1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Part 3: Operational requirementsThe European Standard EN 14197-3:2004, with the incorporation of am
2、endment A1:2005, has the status of a British StandardICS 23.020.40Cryogenic vessels Static non-vacuum insulated vessels BRITISH STANDARDBS EN14197-3:2004Incorporating Corrigendum No. 1 and Amendment No. 1BS EN 14197-3:2004This British Standard was published under the authority of the Standards Polic
3、y and Strategy Committee on 18 March 2004 BSI 2006ISBN 0 580 43571 7 monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which imp
4、lement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication do
5、es not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN t
6、itle page, pages 2 to 19 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments15389Corrigendum No. 14 October 2004 Replaces Annex ZA15894 29 September 2006 See national forewordPVE/18
7、, Cryogenic vessels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed;National forewordThis British Standard is the official
8、English language version of EN 14197-3:2004, including Corrigendum August 2004 and amendment A1:2005. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text alte
9、red by CEN amendment A1 is indicated in the text by !“.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ( 8 523 ( $ 1 67$ 1 $ 5 1 250 (8 523e ( 11( 8 523 b , 6 & +( 1 250( 1 null null null 0 D U F K nullnullnull, & 6 null nullnullnullnullnull null , Q F RUSRU D W L Q J F
10、RUU LJH Q G XP $ X J XVW nullnullnull ( Q J O L V K Y H UVL RQ& UR JHQ L F Y H VVH OV null 6 W D W L F QRQnull Y DFXXP L QVXOD W H G Y H VVH OV null 3 D UW 2 S H U D W L RQD OUH TXL U H P H QWV5 p F L S LHQWV F URJ p Q L TXH V null 5 p F L S LHQWV IL H V null QRQ L VRO p VVRXVY L G H null 3 D UWLH (
11、 LJH Q F H V G H V H UYL F H. URnull % HKl OWH U null 2 UWV IHVWH Q L F K WYD NXXPnull L VRO LHUWH . URnull% HKl OWH U null 7 HLO % H WULHE V D Q I RUG H UXQJHQ7 KLV ( XURSH D Q 6 W D Q GDU G Z D V D SSURYH GE & ( 1 RQ null $ X J XVW nullnullnull null& ( 1 P H P E H UV D U H E RXQG WR F RPSOZL W K W
12、 KH & ( 1 null & ( 1 ( / ( & , QWH UQD O 5 HJXOD W L RQV Z KLF K VWL SXOD W H W KH F RQG L W L RQV I RU JLY L Q J W KLV ( XURSH D Q6 W D Q GDU G W KH VWD WXVRI D Q D W L RQD OVW D Q GDU G Z L W K RXW D Q D OWH U D W L RQnull 8 S null WRnull GDW H O L VWV D Q GEL E O L R J U D S KLFDOUHIH U H Q F H V
13、 F RQF H UQL Q J VXF K Q D W L RQD OVWD Q GDU G VPD E H R E W D L Q H G RQ D SSOL FDW L RQ WR W KH & H QWU D O 6 H F U H W D U L D WRUWR D Q & ( 1 P H P E H U null7 KLV ( XURSH D Q 6 W D Q GDU G H L VWV L QWK U HH R IILF L D OYH UVL RQV null( Q J O L V K null ) U H Q F K null * H UPD Q nullnull $ Y
14、H UVL RQ L Q D Q RWKHUOD Q J X D JH P DGH E WU D QVO D W L RQXQG H UWKH U H VSRQVL E L O L W R I D & ( 1 P H P E H U L QWR L WV RZQOD Q J X D JH D Q G QRWLILHG WR W KH & H QWU D O 6 H F U H W D U L D W K D VWKH V D P H VWD WXV D VWKH R IILF L D OY H UVL RQVnull& ( 1 P H P E H UV D U H W KH Q D W L R
15、QD OVW D Q GDU G V E R G LHVRI $ XVWUL D null % H O JLXPnull & SUXVnull & H F K 5 H SXE O L F null H QPD UNnull ( VWRQL D null ) L QOD Q G null ) U D Q F H null* H UPD Qnull * U HHF H null + XQJ D Unull , F H O D Q G null , U H O D Q G null , W D Onull / D WYL D null / L W K X D Q L D null / XH P E
16、RXUJ null 0 D OWD null 1 H W KHUOD Q G V null 1 RUZD null 3 ROD Q G null 3 RUWX J D O null 6 ORY D N L D null6 ORY H Q L D null 6 S D L Q null 6 Z H G H Q null 6 Z L WH UOD Q GDQ G 8 Q L W H G . L Q J G RPnull( 8 523 ( $ 1 & 2 00,77( ) 25 67$ 1 $ 5 , = $ 7 , 2 1& 2 0,7 e ( 8 523 e ( 1 (1 250 $ /,6 $
17、 7 , 2 1( 8 523 b , 6 & +(6 . 2 0,7 () h 5 1 250 8 1 *0 D Q D JHP H QW & H QWU H UXH G H 6 W D VVD UWnull % nullnullnull null % UXVVH OV nullnullnull & ( 1 $ OO U LJK WV R IHSORL W D W L RQ L Q D Q I RUP D Q GE D Q P H D QV U H V H UYH GZRUOG Z L G HIRU & ( 1 Q D W L RQD O 0 H P E H UVnull5 HInull 1
18、 R null ( 1 null null null nullnullnull (June 2005+ A1( 1 null null null nullnullnull null( nullnull & RQWH QWV) RUH ZRU G nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
19、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
20、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 6 F RSH nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
21、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
22、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 1 RUPD W L Y H U HIH U H Q F H V nullnullnullnullnullnullnullnu
23、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
24、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 7 H UPV D Q GGHILQ L W L RQV nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
25、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
26、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull 3 H UVRQQH OWU D L Q L Q J nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
27、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
28、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull * H Q H U D OVD IHW U H TXL U H P H QWVnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
29、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
30、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull * H Q H U D O nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
31、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
32、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull 6 D IHWF RQVL G H U D W L RQV nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
33、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull
34、nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull , QVWD OOD W L RQnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
35、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnu
36、llnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull * H Q H U D OUH TXL U H P H QWVnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
37、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
38、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull , Q G RRU L QVW D OOD W L RQnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
39、lnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnul
40、lnullnullnullnullnullnullnullnullnull null 2 XWG RRU L QVW D OOD W L RQnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
41、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
42、ullnullnull , QVSH F W L RQnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
43、ullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull , QVSH F W L RQ E HIRUH SXWWL Q JLQWR V H UYL F H nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnulln
