1、BRITISH STANDARDBS EN 50341-3:2001Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV Part 3: Set of National Normative AspectsICS 29.240.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g5
2、0g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Incorporating corrigenda April 2006,October 2006, February 2009, June 2010and October 2010 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSINational forewordThis British Standard is the UK implementation ofEN 50341-3:
3、2001, incorporating corrigenda April 2006, October 2006, February 2009, June 2010 and October 2010.The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags . Text altered by CENELEC corrigendum April 2006 is indicated in the text by .The start and finish of
4、text introduced or altered by corrigendum is indicated in the text by tags. Text altered by CENELEC corrigendum February 2009 is indicated in the text by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/11, Overhead lines.A list of organizations represented on this c
5、ommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 50341-3:2001This Brit
6、ish Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 25 April 2002 BSI 2011Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments 16511Cor
7、rigendum No. 129 September 2006 Implementation of CENELEC corrigendum April 200616811Corrigendum No. 231 January 2007 Implementation of CENELEC corrigendum October 200631 May 2010 Implementation of CENELEC corrigendum February 200930 April 2011 Implementation of CENELEC corrigendum June 2010 and Oct
8、ober 2010, fully replacing National Normative Aspects for Finland, Germany and ItalyISBN 978 0 580 71918 9Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 50341-3NORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM October 2001CENELECEuropean Committe
9、e for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC member
10、s.Ref. No. EN 50341-3:2001 EICS 29.240.20English versionOverhead electrical lines exceeding AC 45 kVPart 3: Set of National Normative AspectsLignes lectriques ariennes dpassantAC 45 kVPartie 3: Aspects Normatifs NationauxFreileitungen ber AC 45 kVTeil 3: Nationale Normative FestlegungenThis European
11、 Standard was approved by CENELEC on 2001-01-01. CENELEC members are bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references conce
12、rning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in one official version (English). A version in any other language made bytranslation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and n
13、otified to the CentralSecretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,Norway, Portugal, Spain,
14、Sweden, Switzerland and United Kingdom.Incorporating corrigenda April 2006, October 2006, February 2009, June 2010 and October 2010 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50341-3:2001 - 2 -ForewordThe different parts of this European Sta
15、ndard EN 50341-3 were prepared by the respective CENELECNational Committees in cooperation with the Technical Committee CENELEC TC 11, Overhead electricallines exceeding 1 kV AC (1,5 kV DC).The text of the drafts were submitted to the Unique Acceptance Procedure and were approved byCENELEC as EN 503
16、41-3 on 2001-01-01.The following dates were fixed:- latest date by which the EN has to be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2002-05-01- latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 200
17、4-01-01_Text of EN 50341-3Please see the subparts specific to each National Committee.NOTE This Part 3 of EN 50341 is published by CENELEC in English only.N 50341-3:2001BS ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSI- 3 - EN 50341-3:2001 Index
18、of National Normative Aspects Reference Country Valid version in Code Name EN 50341-3-1 AT Austria EN 50341-3:2001 modified by Corr. April 2006 + Corr. February 2009 EN 50341-3-2 BE Belgium EN 50341-3:2001 EN 50341-3-3 CH Switzerland EN 50341-3:2001 EN 50341-3-4 DE Germany Replaced by Corr. April 20
19、06 EN 50341-3-5 DK Denmark EN 50341-3:2001 EN 50341-3-6 ES Spain EN 50341-3:2001 EN 50341-3-7 FI Finland Replaced by Corr. April 2006 EN 50341-3-8 FR France EN 50341-3:2001 EN 50341-3-9 GB Great Britain and Northern Ireland Replaced by Corr. April 2006 EN 50341-3-10 GR Greece EN 50341-3:2001 EN 5034
20、1-3-11 IE Ireland EN 50341-3:2001 EN 50341-3-12 IS Iceland EN 50341-3:2001 EN 50341-3-13 IT Italy EN 50341-3:2001 - LU Luxembourg No NNA EN 50341-3-15 NL Netherlands EN 50341-3:2001 modified by Corr. April 2006 EN 50341-3-16 NO Norway Replaced by Corr. February 2009 EN 50341-3-17 PT Portugal EN 5034
21、1-3:2001 N 50341-3:2001BS ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50341-3:2001 - 4 Reference Country Valid version in Code Name EN 50341-3-18 SE Sweden Replaced by Corr. April 2006, modified by Corr. February 2009 EN 50341-3-19 CZ Czech
22、Republic Replaced by Corr. April 2006 EN 50341-3-20 EE Estonia Added by Corr. October 2006 - SI Slovenia No NNA EN 50341-3-22 PL Poland Added by Corr. February 2009 - MT Malta No NNA - HU Hungary No NNA - SK Slovakia No NNA - LT Lithuania No NNA N 50341-3:2001BS ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANG
23、E CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSINational Normative Aspects (NNA) for AUSTRIA based on EN 50341-1:2001 Version circulated with corrigendum February 2009. In this document, the paragraphs modified/added by the corrigendum April 2006 are identified bytags. In this documen
24、t, the paragraphs modified/added by the corrigendum February 2009 are identified by . Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50341-3-1:2001 - 2/67 - Austria Contents Foreword . 4 1 General scope Field of application 5 2 Definitions, symb
25、ols and references 5 2.1 Definitions 5 2.3 References . 8 3 Basis of design . 9 4 Actions on lines 9 4.3.2 Wind loads . 10 4.3.3 Ice loads . 11 4.3.4 Combined wind and ice loads . 12 4.3.6 Construction and maintenance loads 12 4.3.7 Security loads . 12 4.3.8 Short circuit-loads 12 4.3.10.3 Conductor
26、 tension load cases . 13 4.3.10.4 Standard load cases 13 4.3.11 Partial factors for actions . 19 5 Electrical requirements . 20 5.4 Internal and external clearances . 20 5.4.2.1 General considerations and underlying principles . 20 5.4.2.2 Load cases for calculation of clearances . 22 5.4.3 Clearanc
27、es within the span and at the tower . 22 5.4.4 Clearances to ground in areas remote from buildings, roads, railways and navigable waterways 25 5.4.5.2 Clearances to residential and other buildings . 26 5.4.5.3.1 Clearances to Line crossing roads, railways, navigable waterways 37 5.4.5.3.2 Clearances
28、 to Line near roads, railways, navigable waterways . 37 5.4.5.4 Clearances to other power lines or overhead telecom. lines 44 5.4.5.5 Clearances to recreational areas . 47 5.6.1 Electric and magnetic fields under a line . 48 6 Earthing systems . 48 6.3 Construction of earthing systems 48 6.3.1 Insta
29、llation of earthing electrodes . 48 7 Supports . 48 7.1 Initial design considerations . 48 7.3.1 Lattice steel towers, General . 48 7.4.4 Steel poles, serviceability limit states 49 7.5.1 Timber poles, General . 49 7.5.2 Timber poles, Basis of design . 49 7.5.3 Timber poles, Materials . 50 N 50341-3
30、-1:2001BS E- - Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSIAustria - 3/67 - 8 Foundations . 50 8.1 Introduction 50 8.2 General requirements . 50 8.4 Loads acting on foundations 51 8.5.1 Geotechnical design, General 51 8.5.2.a) Geotechnical desig
31、n by calculation, General . 51 8.5.2.b) Geotechnical parameters . 55 8.5.2.c) Displacements . 55 8.5.3 Geotechnical design by prescriptive measures 55 8.7 Structural design 55 9 Conductors and overhead earthwires (ground wires) with or without telecommunication circuits . 59 9.2 Aluminium based cond
32、uctors and 59 9.3 Steel based conductors and 59 9.4 Copper based conductors and . 59 9.5 Conductors (OPCONs) and ground wires (OPGWs) containing optical fibre telecommunication circuits 59 9.6 General requirements . 62 10 Insulators 63 10.2 Standard electrical requirements 63 10.5 Power arc requirem
33、ents 63 10.7 Mechanical requirements . 63 11 Line equipment overhead line fittings 64 11.2.2 Requirements applicable to current carrying fittings 64 11.6 Mechanical requirements 64 12 Quality assurance; checks and taking-over 66 Annex J (normative) Lattice steel towers. 66 J.5.1.1 Flexural buckling
34、66 In addition to the given NNA, the following applies for Austria: . 66 TELECOMMUNICATION LINES CARRIED ON OVERHEAD TRANSMISSION LINES - - EN 50341-3-1:2001 N 50341-3-1:2001BS ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 50341-3-1:2001 - 4/5
35、8 - AustriaForeword1. The Austrian National Committee (NC) is identified by the following address:Austrian Electrotechnical National Committeesterreichischer Verband fr Elektrotechnik (VE)Eschenbachgasse 9, A-1010 Vienna, AustriaPhone no. +43.1.587.63.73Fax no. +43.1.586.74.08name/number of relevant
36、 subcommittee: Fach(normen)ausschuss L2. The Austrian NC has prepared this Part 3-1 of EN 50341 listing the Austrian nationalnormative aspects, under its sole responsibility, and duly passed it through theCENELEC and CLC/TC11 procedures.NOTE The final draft prEN 50341-3-1:2000 was published as Entwu
37、rf VE/NORMEN 50341-3-1:2000-08 on Austrian national level. At the end of deadline, 2000-09-15, the supposedchanges have been discussed during the 82nd meeting of Fach(normen)ausschuss L“. The agreedchanges are incorporated in this document.3. This EN 50341-3-1 is normative in Austria and informative
38、 for other countries;4. This EN 50341-3-1 has to be read in conjunction with EN 50341-1, hereinafterreferred to as Part 1. All clause numbers used in this Part 3-1 correspond to those ofPart 1. Specific subclauses, which are prefixed AT“, are to be read as amendmentsto the relevant text in Part 1. A
39、ny necessary clarification regarding the application ofPart 3-1 in conjunction with Part 1 shall be referred to the Austrian NC who will, incooperation with CLC/TC11 clarify the requirements.When no reference is made in Part 3-1 to a specific subclause, then Part 1 applies.5. In the case of boxed va
40、lues“ defined in Part 1, amended values (if any) which aredefined in Part 3-1 shall be taken into account in Austria.However any boxed value, whether in Part 1 or Part 3-1, shall not be amended in thedirection of greater risk in a Project Specification.6. The Austrian NC declares in accordance with
41、subclause 3.1 of Part 1 that this Part 3-1follows the Empirical Approach“ (subclause 4.3), and that consequently subclause4.2 General Approach“ is not applicable for Austria.7. The national Austrian standards/regulations related to overhead electrical linesexceeding 1 kV (A.C.) are identified/listed
42、 in 2.3.NOTE All national standards referred to in this Part 3-1 will be replaced by the relevant EuropeanStandards as soon as they become available and are declared by the Austrian NC to be applicable andthus reported to the secretary of CLC/TC 11.N 50341-3-1:2001BS E- 4/67 - Licensed Copy: Wang Bi
43、n, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/07/2011 07:11, Uncontrolled Copy, (c) BSIAustria - 5/58 - EN 50341-3-1:2001Clause National regulation1 General scope Field of application(A-dev) AT.1 Notes 1, 2 and 3 are normative in Austria:NOTE 1 The extent of the application of this standard is defined in Aust
44、rian Elektrizittsverordnung ETV“.NOTE 2 The construction of lines with covered conductors (KUF) and reduced internal or externalclearance is not permitted in Austria. For KUF-lines the prescriptions for clearances as from 5.4.2.1 apply.NOTE 3 In addition to the text from Part 1 the following applies
45、:These regulations also cover telecommunication lines which are carried on supports of OH high voltagelines. These regulations are not valid for constructions of conductors or cables with integrated optical fibresindependent from their function which do not have simultaneously the function of a cond
46、uctor or an earthwire. For such constructions the normal additional load as from 4.3.3 and the exceptional additional loadswith minimum 12 N/m are to be considered.For such constructions with metallic materials internal clearances as defined in 5.4.2.1 apply.2 Definitions, symbols and references2.1
47、Definitions(A-dev) AT.1endurance tensile stressof a conductor is the greatest constant tensile stress the conductor can withstand for ayear without breaking(A-dev) AT.2a conductor crosses an object when, as a result of being deflected by wind blowingin the direction of that facility, the outline of
48、the conductor intersects the outline of theobject(A-dev) AT.3In addition to the definition in Part 1:Conductorsare understood to mean bare, insulated, or sheathed wires and cables suspendedbetween the supports of an overhead high-tension power transmission line regardlessof whether they are energize
49、d or not. Included here are lines having multiple functions(composite cables for conductors and earthwires). OPCON and OPGW are to beconsidered as conductors.(A-dev) AT.4the protective zone of an object is determined from the plan area which results whenthe ground plan of that object is enlarged equally on all sides by the extent indicated asthe relevant lateral clearance for the object in question and for that group of overheadHV-lines, the Protective Zone is specified for.(A-dev) AT.5c
