1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 13856-3:2013Safety of machinery Pressure-sensitive protectivedevicesPart 3: General principles for design andtesting of pressure-sensitive bumpers,plates, wires and similar devices (ISO13856-3:2013)BS EN ISO 13856-3:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis Britis
2、h Standard is the UK implementation of EN ISO13856-3:2013. It supersedes BS EN 1760-3:2004+A1:2009 which iswithdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee MCE/3, Safeguarding of machinery.A list of organizations represented on this committee can beobtained on re
3、quest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2013. Published by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 84044 9ICS 13.110Compliance with a British Sta
4、ndard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 13856-3 July 2013 I
5、CS 13.110 Supersedes EN 1760-3:2004+A1:2009English Version Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices - Part 3: General principles for design and testing of pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices (ISO 13856-3:2013) Scurit des machines - Dispositifs de protecti
6、on sensibles la pression - Partie 3: Principes gnraux de conception et dessai des pare-chocs, plaques, cbles et dispositifs analogues sensibles la pression (ISO 13856-3:2013) Sicherheit von Maschinen - Druckempfindliche Schutzeinrichtungen - Teil 3: Allgemeine Leitstze fr die Gestaltung und Prfung v
7、on Schaltpuffern, Schaltflchen, Schaltleinen und hnlichen Einrichtungen (ISO 13856-3:2013) This European Standard was approved by CEN on 5 July 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status
8、of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Germa
9、n). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
10、 Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and Unite
11、d Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 13856-3:2
12、013: EBS EN ISO 13856-3:2013EN ISO 13856-3:2013 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 13856-3:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 199 “Safety of machinery“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 114 “Safety of machinery” the secretariat of which is held by DIN. This Europe
13、an Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the eleme
14、nts of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1760-3:2004+A1:2009. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the E
15、uropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following coun
16、tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Po
17、land, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 13856-3:2013 has been approved by CEN as EN ISO 13856-3:2013 without any modification. BS EN ISO 13856-3:2013EN ISO 13856-3:2013 (E) 4 Annex ZA (informative) Rel
18、ationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of th
19、e New Approach Directive Machinery 2006/42/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confe
20、rs, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 2006/42/EC Clause(s)/sub-clause(s) of this Standard
21、 Essential Requirements (ERs) of Directive 2006/42/EC Qualifying remarks/Notes Clause 4 Annex I, 1.2 Control systems Annex I, 1.3 Protection against mechanical hazards Annex I, 1.4 Required characteristics of (guards and) protection devices Annex I, 1.5 Risks due to other hazards Annex I, 1.6 Mainte
22、nance Clauses 5 and 6 Annex I, 1.7 Information WARNING Other requirements and other EC Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 13856-3:2013ISO 13856-3:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForeword ivIntroduction v1 Scope . 1
23、2 Normative references 13 Terms and definitions . 24 Requirements for design and testing 84.1 General . 84.2 Basic requirements . 84.3 Specific requirements for pressure-sensitive bumpers 154.4 Specific requirements for pressure-sensitive plates .164.5 Specific requirements for pressure-sensitive wi
24、res (trip wires) .165 Marking .175.1 General 175.2 Labels . 175.3 Marking of the control unit . 175.4 Marking of the sensor 176 Information for selection and use .176.1 General 176.2 Essential data for selection of suitable pressure-sensitive protective device .186.3 Information for use 197 Verifica
25、tion of requirements .217.1 Verification of requirements applicable to all pressure-sensitive protective devices covered by this part of ISO 13856 . 217.2 Verification of requirements for pressure-sensitive bumpers only .317.3 Verification of requirements for pressure-sensitive plates only .327.4 Ve
26、rification of requirements for pressure-sensitive wires only 327.5 Other tests 33Annex A (normative) Timing diagrams for pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices with/without reset 34Annex B (informative) Device characteristics Explanatory remarks and recommendations 38Annex C (
27、informative) Design guidance .40Annex D (informative) Application guidance .50Annex E (informative) Commissioning and inspection 54Bibliography .56BS EN ISO 13856-3:2013ISO 13856-3:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
28、 bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organiza
29、tions, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in th
30、e ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of t
31、he member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 13856-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 199, Safety of
32、machinery and by Technical Committee CEN/TC 114, Safety of machinery in collaboration.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13856-3:2006), which has been technically revised.ISO 13856 consists of the following parts, under the general title Safety of machinery Pressure-sens
33、itive protective devices: Part 1: General principles for design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars Part 3: General principles for design and testing of pressure
34、-sensitive bumpers, plates, wires and similar devicesiv ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 13856-3:2013ISO 13856-3:2013(E)IntroductionThe structure of safety standards in the field of machinery is as follows:a) Type-A standards (basic safety standards) giving basic concepts, principles for design
35、, and general aspects that can be applied to all machinery;b) Type-B standards (generic safety standards) dealing with one safety aspect or one type of safeguard that can be used across a wide range of machinery: type-B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperat
36、ure, noise); type-B2 standards on safeguards (e.g. two-hand controls, interlocking devices, pressure-sensitive devices, guards);c) Type-C standards (machine safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular machine or group of machines.This document is a type-B2 standard a
37、s stated in ISO 12100.The requirements of this document can be supplemented or modified by a type-C standard.For machines which are covered by the scope of a type-C standard and which have been designed and built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standar
38、d take precedence.The safeguarding of machinery (see ISO 12100:2010, 3.21) can be achieved by many different means. These means include guards which prevent access to the hazard zone by means of a physical barrier (for example, interlocking guards according to ISO 14119 or fixed guards according to
39、ISO 14120) and protective devices (for example, electro-sensitive protective equipment according to IEC 61496-1 or pressure-sensitive protective devices according to this part of ISO 13856).Type-C standards makers and designers of machinery/installations should consider the best way to achieve the r
40、equired level of safety taking into account the intended application and the results of the risk assessment (see ISO 12100).The required solution can also be to combine several of these different means. The machinery/installation supplier and the user examine together carefully the existing hazards
41、and constraints before making their decision on the choice of safeguarding.Pressure-sensitive protective devices are used in a wide range of applications with different conditions of use relating, for example, to extremes of loading or electrical, physical and chemical environments. They are interfa
42、ced with machine controls to ensure that the machine reverts to a safe condition if the sensitive protective equipment is actuated.This part of ISO 13856 is restricted to the design of pressure-sensitive protective devices so that they can be used when the risk assessment carried out by the machine
43、manufacturer and/or relevant type-C standard, when available, shows this to be appropriate.This part of ISO 13856 does not specify the dimensions and the configuration of the effective sensing surface of the pressure-sensitive protective devices in relation to any particular application. However, th
44、ere is a requirement for the manufacturer of any safeguard to provide sufficient information to enable the user (i.e. the machinery manufacturer and/or user of the machinery) to specify an adequate arrangement.The forces for the activation of the pressure-sensitive protection devices specified in th
45、is part of ISO 13856 are based on the information available at the time of publication. These forces will be kept under review so that the results of further research into forces that can be applied to the human body without causing significant injury can be taken into account. While these forces pr
46、ovide a practical means for the design and testing of the pressure-sensitive device, they cannot prevent injury in all applications. When specifying the actuating force for a specific device or application many factors should be taken into account. These include the contact area, the contact speed,
47、the material used and the part of the body affected. ISO 2013 All rights reserved vBS EN ISO 13856-3:2013BS EN ISO 13856-3:2013Safety of machinery Pressure-sensitive protective devices Part 3: General principles for design and testing of pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices1
48、 ScopeThis part of ISO 13856 establishes general principles and specifies requirements for the design and testing of those pressure-sensitive protective devices, with or without an external reset facility, that are not specified in either ISO 13856-1 or ISO 13856-2, and the majority of which are pro
49、duced for specific applications and are not available as “off-the-shelf” items.This part of ISO 13856 also gives specific requirements for the following pressure-sensitive protective devices:a) pressure-sensitive bumpers;b) pressure-sensitive plates;c) pressure-sensitive wires (trip wires).It deals with the design of a pressure-sensitive device with regard to safety and reliability rather than its suitability for particular applications.NOTE 1 For the relationship between safety and reliability, see ISO 13849-1:2006, 4.2.NOTE 2 The machinery
