LJXUH )LJXUHF1HVWLQJVWOH$)UDPHFKDVVLVIRUPYHUVLRQ )LJXUH1HVWLQJVWOH =)UDPHFKDVVLVIRUP SODQYLHZ )LJXUH1HVWLQJVWOH8)UDPH FKDVVLVIRUPSODQYLHZ3DJH (1 %6, 1HVWLQJVWOH9)UDPHIRUP ,
29、QWKLVIRUPWKHUH LVQRFKDVVLVWKHFDVWRUVEHLQJILWWHGWRWKHERWWRPRI WKHVLGHVDQGEDFN7RDFKLHYHDQHVWLQJFRQGLWLRQLWLV QHFHVVDUWRUDLVHWKHIORRUDQGSLYRWWKHVLGHV RXWZDUGVWRIRUPD9VKDSH$QHDPSOHLVVKRZQLQ )LJXUH )LJXUH1HVWLQJVWOH9)UDPHIRUP SODQYLHZ 1HVWLQJVWOH/)UDPHIRUP ,QWKLVIRUPWKHUHLVQRFKDVVLVWKH FDVWRUVEHLQJILWWHG
30、WRWKHERWWRPRI WKHVLGHVDQGEDFN7RDFKLHYHD QHVWLQJFRQGLWLRQWKHIORRULVUDLVHG DQGIROGHGWRWKHEDFNIUDPHDVLVWKH VLQJOHIROGDEOHVLGH$QHDPSOHLV VKRZQLQ)LJXUH )LJXUH1HVWLQJVWOH/)UDPHIRUP 5LJLG6WOH5ROO&RQWDLQHU $OVRUHIHUUHGWRDVD ILHGUROOFRQWDLQHU ,QWKLVIRUPWKHXQLWLVVLPSODERRQZKHHOV)RU QRUPDOXVHWKHUHLVQRIDFLOLWWR
31、UHPRYHWKHVXSHUVWUXFWXUH$QHDPSOHLVVKRZQLQ )LJXUH3DJH (1 %6, $662&,$7()81&7,216 6WDFNDEOHGHVLJQ 5ROOFRQWDLQHUZLWK VSHFLDOSURYLVLRQIRUVDIHVWDFNLQJZKLOHHPSW RUORDGHG$QHDPSOHLVVKRZQLQ)LJXUH )LJXUH6WDFNDEOHUROOFRQWDLQHU 6HFXULWGHVLJQ )RUFHUWDLQRSHUDWLRQV IRUHDPSOHWKHWUDQVSRUWRIKLJKYDOXHJRRGVLW LVQHFHVVDUW
32、RSURYLGHDWKHIWGHWHUULQJ HQFORVXUH,QWKHVHFXULWGHVLJQVKRZQLQ )LJXUHWKHUROOFRQWDLQHUFRPSULVHVSDUWV ZKLFKFDQEHLQWHUFRQQHFWHGWRIRUPDFORVHG ERVWUXFWXUH7KLVFDQEHILWWHGZLWKDVHFXULW ORFNRUVHDOLQWHQGHGWRSUHYHQWXQDXWKRULVHG UHPRYDORIWKHFRQWHQWVRWKHUWKDQEPHWKRGV ZKLFKZRXOGFDXVHYLVLEOHGDPDJHWRWKHUROO FRQWDLQHUWK
33、HORFNRUWKHVHDO )LJXUH6HFXULWGHVLJQUROOFRQWDLQHU3DJH (1 %6, &20321(177(50,12/2* %DVH $VVHPEOFRPSULVLQJIORRUFKDVVLVFDVWRUVDQGVLGHIUDPHPRXQWLQJV &KDVVLV 6RPHWLPHVUHIHUUHGWRDVD EDVHIUDPH 7KHVWUXFWXUHRQZKLFKWKHFDVWRUVPDEH PRXQWHG )LHGFDVWRU $VVHPEOLQFOXGLQJRQHRUPRUHZKHHOVRQDILHGIRUN 6ZLYHOFDVWRU $VVHPEOL
34、QFOXGLQJRQHRUPRUHZKHHOVRQDVZLYHOIRUNZKLFKURWDWHVIUHHODURXQGD YHUWLFDODLV1RWH7KHDLVRIWKHZKHHOLVQRUPDOORIIVHWIURPWKHVZLYHODLVRIWKHIRUN )ORRU )ODWVXUIDFHIUDPHZRUNSURYLGHGWRVXSSRUWWKHJRRGVEHLQJFDUULHG,WFDQEHILHGDVZLWK GHPRXQWDEOHXQLWVRUKLQJHGWRZDUGVWKHEDFNRUVLGHDVZLWKQHVWLQJDQGIROGLQJXQLWV 6LGHIUDPH 9HU
35、WLFDOOPRXQWHGVWUXFWXUHZKLFKFDQEHILHGUHPRYDEOHRUKLQJHGDQGSURYLGHVD UHWDLQLQJZDOOIRUWKHJRRGVEHLQJFDUULHG *DWH 9HUWLFDOOPRXQWHGVWUXFWXUHKLQJHGIURPRUORFNHGWRHLWKHUVLGHRIWKHUROOFRQWDLQHU7KLV JDWHSURYLGHVDGGLWLRQDOORDGUHWHQWLRQ %DFNIUDPH 6RPHWLPHVUHIHUUHGWRDVD PRXQWLQJIUDPH )LHGUHDUVWUXFWXUHXVHGRQQHVWLQJU
36、ROO FRQWDLQHUVLH$IUDPH8IUDPHDQG9IUDPHDQGPDSURYLGHDQDGGLWLRQDOUHWDLQLQJZDOO IRUJRRGV,WDOVRSURYLGHVDFRQYHQLHQWIDFLOLWWRKLQJHWKHVLGHIUDPHIORRUVKHOIDQGOLG 6KHOI +RULRQWDOIUDPHZRUNWRSURYLGHDQLQWHUPHGLDWHORDGLQJVXUIDFH6KHOYHVFDQEH FRPSOHWHOUHPRYDEOHRUKLQJHGWRWKHVLGHVRUEDFNIUDPH /LG +RULRQWDOIUDPHZRUNWRSUR
37、YLGHDPHDQVRIFORVLQJWKHWRSRIDUROOFRQWDLQHU7KHOLGLV QRUPDOOKLQJHGWRRQHVLGHRUWKHEDFNIUDPH /RDGUHWDLQHU HYLFHDWWDFKHGWRWKHVLGHIUDPHVZKLFKFDQEHORFDWHGDFURVVDQRSHQLQJWRKHOSSUHYHQW WKHORDGIURPIDOOLQJRXW,WXVXDOOWDNHVWKHIRUPRIDQDGMXVWDEOHWHQVLRQVWUDSRUDIDEULF VFUHHQ3DJH (1 %6, 0DUNLQJ0DQXIDFWXUHULQIRUPDWLRQ
38、3HUPDQHQWPDUNLQJZKLFKLVWKHVROHUHVSRQVLELOLWRIWKHPDQXIDFWXUHUVKRZLQJWKH PDNHUVPLQLPXPOHYHORILQIRUPDWLRQDVUHTXLUHGEVXEVHTXHQWSDUWVRIWKLVVWDQGDUGDQG LGHQWLILQJWSLFDOOWKHPDQXIDFWXUHUVQDPHWKHGDWHRIPDQXIDFWXUHWKHUROOFRQWDLQHU VWOHIRUPWRFODXVHRIWKLV3DUWVWDQGDUGDQGWKHUROOFRQWDLQHUFODVV 0DUNLQJ8VHULQIRUPDWLR
39、Q 5HDGLOYLVLEOHSHUPDQHQWPDUNLQJZKLFKLVQRUPDOOWKHVROHUHVSRQVLELOLWRIWKHXVHU VKRZLQJLPSRUWDQWRSHUDWLQJGDWDIRUWKHVDIHXVHRIWKHUROOFRQWDLQHU7KLVLQIRUPDWLRQ WSLFDOOFRPSULVHVWKHXVHURZQHUWKHPDLPXPWDUHZHLJKWDGYLFHDVWRORDGLQJDQG LQIRUPDWLRQRQVKHOYHVILWWHG HVWLQDWLRQ3ODWH 3ODLQVXUIDFHXSRQZKLFKWKHGHVWLQDWLRQPDE
40、HPDUNHG RFXPHQW+ROGHU 6RPHWLPHVNQRZQDVDGRFNHWKROGHU3RFNHWRUGHYLFHGHVLJQHGWRKROGZRUNLQJ GRFXPHQWV +DQJLQJ%DU %DUILHGEHWZHHQWKHWZRVLGHVRUSDUWRIWKHOLGRUVKHOIDQGLQWHQGHGIRUJDUPHQWKDQJLQJ %XIIHU 6KRFNDEVRUELQJGHYLFHWRPLQLPLHKRULRQWDOLPSDFWIRUFHVDQGFRQVHTXHQWLDOGDPDJH ZKHQUROOFRQWDLQHUVFROOLGH8VXDOOPDGHRIIOHLEOHPDWHULDOQDWXUDORUVQWKHWLFUXEEHU SODVWLFHWF ,QILOO 0DWHULDOXVHG
