1、BSI Standards PublicationBS EN 16604-10:2014Space sustainability Adoption Notice of ISO 24113:Space systems Space debrismitigation requirementsBS EN 16604-10:2014 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 16604-10:2014.The UK participation in its preparati
2、on was entrusted to TechnicalCommittee ACE/68, Space systems and operations.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct
3、 application. The British Standards Institution 2014.Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 84103 3 ICS 49.140 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy
4、Committee on 30 September 2014.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16604-10 September 2014 ICS 49.140 English version Space sustainability - Adoption Notice of ISO 24113: Space systems - Space debris mitigatio
5、n requirements Dveloppement durable de lespace - Notice dadoption de la norme ISO 24113: Systmes spatiaux - Exigences relatives la rduction des dbris spatiaux Nachhaltigkeit im Weltraum - bernahmebemerkung zu ISO 24113: Space systems - Space debris mitigation requirements This European Standard was
6、approved by CEN on 1 March 2014. CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
7、 such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN and CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN and
8、 CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Den
9、mark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. CEN-CENELEC Manag
10、ement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members and for CENELEC Members. Ref. No. EN 16604-10:2014 EBS EN 16604-10:2014Table of contents Foreword 3 1 Scope . 4 2 Context information 5
11、 3 Application requirements 6 Tables Table 3-1: Applicability table for ISO 24113 6 EN 16604-10:2014 (E)BS EN 16604-10:2014Foreword This document (EN 16604-10:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/CLC/TC 5 “Space”, the secretariat of which is held by DIN. This standard (EN 16604-10:2014
12、) originates from ECSS-U-AS-10C. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2015. Attention is drawn t
13、o the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European F
14、ree Trade Association. This document has been developed to cover specifically space systems and has therefore precedence over any EN covering the same scope but with a wider domain of applicability (e.g. : aerospace). According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organiza
15、tions of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mal
16、ta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 16604-10:2014 (E)BS EN 16604-10:20141 Scope This document identifies the clauses and requirements modified with respect to the standard ISO 24113, Space systems Space
17、 debris mitigation requirements, Second edition 2011-05-15 for application in ECSS. EN 16604-10:2014 (E)BS EN 16604-10:20142 Context information The standard ISO 24113, Space systems Space debris mitigation requirements has been developed by ISO TC20/SC14. The key space debris mitigation requirement
18、s have been thoroughly discussed at international level, agreed by the ISO members and published as standard ISO 24113. Aiming at the development of world wide implementation standards dealing with space debris mitigation, ECSS has proactively contributed to the preparation of ISO 24113. ECSS decide
19、d to adopt and apply ISO 24133 with a minimum set of modifications, identified in the present document, to account for the reference and applicable space debris mitigation documents existing in Europe and of the needs of the ECSS members. EN 16604-10:2014 (E)BS EN 16604-10:2014Clause orrequirement n
20、umber Applicability Applicable text (the new/added text is underlined) Comments Text as in the original document (deleted text with strikethrough) 6.1.1.3 Newrequirement If space debris are released into Earth orbitduring normal launch operations, then thenumber of space debris released, other thant
21、hose covered by 6.1.2, shall not exceed: a. One, for the launch of a single spacecraft. b. Two, for the launch of multiple spacecraft. New requirement added - 6.1.2.2 Modified (whole text ofthe requirement) Solid rocket motors shall be designed andoperated to avoid releasing solid combustionproducts
22、 larger than 1 mm into the GEOprotected region. ISO requirement modified toinclude the maximum size ofsolid combustion products. Solid rocket motors shall be designed andoperated so as to avoid releasing solidcombustion products into the GEO protectedregion. EN 16604-10:2014 (E)BS EN 16604-10:2014BS
23、 EN 16604-10:20143Application requirements a. ISO 24113, Space systems - Space debris mitigation requirements, Second edition 2011-05-15 shall apply with the modifications listed inTable 3-1. Table 3-1: Applicability table for ISO 24113 Clause orrequirement number Applicability Applicable text (the
24、new/added text is underlined) Comments Text as in the original document (deleted text with strikethrough) 1 Scope (1stparagraph)Modified This International Standard defines theprimary space debris mitigation re-quirements applicable to all elements ofsystems launched into or passing throughnear-Eart
25、h space, including launch vehicleorbital stages, operating spacecraft, and anyobjects released as part of normal operations or disposal actions. Word “unmanned” deleted fromthe Scope of the ISO standard. This International Standard defines theprimary space debris mitigationrequirements applicable to
26、 all elements ofunmanned systems launched into 3.15 re-entry Modified (NOTEdeleted) process in which atmospheric drag cascadesdeceleration of a spacecraft or launch vehicleorbital stage (or any part thereof), leading toits destruction or return to Earth NOTE deleted process in which atmospheric drag
27、 cascadesdeceleration of a spacecraft or launch vehicleorbital stage (or any part thereof), leading toits destruction or return to Earth NOTE For operational purposes, this iswhen the period of the mean orbit is 89 minutes or less.“ EN 16604-10:2014 (E)BS EN 16604-10:2014This page deliberately left
28、blankBS EN 16604-10:2014 EN 16604-10:2014 (E)This page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization prod
29、ucts are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKAbout usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -base
30、d solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you wi
31、th the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European a
32、nd international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.SubscriptionsOur range of subscription services are
33、designed to make using standards easier for you. For further information on our subscription products go to British Standards Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily
34、so youll always be up to date. You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members.
35、You will automatically receive the latest hard copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intran
36、et. Licences can cover as few or as many users as you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you can be sure your documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually imp
37、rove the quality of our products and services to benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre.CopyrightAll the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI public
38、ations are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use. Except as permitted under the Copyright, De
39、signs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.Useful Contacts:Customer ServicesTel: +44 845 086 9001Email (orders): Email (enquiries): SubscriptionsTel: +44 845 086 9001Email: Knowledge CentreTel: +44 20 8996 7004Email: Copyright & LicensingTel: +44 20 8996 7070Email: NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
