1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN ISO 105-C07:2001 Th
2、e European Standard EN ISO 105-C07:2001 has the status of a British Standard ICS 59.080.01 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Textiles Tests for colour fastness Part C07: Colour fastness to wet scrubbing of pigment printed textilesThis British Standard, having bee
3、n prepared under the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 September 2001 BSI 07-2001 ISBN 0 580 36771 1 BS EN ISO 105-C07:2001 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments
4、 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 105-C07:2001. It is identical with ISO 105-C07:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/81, Colour fastness and colour measurement, which has the responsibility t
5、o: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of orga
6、nizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications.
7、 The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
8、 A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises
9、 a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, page ii, pages 1 to 3, the annex ZA, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.EUROPEANSTANDARD NOR
10、MEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO105C07 June2001 ICS59.080.01 Englishversion TextilesTestsforcolourfastnessPartC07:Colourfastness towetscrubbingofpigmentprintedtextiles(ISO105C07:1999) TextilesEssaisdesoliditdescouleursPartieC07: Soliditdescouleursdestextilesteintsouimprimsaux pigmentsaunettoyagelabr
11、ossemouille(ISO105 C07:1999) TextilienFarbechtheitsprfungenTeilC07:Farbechtheit vonnassen,pigmentbedrucktenTextiliengegenBrsten (ISO105C07:1999) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon9June2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEur
12、ope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlangua
13、gemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands
14、,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.E
15、NISO105C07:2001EForeword ThetextoftheInternationalStandardfromTechnicalCommitteeISO/TC38“Textiles“ofthe InternationalOrganizationforStandardization(ISO)hasbeentakenoverasanEuropeanStandardby TechnicalCommitteeCEN/TC248“Textilesandtextileproducts“,thesecretariatofwhichisheldby BSI. ThisEuropeanStanda
16、rdshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofan identicaltextorbyendorsement,atthelatestbyDecember2001,andconflictingnationalstandards shallbewithdrawnatthelatestbyDecember2001. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthe followingcountriesa
17、reboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic, Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands, Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO105C07:1999hasbeenapprovedbyCEN
18、asaEuropean Standardwithoutanymodification. NOTE:NormativereferencestoInternationalStandardsarelistedinannexZA(normative). ENISO105C07:2001 A Referencenumbe r ISO105C07:1999 (E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 105C07 Firstedition 19990315 TextilesTestsforcolourfastness PartC07: Colourfastnesstowetscrubbi
19、ngofpigment printedtextiles TextilesEssaisdesoliditdescouleurs PartieC07:Soliditdescouleursdestextilesteintsouimprimsaux pigmentsaunettoyagelabrossemouille ENISO105C07:2001 )E(9991:70C501OSI ii Foreword ISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodie
20、s(ISO memberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnical committees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhas therighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnongovernmental,in liaiso
21、nwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnical Commission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization. InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3. DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommittee
22、sarecirculatedtothememberbodiesforvoting. PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote. InternationalStandardISO105C07waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC38, Textiles,Subcommittee SC1, Testsforcolouredtextilesandcolorants . ISO105waspreviouslypublish
23、edinthirteen“parts”,eachdesignatedbyaletter(e.g.“PartA”),withpublication datesbetween1978and1985.Eachpartcontainedaseriesof“sections”,eachdesignatedbytherespectivepart letterandbyatwodigitserialnumber(e.g.“SectionA01”).Thesesectionsarenowbeingrepublishedasseparate documents,themselvesdesignated“part
24、s”butretainingtheirearlieralphanumericdesignations.Acompletelistof thesepartsisgiveninISO105A01. ENISO105C07:2001 DRADNATSLANOITANRETNI OSI )E(9991:70C501OSI 1 TextilesTestsforcolourfastness PartC07: Colourfastnesstowetscrubbingofpigmentprintedtextiles 1Scope ThispartofISO105describesamethodfordeter
25、miningthecolourfastnesstowetscrubbingofpigmentdyedor pigmentprintedtextilesofallkinds. Thetestisnotapplicabletoloosefibres. 2Normative references Thefollowingstandardscontainsprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthispartof ISO105.Atthetimeofpublication,theeditionsindicate
26、dwerevalid.Allstandardsaresubjecttorevisionandpartiesto agreementsbasedonthispartofISO105areencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthemostrecent editionsofthestandardslistedbelow.MembersofIECandISOmaintainregistersofcurrentlyvalidInternational Standards. ISO105A01:1994, TextilesTestsforcolou
27、rfastnessPartA01:Generalprinciplesoftesting . ISO105A02:1993, TextilesTestsforcolourfastnessPartA02:Greyscaleforassessingchangeincolour. ISO105C01:1989, TextilesTestsforcolourfastnessPartC01:Colourfastnesstowashing:Test1. ISO105C06:1994, TextilesTestsforcolourfastnessPartC06:Colourfastnesstocommerci
28、alandindustrial laundering. 3Principle Thetestspecimenisimmersedinasoapsolutionordetergentsolution,scrubbedforaspecifiedtimewithabrush thenrinsedanddried.Thechangeincolourofthetestspecimenisassessedusingthegreyscale. 4 Apparatusandreagents 4.1 Testingdevice,consistingofameansofwetscrubbing,movingtoa
29、ndfroinastraightlinealonga 100mm 10mmtrackonthetestspecimenwithaforceof9,0N 0,2N,withapproximatelyonecompletetoand frocyclepersecond.Thebaseboardofthedeviceislargeenoughtoclamponatestspecimenofnotlessthan 80mm 3250mm. 4.2 Brush,consistingoffiverowswith13tuftsor14tuftsperroweachwith16stiffpolyamidebr
30、istlesof0,36mm pertuft.Thetuftsarecuttoauniformlengthof15mmandthedistancebetweentuftsis4mm.Thebrushpermitsa widthofscrubbingof55mm 2mm.Otherbrushessimilartothebrushdescribedabovemaybeusedaslongas thereisagreementbetweeninterestedpartiesandtheparticularbrushusedisreported. ENISO105C07:2001 )E(9991:70
31、C501OSI OSI 2 Newbrushesshallbebluntedbeforeusebyscrubbingthebrushforatleast100cyclesusingabrasiveorcloth paper(seenote2).Ifnecessaryrepeatuntilthebrushsurfaceisperfectlyalignedwiththeabrasiveorclothpaper onthebaseboard.Dependingonthebrushused,aresiduemaybenoticedontheabrasivepaper. NOTE1 Abrushcomp
32、lyingwithfollowingrequirementshasbeenfoundsuitable: Lineardensity(offibre):102,8dtex Tensilestrength(offibre):0,0325N(cv4,33%) Breakingelongation(offibre):6,9%(cv12,8%) Modulusofelasticity(offibre):0,0022N/dtex Presscapability(ofbrush):2,44kg(cv8%) Pulloutfrombrush(tuft):14,2N(cv18%) Pulloutfrombrus
33、h(singlefibre):0,8N(cv38%) wherecvisthecoefficientofvariation. NOTE2 Abrasivepaperof120mesh(0#)blackaluminiumoxideclothhasbeenfoundsuitable.Ifotherabrasivepaperis used,itshouldbereported. 4.3 Soap,withoutopticalbrightener,asspecifiedin4.2ofISO105C01:1989. 4.4 Sodiumperborate. 4.5 Referencedetergent.
34、 Atleasttwodifferentreferencedetergentsmaybeused: a) ECEreferencedetergent77 ,withoutopticalbrightener,or b) 1993AATCCstandardreferencedetergentWOB . Botharespecifiedin4.4ofISO105C06:1994. Otherdetergentsmaybeusedasagreedbetweeninterestedpartiesandreportedinthetestreport. 4.6 Greyscale ,forassessing
35、changeincolour,complyingwithISO105A02:1993. 4.7 Grade3water ,see8.1ofISO105A01:1994. 5Test specimen 5.1 Ifthetextiletobetestedisafabric,prepareonespecimennotlessthan80mm 3250mm,withthelong directionparalleltothewarpyarns(orthedirectionofmanufacture).Ifmulticolouredtextilesaretobetestedandall colours
36、onthetextilecannotbeincludedinonespecimen,preparefurthertestspecimensandassesseachcolour separately. 5.2 Ifthetextiletobetestedisyarnorthread,knititintofabrictoprovideaspecimenatleast80mm 3250mm. Theknitconstructionshouldbeagreedonbetweentheinterestedparties.Alternatively,theyarncanbewoundona plasti
37、cplate.Theconstructionchosencaninfluencetestresults. 6Procedure Dissolve5gofsoap(4.3)and2gsodiumperborate(4.4)in1lofwater(4.7);ordissolve4gdetergentA(4.5) togetherwith1gsodiumperborate(4.4)or4gdetergentB(4.5)in1lofwater(4.7). Pourabout250mlofthepreparedsoapsolutionorabout250mlprepareddetergentsoluti
38、onintoa500mlbeaker, sothattheratioofsolutiontospecimenisnotlessthan50:1.Raisethetemperatureofthesolutiontooneofthe alternativesgivenbelowandindicatethealternativeselectedinthetestreport. ENISO105C07:2001 OSI )E(9991:70C501OSI 3 Alternativesoapordetergentsolutiontemperatures: 27C 3C 41C 3C 49C 3C 60C
39、 3C 70C 3C Immersethespecimeninthesolutionfor1minuntilthoroughlywetted,thenremovethespecimenandsqueezeoff theexcesssolutionwithtwoglassrodsorothersuitablemeans.Placethesqueezedspecimenonthebaseboardof thetestingdevice(4.1)andfastenitontwoendsbyclampsorothermeans,dependingonthetestdeviceusedso thatth
40、elongdirectionofthespecimenfollowsthetrackofthedevice.Keepfastenedduringscrubbing.Laythe brush(4.2)onthespecimenandallowittoscrubtoandfroalonga100mm 10mmtrackeither25cycles, 50cyclesor100cycleswithaforceof9,0N 0,2N.Tokeepthespecimenwet,addapproximately10mlsoap solutionor10mldetergentsolutiontothespe
41、cimenafterevery25timesscrubbing. Atcompletionofscrubbing,removethespecimenfromthetestingdeviceandrinseitthoroughlywithwarm (approximately40C 3C)water(4.7),thendrythespecimenbylayingonahorizontalsurfaceatatemperature notexceeding60C. Cleanthebrushbyremovinganyfibre,yarnorthreadandanysoapordetergentso
42、lutiononthetuftsbeforethe nexttest.Thebrushshouldbeexaminedbeforeuseandreplacedifexcessivelyworn. Assessthechangeincolourofthetestspecimenwiththegreyscale(4.6)afterconditioning,accordingto ISO105A02. 7Test report Thetestreportshallincludethefollowinginformation: a) referencetothispartofISO105,i.e.IS
43、O105C07; b) detailsofthesampletested; c) whichsoapordetergentsolutionwasused; d) thebrushused,ifdifferentfromthatdescribedin4.2; e) thenumberofscrubsused; f) thetemperatureselected; g) themakeandmodelnumber,ifavailable,ofthetestingdevice; h) thenumericalratingforchangeincolourofthetestspecimen. ENISO105C07:2001 AnnexZA (normative) Normativereferencestointernationalpublications withtheirrelevantEuropeanpublications ThisEuropeanStandardincorporat
