1、BRITISH STANDARD BS EN 60604:1993 IEC604:1980 “Topflash/Flipflash” photographic flash lamp array The European Standard EN60604:1993 has the status of a BritishStandard UDC429.771.052.5-83-181.1.001.2.004.12/.14.621.3-213:620.17BSEN60604:1993 This BritishStandard, having been prepared under the direc
2、tionof the Electrical Illuminations Standards Policy Committee, was published underthe authority of the Standards Board and comesintoeffect on 15August1993 BSI02-2000 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference LGL/6 Special announcement in BSINews, November
3、1992 ISBN 0 580 22210 1 Cooperating organizations The European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the national committees of the following countries: Austria Italy Belgium Luxembourg Denmark Netherlands Fin
4、land Norway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Iceland Switzerland Ireland United Kingdom Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsBSEN60604:1993 BSI 02-2000 i Contents Page Cooperating organizations Inside front cover National foreword ii Foreword 2 Text of EN60604 3 Natio
5、nal annex NA (informative) Committees responsible Inside back coverBSEN60604:1993 ii BSI 02-2000 National foreword This BritishStandard has been prepared under the direction of the Electrical Illuminations Standards Policy Committee and is the English language version of EN60604 “Topflash/Flipflash”
6、 photographic flash lamp array, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It is identical with IEC604:1980 published by the International Electrotechnical Commission (IEC). The following print types are used in this standard: A British Standard does not purp
7、ort to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. requirements proper in roman type test specifications in italic type expl
8、anatory matter in smaller roman type Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, theEN title page, pages2 to16, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This w
9、ill be indicated in the amendment table on the inside front cover.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN60604 April1993 UDC429.771.052.5-83-181.1.001.2.004.12/.14.621.3-213:620.17 Supersedes HD430S1:1983 Descriptors: Electrical photographic equipment for flashlighting, dimensions, requ
10、irements, properties, application, mechanical testing English version “Topflash/Flipflash” photographic flash lamp array (IEC604:1980) Dispositif “Topflash/Flipflash” de lampes clair pour photographie (CEI640:1980) Blitzlampensystem “Topflash/Flipflash” (IEC604:1980) This European Standard was appro
11、ved by CENELEC on 1993-03-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such natio
12、nal standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language
13、 and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switz
14、erland andUnited Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1993 Copyright reserved to CENELEC members Ref.No.EN6060
15、4:1993EEN60604:1993 BSI 02-2000 2 Foreword At the request of CENELEC Reporting Secretariat SR34A, HD430S1:1983 (IEC604:1980) was submitted to the CENELEC voting procedure for conversion into a European Standard. The text of the International Standard was approved by CENELEC as EN60604 on9March1993.
16、The following dates were fixed: Contents Page Foreword 2 1 Scope 3 2 Layout and dimensions 3 3 Operation 3 4 Requirements 3 Appendix A “Topflash/Flipflash”, Array dimensions 5 Appendix B “Topflash/Flipflash”, Plug dimensions 9 Appendix C “Topflash/Flipflash”, Contact dimensions 13 latest date of pub
17、lication ofan identical national standard (dop)1994-03-01 latest date of withdrawal ofconflicting national standards (dow)EN60604:1993 BSI 02-2000 3 1 Scope This standard establishes limits for dimensions and other physical characteristics necessary to ensure interchangeability of “Topflash/Flipflas
18、h” arrays. 2 Layout and dimensions 2.1 Layout The array is a multi-lamp assembly with the lamps arranged in two groups. The lamps at one end of the array operate independently of those at the other end. The layout of the array is such as to provide a flash extender. 2.2 Dimensions Dimensions of the
19、array shall be as shown in Appendix A. Dimensions of the plug part shall be as shown in Appendix B. Dimensions of the contacts shall be as shown in Appendix C. NOTEThe dimensions shown apply to arrays in a new, unused condition. Lamp flashing may cause some distortion of some parts. 3 Operation Afte
20、r insertion of the array in a camera, the top group of lamps, i.e.those remote from the camera, will flash in sequence at each successive shutter operation. When the top group of lamps has been used, the array has to be removed, inverted and replaced, in order that the remaining group of lamps may b
21、e used. The flashing of the lamps in the upper group only provides the flash extender feature. 4 Requirements 4.1 Flashing energy The array shall flash when provided with an energy pulse having the following characteristics: A minimum of2000V peak with a duration of between1 and10s, measured across
22、a capacitive load of17.5pF. The duration is measured from0V to0V of the pulse. A minimum of140nC in the first half current wave, delivered to a50007 resistance load with a17.5pF capacitive load in parallel, in not less than2s and not more than5s from the start of the wave. If the decay time of the f
23、irst half wave of the voltage pulse is longer than5s, the140nC charge shall be delivered at or before5s. 4.2 Flashing rate The array shall be designed for use at intervals as short as2s between flashes. 4.3 Contacts The contacts of the array shall be designed to withstand at least16 insertions into
24、a socket having three bur-free contacts each of which exerts a force of1.1N(4ozf). 4.4 Sequencing The array shall incorporate a built-in sequencing circuit. When the first lamp flashes, the second lamp shall be automatically connected into the firing circuit ready for flashing. When the second lamp
25、flashes, the third lamp shall be connected into the firing circuit and so on until the last lamp is fired when the sequencing then stops. NOTEFailure of any lamp to flash prevents automatic firing of any lamps remaining in that part of the array. However, some designs incorporate means to activate t
26、he circuit manually so as to enable such lamps to be flashed normally or to flash more lamps simultaneously.EN60604:1993 4 BSI 02-2000 4.5 Enclosure The array shall withstand a squeezing force of8.9 N(2lbf) applied to any two opposite sides by means of two plates of16mm(0.63in) diameter. After this
27、test, the array shall still meet all the requirements of the standard. With one plug of the array clamped rigidly in a socket-like fixture, the array shall withstand an axial pull of53.4N(12lbf) and at the same time withstand a sideways force applied consecutively on each of the four sides within12.
28、7mm(0.5in) of its unclamped end. The sideways force shall be such that the moment of force about a fulcrum passing through the reference plane A at the clamped end is0.44Nm(63ozfin). It shall be possible to carry out this test without causing a defect that would result in picture failure. NOTEThe sp
29、ecification of the above test forces does not imply that the camera socket should be capable of retaining an array when it is subjected to those forces.EN60604:1993 BSI 02-2000 5 Appendix A “Topflash/Flipflash” Page1 Array dimensions Dimensions in millimetres The drawing is only for the purpose of s
30、howing the most important dimensions. 604IEC-A1 IEC Publication 6046 blankEN60604:1993 BSI 02-2000 7 Appendix A “Topflash/Flipflash” Page2 Array dimensions Dimensions in millimetres Standard dimensions Nearest equivalents ininches Dimension Min. Max. Min. Max. O.A.L. 139.7 5.5 E 1 44.45 1.75 F 1 17.
31、8 0.7 G 1 (2) 1.02 0.04 H 1 (1)(2) 8.69 0.342 J 1 (2)(3) 0.89 0.035 (1) Dimension H 1includes the thickness of any welded cover fixing tab. (2) Dimensions H 1and J 1apply only within dimension G 1 . (3) Dimension J 1applies only within dimension SS 2of the plug seeAppendix B. 604IEC-A1 IEC Publicati
32、on 6048 blankEN60604:1993 BSI 02-2000 9 Appendix B “Topflash/Flipflash” Page1 Plug dimensions Dimensions in millimetres The drawing is intended only to indicate the dimensions essential for interchangeability. 604IEC-B1 IEC Publication 60410 blankEN60604:1993 BSI 02-2000 11 Appendix B “Topflash/Flip
33、flash” Page2 Plug dimensions Dimensions in millimetres Standard dimensions Nearest equivalents ininches Standard dimensions Nearest equivalents in inches Dimension Min. Max. Min. Max. Dimension Min. Max. Min. Max. D 2 (1) 2.18 2.34 0.086 0.092 EE(1) 38 42 E 2 11.81 0.465 FF 28 32 F 2 0.20 0.008 GG(3
34、) 5.26 5.36 0.207 0.211 G 2 5.46 0.215 HH 1.32 1.42 0.052 0.056 H 2 4 6 JJ(3) 0.81 0.97 0.032 0.038 J 2 (3) 16.15 16.31 0.636 0.642 KK 28 32 K(1) 0.13r 0.005r LL 6.98 0.275 L(1) 0.56r 1.06r 0.022r 0.042r MM(1) 0.13r 0.005r N 2 (1) 0.13r 0.005r NN 4.65 4.75 0.183 0.187 N 3 (2) 1.52 0.060 PP(3) 0.25 0
35、.35 0.010 0.014 P 2 (4) Approx.0.43r Approx.0.017r QQ(1) 0.15r 0.006r Q 2 1.32 1.48 0.052 0.058 RR(1) 0.13r 0.005r R(2) 7.62 0.300 SS 1 21.59 0.850 T(3)(1) 3.10 3.26 0.122 0.128 SS 2 25.55 1.006 U(2) 9.80 0.386 TT(3)(1) 5.74 5.90 0.226 0.232 V(1) 3 5 UU(4) Approx.12.45 Approx.0.49 W(1) 0.38 0.015 VV
36、(3)(1) 1.83 1.93 0.072 0.076 X(3) 2.54 0.100 WW(4) Approx. 3 Y(3)(4) Approx.4.29 Approx.0.169 XX(4) Approx.13.94 Approx.0.549 Z 6.98 0.275 YY(3)(1) 1.09 1.19 0.043 0.047 AA(1) 0.23r 0.009r ZZ(1) 0.23r 0.009r BB 5.00 5.16 0.197 0.203 AAA 0.94 1.10 0.037 0.043 CC 3.78 3.94 0.149 0.155 DDD(3) 1.85 1.95
37、 0.073 0.077 DD 3.53 3.69 0.139 0.145 (1) These dimensions apply also to the corresponding symmetrical features. (2) A free space, into which no parts project, shall exist adjacent to the contacts at each end of the array. The space is delineated by a rectangular box having the following boundaries:
38、 the plane through the contact surfaces two parallel planes perpendicular to the contact surface and separated by dimension U two further parallel planes perpendicular to the contact surface and at right angles to the first two, one being spaced from the reference plane A by dimension N 3 , and the
39、other coincident with the end of the surface carrying the contacts a plane parallel to the contact surface and spaced from reference plane C by dimension R. (3) These dimensions apply at the gauging plane. (4) These dimensions are solely for the purposes of design and are not to be checked on the fi
40、nished product. (5) Filling of the space defined by the shaded area is optional. 604IEC-B1 IEC Publication 60412 blankEN60604:1993 BSI 02-2000 13 Appendix C “Topflash/Flipflash” Page1 Contact dimensions Dimensions in millimetres The drawing is intended only to indicate the dimensions essential for i
41、nterchangeability. (Continued overleaf) 604IEC-C1 IEC Publication 60414 blankEN60604:1993 BSI 02-2000 15 Appendix C “Topflash/Flipflash” Page2 Contact dimensions Dimensions in millimetres Standard dimensions Nearest equivalents ininches Dimension Min. Max. Min. Max. D3(1) 4.09 0.161 E 3 (1) 5.05 0.1
42、99 F 2 0.20 0.008 F 3 (1) 7.65 0.301 G 3 (1) 8.61 0.339 H 3 (1) 11.18 0.440 J 3 (1) 12.14 0.478 P 3 1.98 0.078 Q 3 1.12 0.044 S 2.92 3.28 0.115 0.129 (1) These dimensions apply from both sides of the plug. 604IEC-C1 IEC Publication 60416 blankBSEN60604:1993 BSI 02-2000 National annex NA (informative
43、) Committees responsible The United Kingdom participation in the preparation of this European Standard was entrusted by the Electrical Illuminations Standards Policy Committee (LGL/-) to Technical Committee LGL/6, upon which the following bodies were represented: British Lighting Association for the
44、 preparation of standards (BRITLAPS) Chartered Institution of Building Services Engineers Electricity Association Engineering Equipment and Materials Users Association Institution of Lighting Engineers Lighting Industry Federation Ltd. London Regional Transport National Illumination Committee of Gre
45、at Britain Society of Motor Manufacturers and Traders Ltd. The following bodies were also represented in the drafting of the standard through subcommittees andpanels: Association of British Theatre Technicians British Broadcasting CorporationBS EN 60604:1993 IEC604:1980 BSI 389 Chiswick High Road Lo
46、ndon W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions BritishStandards are updated by amendment or revis
47、ion. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the
48、Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:02089969000. Fax:02089967400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buyin
49、g standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel:02089969001. Fax:02089967001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as BritishStandards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of inf
