1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationIndustrial-process control valvesPart 2-4: Flow capacity Inherent flow characteristics and rangeabilityBS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS,
2、30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSINational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60534-2-4:2009. It isidentical to IEC 60534-2-4:2009.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeGEL/65, Measurement and control, to Subcommittee GEL/65/2
3、, Elements ofsystems.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2010ISBN 978 0 580 60150 7ICS 23.060.40
4、; 25.040.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 May 2010.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60534-2-
5、4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 60534-2-4 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM June 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europische
6、s Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60534-2-4:2009 E ICS 23.060.40; 25.040.40 English version Industrial-process cont
7、rol valves - Part 2-4: Flow capacity - Inherent flow characteristics and rangeability (IEC 60534-2-4:2009) Vannes de rgulation des processus industriels - Partie 2-4: Capacit dcoulement - Caractristiques intrinsques de dbit et coefficient intrinsque de rglage (CEI 60534-2-4:2009) Stellventile fr die
8、 Prozessregelung - Teil 2-4: Durchflusskapazitt - Inhrente Durchflusskennlinien und Stellverhltnis (IEC 60534-2-4:2009) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for givin
9、g this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official ve
10、rsions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees
11、of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kin
12、gdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 60534-2-4:2009 2 Foreword The text of document 65B/704/FDIS, future edition 2 of IEC 60534-2-4, prepared by SC 65B, Devices & process analysis, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, co
13、ntrol and automation, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60534-2-4 on 2009-06-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop)
14、 2010-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-06-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60534-2-4:2009 was approved by CENELEC as a European Standard without any modifica
15、tion. _ BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3 EN 60534-2-4:2009 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced document
16、s are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications,
17、indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60534-1 2005 Industrial-process control valves - Part 1: Control valve terminology and general considerations EN 60534-1 2005 IEC 60534-2-3 - 1)Industrial-process control valves - Part 2-3: Flow capacity - Test pro
18、cedures EN 60534-2-3 1998 2)1)Undated reference. 2)Valid edition at date of issue. BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI 4 60534-2-4 IEC:2009 INDUSTRIAL-PROCESS CONTROL VALVES Part 2-4: Flow capacity Inherent flow char
19、acteristics and rangeability 1 Scope This part of IEC 60534 applies to all types of industrial-process control valves. It defines how to state typical control valve inherent flow characteristics and inherent rangeabilities. It also defines how to establish criteria for adherence to manufacturer-stat
20、ed flow characteristics. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition or the referenced document (including any amendments) applies. I
21、EC 60534-1:2005, Industrial-process control valves Part 1: Control valve terminology and general considerations IEC 60534-2-3, Industrial-process control valves Part 2-3: Flow capacity Test procedures 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 6
22、0534-1 and the following apply. 3.1 flow coefficient (see IEC 60534-1, 4.6) 3.2 rated flow coefficient (see IEC 60534-1, 4.6.3) 3.3 relative flow coefficient () 0is the relative flow coefficient at 0 % relative travel IEC 60534-1, 4.9 modified 3.4 travel (see IEC 60534-1, 4.5.2) 3.5 rated travel (se
23、e IEC 60534-1, 4.5.3) 3.6 relative travel (h) (see IEC 60534-1, 4.5.4) BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI60534-2-4 IEC:2009 5 3.7 nominal slope slope of the best fit line for an ideal inherent linear flow characteri
24、stic, the nominal slope is: m with hm0 = for an ideal inherent equal percentage flow characteristic, the nominal slope is: n with =01logn 3.8 inherent flow characteristic (see IEC 60534-1, 4.9) 3.8.1 ideal inherent linear flow characteristic (see IEC 60534-1, 4.9.1) 3.8.2 ideal inherent equal percen
25、tage flow characteristic (see IEC 60534-1, 4.9.2) 3.9 inherent rangeability ratio of the largest flow coefficient (max) to the smallest flow coefficient (min) within which the deviation from the stated inherent flow characteristic does not exceed the allowable deviation stated in Clause 7 IEC 60534-
26、1, 4.11 modified 4 Symbols Table 1 gives an overview of the symbols used in this standard. Table 1 Symbols Symbol Description Unit Relative flow coefficient Dimensionless C Flow coefficient (Kv, Cv) Various (see IEC 60534-1) CRFlow coefficient (Kvand Cv) at rated travel Various (see IEC 60534-1) d N
27、ominal valve diameter mm h Relative travel Dimensionless BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI 6 60534-2-4 IEC:2009 5 Typical inherent flow characteristics The typical inherent flow characteristics and the values of n,
28、 m and 0 for a specific size, type and trim configuration of a control valve shall be stated by the manufacturer either graphically or in tabular form. When tabulated, specific flow coefficients shall be stated for the following travel positions: at 5 %, 10 %, 20 %, and every subsequent 10 % of rate
29、d travel up to and including 100 % (see Figures 1 and 2). The manufacturer may publish flow coefficients in addition to those at the above stated travel positions. In addition, the manufacturer is encouraged to specify the generic name of a specific flow characteristic, such as “linear“ or “equal pe
30、rcentage“, if applicable, following the terms and definitions of IEC 60534-1. The manufacturer shall state the largest flow coefficient that meets the criteria of Clause 7, if it is less than the rated flow coefficient (see Figures 1 and 2). BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE
31、CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI60534-2-4 IEC:2009 7 h 0,0 100 0,1 000 1,0 000 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 DCEAB IEC 574/09 Key A tolerance band B minimum within tolerance band and slope requirements (0,025 3) C valve specimen test points D manufacturer sta
32、ted characteristic E maximum within slope requirements (1,0) h relative travel relative flow Inherent rangeability of test specimen: 39,530,0251,000minmax=Figure 1 Example of an equal percentage characteristic valve specimen compared to manufacturer-stated flow characteristic BS EN 60534-2-4:2009Lic
33、ensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI 8 60534-2-4 IEC:2009 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 0,00 0,01 0,02 0,00 0,04 0,06 0,08 0,10 h B DA C E F IEC 575/09 Key A to
34、lerance band B minimum within tolerance band (0,004 1) C valve specimen test points D manufacturer stated characteristic E major deviation F maximum within slope requirements (0,89) h relative travel relative flow Inherent rangeability of test specimen: 21710,0040,89minmax=Figure 2 Example of linear
35、 characteristic valve specimen compared to manufacturer-stated flow characteristic BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI60534-2-4 IEC:2009 9 6 Inherent rangeability The stated inherent rangeability of a specific contro
36、l valve is related solely to the interaction between the closure member and the flow control orifice of a valve. This given value may not be applicable when the control valve is installed. Other factors such as the positioning accuracy of the actuator or the effects of hydraulic flow resistance of a
37、ssociated piping should be considered when deriving the installed rangeability for a specific application. Within the range of limiting flow coefficients given in Table 2, both the flow coefficient deviation and the slope deviation are applicable in determining the inherent rangeability. Outside thi
38、s range (see Table 2) only the slope deviation is applicable. 7 Permissible deviations between actual and manufacturer-stated inherent flow characteristics 7.1 Flow coefficient deviations When subjected to a flow test per IEC 60534-2-3, the individual test flow coefficient shall not deviate by more
39、than 10 (1/)0,2% from those values stated in the flow characteristic by the manufacturer. The above relationship may be used to calculate allowable deviations for relative flow coefficients from zero to 1,0. For convenience, some allowable deviations calculated from this relationship are listed in T
40、able 3. This deviation is not applicable to flow coefficients at given travel positions when the manufacturer stated flow coefficient at the same travel positions fail below the lower limits or above the upper limits given in Table 2. Table 2 Limiting values of flow coefficientsFlow coefficient Lowe
41、r limit Upper limit Kv4,3 (4,0 10 -2)d2Cv5 (4,7 10 -2)d2NOTE d = valve size in mm (numerically equivalent to DN for calculation purposes). BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSI 10 60534-2-4 IEC:2009 Table 3 Allowable f
42、low coefficient deviationsRange of Rated flow coefficient % Relative flow coefficient, Allowable deviation % () Lower Upper 5 0,05 18,2 0,040 9 0,059 1 10 0,1 15,8 0,084 2 0,116 20 0,2 13,8 0,172 0,227 30 0,3 12,7 0,262 0,338 40 0,4 12,0 0,352 0,448 50 0,5 11,5 0,443 0,557 60 0,6 11,1 0,533 0,667 70
43、 0,7 10,7 0,625 0,775 80 0,8 10,4 0,717 0,883 90 0,9 10,2 0,808 0,992 100 1,0 10,0 0,900 1,10 7.2 Slope deviations The inherent flow characteristic of a control valve, when plotted from test data at the stated increments of travel, shall show no major deviations in slope. By definition, a major devi
44、ation occurs when the slope of the line connecting two adjacent test points varies by more than 2 to 1 or 0,5 to 1 from the slope of a straight line drawn between flow coefficients stated by the manufacturer for the same travel positions (see Figures 1 and 2). The limiting values of flow coefficient
45、s given in Table 2 are not applicable to the slope deviation requirements. _ BS EN 60534-2-4:2009Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02, Uncontrolled Copy, (c) BSIThis page deliberately left blankLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 30/08/2010 07:02
46、, Uncontrolled Copy, (c) BSIBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British S
47、tandards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment or revision. Users of British Stan-dards should make sure that they possess the latest amendments or edition
48、s.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity whileusing this British Standard would inform the Secretary of the technical com-mittee responsible, the identity of which can be found on the insid
49、e frontcover.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers Members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards d
