1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationIndustrial communication networks ProfilesPart 5-12: Installation of fieldbuses Installation profiles for CPF 12BS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechn
2、ical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61784-5-12:2012. It is identical to IEC 61784-5-12:2010.The UK participation in its
3、preparation was entrusted to Technical Committee AMT/7, Industrial communications: process measurement and control, including fieldbus.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary prov
4、isions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 2012 ISBN 978 0 580 72461 9 ICS 25.040.40; 35.100.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard
5、 was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2012.Amendments issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot f
6、or ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARD EN 61784-5-12 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechn
7、ische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61784-5-12:2012 E ICS 25.040.40; 35.100.40 English version Industrial communication networks - Profiles - Pa
8、rt 5-12: Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 12 (IEC 61784-5-12:2010) Industrial communication networks - Profiles - Part 5-12: Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 12 (CEI 61784-5-12:2010) Industrielle Kommunikationsnetze - Profile - Teil 5-12: Feldbusin
9、stallation - Installationsprofile fr die Kommunikationsprofilfamilie 12 (IEC 61784-5-12:2010) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-10-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard t
10、he status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English,
11、 French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Aus
12、tria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
13、 United Kingdom. BS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 61784-5-12:2012 - 2 - Foreword The text of document 65C/602/FDIS, fu
14、ture edition 1 of IEC 61784-5-12, prepared by SC 65C, “Industrial networks“, of IEC/TC 65, “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-5-12:2012. The following dates are fixed: latest date by which the do
15、cument has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-10-20 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2014-10-19 This standard is to be used in conjunction with IEC 61918
16、, second edition (2010-07), together with the European Common Modification published with EN 61918:2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all s
17、uch patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61784-5-12:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECN
18、ot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 3 - EN 61784-5-12:2012 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of
19、 this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD app
20、lies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 61156-5 - Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 5: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1 000 MHz -Horizontal floor wiring - Sectional specification- - IEC 61918 2010 Industrial communi
21、cation networks - Installation of communication networks in industrial premises - - BS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 2 6
22、1784-5-12 IEC:2010(E) CONTENTS INTRODUCTION.5 1 Scope.6 2 Normative references .6 3 Terms, definitions and abbreviated terms .6 4 CPF 12: Overview of installation profiles 6 5 Installation profile conventions .6 6 Conformance to installation profiles7 Annex A (Normative) CP 12/1 + CP 12/2 (EtherCAT)
23、 specific installation profile.8 Figure 1 Standards relationships5 Table A.1 Network characteristics for balanced cabling based on Ethernet 10 Table A.2 Network characteristics for optical fibre cabling11 Table A.3 Information relevant to copper cable: CP12/1, CP12/2 fixed cables.12 Table A.4 Inform
24、ation relevant to copper cable: CP12/1, CP12/2 flexible cables 13 Table A.5 Information relevant to copper cable: CP12/1, CP12/2 special cables .13 Table A.6 Information relevant to optical fibre cables .14 Table A.7 Connectors for balanced cabling CPs based on Ethernet .15 Table A.8 Optical fibre c
25、onnecting hardware 15 BS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-61784-5-12 IEC:2010(E) 5 INTRODUCTION This International Standard
26、is one of a series produced to facilitate the use of communication networks in industrial control systems. IEC 61918:2010 provides the common requirements for the installation of communication networks in industrial control systems. This installation profile standard provides the installation profil
27、es of the communication profiles (CP) of a specific communication profile family (CPF) by stating which requirements of IEC 61918 fully apply and, where necessary, by supplementing, modifying, or replacing the other requirements (see Figure 1). For general background on fieldbuses, their profiles, a
28、nd relationship between the installation profiles specified in this standard, see IEC/TR 61158-1. Each CP installation profile is specified in a separate annex of this standard. Each annex is structured exactly as the reference standard IEC 61918 for the benefit of the persons representing the roles
29、 in the fieldbus installation process as defined in IEC 61918 (planner, installer, verification personnel, validation personnel, maintenance personnel, administration personnel). By reading the installation profile in conjunction with IEC 61918, these persons immediately know which requirements are
30、common for the installation of all CPs and which are modified or replaced. The conventions used to draft this standard are defined in Clause 5. The provision of the installation profiles in one standard for each CPF (for example IEC 61784-5-12 for CPF 12), allows readers to work with standards of a
31、convenient size. INDUSTRIAL PREMISESISO/IEC 24702OFFICE PREMISES ISO/IEC 11801ISO/IEC14763-2IEC 61918(Common requirements)IEC 61158 seriesandIEC 61784-1, -2GENERIC CABLINGBETWEENAUTOMATIONISLANDSAPPLICATION-SPECIFICCABLINGWITHINAUTOMATIONISLANDSBETWEENAUTOMATIONISLANDSDESIGNPLANNING AND INSTALLATION
32、Installation ProfilesIEC 61784-5 series(Selection +Add/Repl/Mod)Common structureData centre AnnexHomeAnnexOfficesAnnexIndustrialAnnexISO/IEC 15018ISO/IEC 24764HOMES DATA CENTRESFigure 1 Standards relationships BS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Pro
33、vided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 6 61784-5-12 IEC:2010(E) INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORKS PROFILES Part 5-12: Installation of fieldbuses Installation profiles for CPF 12 1 Scope This part of IEC 61784 specifi
34、es the installation profiles for CPF 12 (EtherCAT)1. The installation profiles are specified in the annex. This annex is read in conjunction with IEC 61918:2010. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, on
35、ly the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 61918:2010 Industrial communication networks Installation of communication networks in industrial premises The normative references of IEC 61918:2010, Clause 2,
36、 apply. For profile specific normative references, see Clause A.2. 3 Terms, definitions and abbreviated terms For the purposes of this document, the terms, definitions and abbreviated terms of IEC 61918:2010, Clause 3, apply. 4 CPF 12: Overview of installation profiles CPF 12 consists of two communi
37、cation profiles as specified in IEC 61784-2. The installation requirements for CP 12/1 (simple EtherCAT I/O devices) and CP 12/2 (EtherCAT devices with mailbox capabilities) are identical and are specified in Annex A. 5 Installation profile conventions The numbering of the clauses and subclauses in
38、the annexes of this standard corresponds to the numbering of IEC IEC 61918 main clauses and subclauses. The annex clauses and subclauses of this standard supplement, modify, or replace the respective clauses and subclauses in IEC 61918. 1EtherCAT is a trade name of Beckhoff, Verl. This information i
39、s given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by IEC of the trademark holder or any of its products. Compliance to this profile does not require use of the trade name. Use of the trade name requires permission of the trade name holder. BS
40、EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-61784-5-12 IEC:2010(E) 7 Where there is no corresponding subclause of IEC 61918:2010 in the
41、 normative annexes in this standard, the subclause of IEC 61918 applies without modification. The annex heading letter represents the installation profile assigned in Clause 4. The annex (sub)clause numbering following the annex letter shall represent the corresponding (sub)clause numbering of IEC 6
42、1918. EXAMPLE “Annex B.4.4” in IEC 61784-5-3 means that CP 3/2 specifies the Subclause 4.4 of IEC 61918. All main clauses of IEC 61918 are cited and apply in full unless otherwise stated in each normative installation profile annex. If all subclauses of a (sub)clause are omitted, then the correspond
43、ing IEC 61918 (sub)clause applies. If in a (sub)clause it is written “Not applicable.”, then the corresponding IEC 61918 (sub)clause does not apply. If in a (sub)clause it is written “Addition:”, then the corresponding IEC 61918 (sub)clause applies with the additions written in the profile. If in a
44、(sub)clause it is written “Replacement:”, then the text provided in the profile replaces the text of the corresponding IEC 61918 (sub)clause. NOTE A replacement can also comprise additions. If in a (sub)clause it is written “Modification:”, then the corresponding IEC 61918 (sub)clause applies with t
45、he modifications written in the profile. If all (sub)clauses of a (sub)clause are omitted but in this (sub)clause it is written “(Sub)clause x has addition:” (or “replacement:”) or “(Sub)clause x is not applicable.”, then (sub)clause x becomes valid as declared and all the other corresponding IEC 61
46、918 (sub)clauses apply. 6 Conformance to installation profiles Each installation profile within this standard includes part of IEC 61918:2010. It may also include defined additional specifications. A statement of compliance to an installation profile of this standard shall be stated2as either Compli
47、ance to IEC 61784-5-12:20103for CP 12/m or Compliance to IEC 61784-5-12 (Ed.1.0) for CP 12/m where the name within the angle brackets is optional and the angle brackets are not to be included. The m n within CP 12/m shall be replaced by the profile number 1 or 2. NOTE The name may be the name of the
48、 profile, for example EtherCAT. If the name is a trade name then the permission of the trade name holder shall be required. Product standards shall not include any conformity assessment aspects (including quality management provisions), neither normative nor informative, other than provisions for product testing (evaluation and examination). 2In accordance with ISO/IEC Directives 3The date should not be used when the edition number is used. BS EN 61784-5-12:2012Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license wit
