1、Energy performance of buildings Energy requirements for lightingPart 1: Specifications, Module M9BS EN 15193-1:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15193-1 April 2017 ICS 91.120.10; 91.140.99; 91.160
2、.01 Supersedes EN 15193:2007English Version Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9 Performance nergtique des btiments - Exigences nergtiques pour lclairage - Partie 1 : Spcifications, module M9 Energetische Bewertung von Gebuden - Energ
3、etische Anforderungen an die Beleuchtung - Teil 1: Spezifikationen, Modul M9 This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nati
4、onal standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A ver
5、sion in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
6、Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
7、 Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15
8、193-1:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15193-1:2017. It supersedes BS EN 15193:2007 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EL/1, Light and lighting applications.A list of organizations represented on
9、this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.ISBN 978 0 580 84891 9ICS 91.160.01; 91.120.10; 91.140.99Compliance with a British Standard cannot con
10、fer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected BRITISH STANDARDBS EN 15193-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE
11、NORM EN 15193-1 April 2017 ICS 91.120.10; 91.140.99; 91.160.01 Supersedes EN 15193:2007English Version Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9 Performance nergtique des btiments - Exigences nergtiques pour lclairage - Partie 1 : Spcifica
12、tions, module M9 Energetische Bewertung von Gebuden - Energetische Anforderungen an die Beleuchtung - Teil 1: Spezifikationen, Modul M9 This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condit
13、ions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists
14、in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standa
15、rds bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak
16、ia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means
17、reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15193-1:2017 EBS EN 15193-1:2017EN 15193-1:2017 (E) 2 Contents Page European foreword 5 Introduction 6 1 Scope 9 2 Normative references 10 3 Terms and definitions . 11 4 Symbols and abbreviations . 12 4.1 Symbols and units . 12 4.2 Subscripts
18、18 4.3 Abbreviations . 18 5 Brief description of the method(s) and routing. 18 5.1 Output of the method 1 Comprehensive method . 18 5.2 Optional methods . 19 5.2.1 Method 2 Quick calculation method . 19 5.2.2 Method 3 Direct metering method 19 5.3 Selection criteria between the methods . 19 6 Method
19、 1 - Calculation of the energy required for lighting . 20 6.1 Output data . 20 6.2 Calculation time interval and calculation period 20 6.3 Input data. 20 6.3.1 Lighting system data 20 6.3.2 Product data . 21 6.3.3 System design data . 22 6.3.4 Operating conditions . 22 6.3.5 Constants and physical d
20、ata 23 6.4 Calculation procedure . 23 6.4.1 Applicable time step 23 6.4.2 Operating conditions calculation 23 6.4.3 Energy for lighting calculation . 23 6.5 Expenditure factors for lighting systems . 27 7 Method 2 - Quick calculation of the energy required for lighting . 30 7.1 Output data . 30 7.2
21、Calculation time steps . 30 7.3 Input data. 30 7.3.1 Lighting system data 30 7.3.2 Luminaire data . 31 7.3.3 System design data . 31 7.3.4 Operating conditions . 31 7.3.5 Constants and physical data 31 7.4 Calculation procedure . 31 7.4.1 Applicable time step 31 7.4.2 Operating conditions calculatio
22、n 31 7.4.3 Energy calculation 31 7.5 Expenditure factors for lighting systems . 34 8 Method 3 - Metered energy used for lighting 34 8.1 Output data . 34 8.2 Calculation time steps . 35 8.3 Input data. 35 BS EN 15193-1:2017EN 15193-1:2017 (E) 3 8.4 Calculation procedure of annual energy 35 9 Quality
23、control . 35 9.1 Method 1 35 9.2 Method 2 36 9.3 Method 3 36 10 Compliance check . 36 10.1 General . 36 10.2 Method 1 36 10.3 Method 2 36 10.4 Method 3 36 Annex A (normative) Input and method selection data sheet Template . 37 A.1 General . 37 A.2 System design data . 37 A.2.1 General . 37 A.2.2 Sta
24、ndby energy density 38 A.2.3 Annual operating hours . 38 A.2.4 Daylight supply factor for vertical faades 38 A.2.5 Daylight supply factor for roof lights 38 A.2.6 Absence factor (FA) for rooms in building types 38 A.2.7 Example constant illuminance dependency factors (FC) 39 A.2.8 Installed power fo
25、r residential buildings 39 A.2.9 Useful areas in residential buildings . 40 Annex B (informative) Input and method selection data sheet Default choices . 41 B.1 General . 41 B.2 Method 1 41 B.2.1 Luminaire description data 41 B.2.2 Luminaire technical data tables 41 B.2.3 System design data . 42 B.3
26、 Method 2 42 B.3.1 Luminaire description data 42 B.3.2 Luminaire technical data tables 42 B.3.3 System design data . 42 B.4 Method 3 49 Annex C (normative) Simplified Method for Installed Power Estimation . 50 C.1 General . 50 C.2 Installed power assessment for non-residential buildings . 50 C.3 Ins
27、talled power assessment for residential buildings 52 Annex D (normative) Assessment of the installed power for lighting systems in existing buildings 53 Annex E (normative) Occupancy estimation 54 BS EN 15193-1:2017EN 15193-1:2017 (E) 4 Annex F (normative) Daylight availability 59 F.1 General 59 F.2
28、 Building segmentation: Spaces benefiting from daylight. 61 F.3 Daylight supply factor for vertical faades 63 F.3.1 Daylight factor classification 63 F.3.2 Daylight supply factor . 68 F.4 Daylight supply factor for roof lights . 80 F.4.1 General 80 F.4.2 Daylight availability factor 80 F.4.3 Dayligh
29、t supply factor . 85 F.4.4 Relative times, shading activated/ not activated for roof lights 86 F.4.5 Daylight supply factors as function of the daylight availability classification . 88 F.5 Daylight Responsive Control Systems . 91 F.6 Monthly evaluation method 93 F.7 Determination of daytime and nig
30、ht time hours . 94 F.8 Comprehensive calculation . 96 F.9 Collection of input data required for daylight calculations. 97 Annex G (normative) Constant illuminance . 98 G.1 General 98 G.2 Constant illuminance factor (Fc) . 98 G.3 Constant lumen output system (CLO) 99 Annex H (normative) Standby syste
31、m energy requirements 100 H.1 Emergency lighting luminaire standby charging power (Pem) 100 H.2 Lighting controls standby power (Ppc) . 100 Bibliography 101 BS EN 15193-1:2017EN 15193-1:2017 (E) 5 European foreword This document (EN 15193-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169 “
32、Light and lighting”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by O
33、ctober 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15193:2007. This document has been prepared under a mandate
34、given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. EN 15193 consists of the following parts, under the general title “Energy performance of buildings Energy requirements for lighting”. Part 1: Specifications, Module M9 Part 2: (Technical Report) Explanation and justific
35、ation of EN 15193-1, Module M9 According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Rep
36、ublic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 15193-1:2017EN 15193-1:2017 (E) 6 Introduc
37、tion This Standard is part of a series of standards aiming at international harmonization of the methodology for the assessment of the energy performance of buildings, called “set of EPB standards”. All EPB standards follow specific rules to ensure overall consistency, unambiguity and transparency.
38、All EPB standards provide a certain flexibility with regard to the methods, the required input data and references to other EPB standards, by the introduction of a normative template in Annex A and Annex B with informative default choices. For the correct use of this standard a normative template is
39、 given in Annex A to specify these choices. Informative default choices are provided in Annex B. The main target groups of this standard are all the users of the set of EPB standards (e.g. architects, engineers, regulators). Use by or for regulators: In case the standard is used in the context of na
40、tional or regional legal requirements, mandatory choices may be given at national or regional level for such specific applications. These choices (either the informative default choices from Annex B or choices adapted to national / regional needs, but in any case following the template of this Annex
41、 A) can be made available as national annex or as separate (e.g. legal) document (national data sheet). NOTE So in this case: the regulators will specify the choices; the individual user will apply the standard to assess the energy performance of a building, and thereby use the choices made by the r
42、egulators. Topics addressed in this standard can be subject to public regulation. Public regulation on the same topics can override the default values in Annex B. Public regulation on the same topics can even, for certain applications, override the use of this standard. Legal requirements and choice
43、s are in general not published in standards but in legal documents. In order to avoid double publications and difficult updating of double documents, a national annex may refer to the legal texts where national choices have been made by public authorities. Different national annexes or national data
44、 sheets are possible, for different applications. It is expected, if the default values, choices and references to other EPB standards in Annex B are not followed due to national regulations, policy or traditions, that: national or regional authorities prepare data sheets containing the choices and
45、national or regional values, according to the model in Annex A. In this case the national annex (e.g. NA) refers to this text; or, by default, the national standards body will consider the possibility to add or include a national annex in agreement with the template of Annex A, in accordance to the
46、legal documents that give national or regional values and choices. Further target groups are parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building energy performance for a dedicated building stock. More information is provided in the Technical Report accompanying this standard (C
47、EN/TR 15193-2 5). CEN/TC 169 deals with light and lighting and the subjects covered by committee are: Lighting criteria for indoor and outdoor activities; Photometry of lighting systems; BS EN 15193-1:2017EN 15193-1:2017 (E) 7 Lighting terminology; Energy efficiency of lighting systems. This standar
48、d specifies three methods for evaluating the energy performance of lighting systems. It is of paramount importance that correct lighting is provided in buildings. The convention and procedures in this standard assumes that the designed and installed lighting scheme conforms to good lighting practice
49、s. For new and refurbished installations in the non-residential building sector the design of the lighting system should conform to the requirements in the lighting applications standards EN 12464-1 for indoor workplaces, EN 12193 for sports buildings and EN 1838 for emergency escape lighting. For residential buildings the lighting system should be designed to fulfil the needs of the rooms in the buildings. Guidance on the requirements is provided in the supporting Technical Report CEN/TR 15193-2 5). This standard also ass
