1、Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltageshore connection systems (HVSC-systems)Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of shipsBS IEC 62613-2:2016BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1
2、 15/05/2013 15:06National forewordThis British Standard is the UK implementation of IEC 62613-2:2016.It supersedes BS IEC 62613-2:2011 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee PEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/4,Protected typ
3、e plugs and sockets.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016.Publi
4、shed by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 90815 6ICS 29.120.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 November 2016.Amendments/corrigenda issued
5、since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS IEC 62613-2:2016IEC 62613-2 Edition 2.0 2016-11 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability
6、requirements for accessories to be used by various types of ships Prises de courant et connecteurs de navires pour les systmes haute tension de raccordement des navires quai Partie 2: Rgles dimensionnelles de compatibilit et dinterchangeabilit pour les appareils destins tre utiliss par divers types
7、de navires INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.120.30 ISBN 978-2-8322-3715-1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtaine
8、d this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. BS IEC 62613-2:2016 2 IEC 62613-2:2016 IEC 2016 CONTENTS FOREWORD . 4 INRODUCTION . 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions 7 4 Gen
9、eral . 7 5 Standard ratings 7 6 Classification . 7 7 Marking . 7 8 Dimensions 7 9 Protection against electric shock . 8 10 Provision for Earthing 8 11 Terminals and terminations 8 12 Locking devices and interlocks 8 13 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material 8 14 General constructi
10、on . 8 15 Construction of socket-outlets and ship inlets 8 16 Construction of ship connectors . 8 17 Construction of plugs . 8 18 Degrees of protection 8 19 Insulation resistance, dielectric withstand and partial discharge tests 8 20 Normal operation . 9 21 Temperature rise . 9 22 Flexible cables an
11、d their connection 9 23 Mechanical strength 9 24 Screws, current-carrying parts and connections . 9 25 Resistance to heat, to fire and to tracking 9 26 Corrosion and resistance to rusting . 9 27 Conditional short-circuit current withstand test . 9 28 Electromagnetic compatibility 9 Annex A (normativ
12、e) Standard sheets A: 7,2 kV 350A three-phase accessories with two IP0 pilot contacts 10 A.1 Socket-outlet. 10 A.2 Plug top 11 A.3 Ship connector top 12 A.4 Ship inlet 13 Annex B (normative) Standard sheets B: 7,2 kV 350A three-phase accessories with two IP2X pilot contacts . 14 B.1 Socket-outlet. 1
13、4 B.2 Plug top 15 B.3 Ship connector top 16 B.4 Ship inlet 17 BS IEC 62613-2:2016IEC 62613-2:2016 IEC 2016 3 Annex C (normative) Standard sheets C: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP2X pilot contacts . 18 C.1 Socket-outlet. 18 C.2 Plug top 19 C.3 Ship connector top 20 C.4 Ship inlet
14、21 Annex D (normative) Standard sheets D: 12 kV 500 A three-phase accessories with two IP0 pilot contacts 22 D.1 Socket-outlet. 22 D.2 Plug top 23 D.3 Ship connector top 24 D.4 Ship inlet 25 Annex E (normative) Standard sheets E: 12 kV 500 A three-phase accessories with two IP2X Pilot contacts . 26
15、E.1 Socket-outlet. 26 E.2 Plug top 27 E.3 Ship connector top 28 E.4 Ship inlet 29 Annex F (normative) Standard sheets F 12 kV 500 A three-phase accessories with three IP2X pilot contacts . 30 F.1 Socket-outlet. 30 F.2 Plug top 31 F.3 Ship connector top 32 F.4 Ship inlet 33 Annex G (normative) Standa
16、rd sheets G: 12 kV 500 A three-phase accessories with two pilot contacts 34 G.1 Socket-outlet. 34 G.2 Plug top 35 G.3 Ship connector top 36 G.4 Ship inlet 37 Annex H (normative) Standard sheets H: 7,2 kV 250 A single-pole (neutral) accessories 38 H.1 Socket-outlet. 38 H.2 Plug top 39 H.3 Ship connec
17、tor top 39 H.4 Ship inlet 40 Annex I (normative) Standard sheets I: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP0 pilot contacts . 41 I.1 Socket-outlet. 41 I.2 Plug top 42 I.3 Ship connector top 43 I.4 Ship inlet 44 Annex J (normative) Standard sheets J: 12 kV 500 A three-phase accessories wit
18、h seven pilot contacts 45 J.1 Socket-outlet. 45 J.2 Plug top 46 J.3 Ship connector top 47 J.4 Ship inlet 48 BS IEC 62613-2:2016 4 IEC 62613-2:2016 IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND SHIP COUPLERS FOR HIGH-VOLTAGE SHORE CONNECTION SYSTEMS (HVSC-SYSTEMS) Par
19、t 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Co
20、mmittees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Ava
21、ilable Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental o
22、rganizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technic
23、al matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC
24、National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformi
25、ty, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC
26、 itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure t
27、hat they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any n
28、ature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referen
29、ced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Internat
30、ional Standard IEC 62613-2 has been prepared by subcommittee 23H: Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles of IEC technical committee 23: Electrical accessories. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2011.
31、 This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) addition of configuration I: 7,2 kV 350 A three-phase accessories with three IP0 pilot contacts; b) addition of configuration J: 12 kV 500 A thre
32、e-phase accessories with seven pilot contacts; c) improvement of drawings in standard sheets and addition of missing dimensions. BS IEC 62613-2:2016IEC 62613-2:2016 IEC 2016 5 The text of this standard is based on the following documents: CDV Report on voting 23H/352/CDV 23H/362/RVC Full information
33、 on the voting for the approval of this International Standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. This part of IEC 62613 shall be read in conjunction with IEC 62613-1:2011. The clauses o
34、f these particular requirements supplement or modify the corresponding clauses in Part 1. Where the text of subsequent parts indicates an “addition“ to or a “replacement“ of the relevant requirement, test specification or explanation of Part 1, these changes are made to the relevant text of Part 1,
35、which then becomes part of the standard. Where no change is necessary, the words “Clause X of IEC 62613-1:2011 applies“ are used. Standard sheets are in Annexes A, B, etc. A list of all the parts in the IEC 62613 series, under the general title Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltag
36、e shore connection systems (HVSC-systems), can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific document. At this dat
37、e, the document will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. BS IEC 62613-2:2016 6 IEC 62613-2:2016 IEC 2016 INTRODUCTION International Standard series IEC 62613 has been developed to address the needs in terms of plugs, socket-outlets and ship couplers (ship connectors
38、 and ship inlets), herein referred to as “accessories”, of IEC/ISO/IEEE 80005-1:2012, Utility connections in port Part 1: High Voltage Shore Connection (HVSC) Systems General requirements. The purpose of IEC/ISO/IEEE 80005-1 is to define requirements that allow compliant ships to connect to complian
39、t high-voltage shore power supplies through standardized shore-to-ship connection accessories. Ships that do not require connecting with standardized high-voltage shore power supplies as above may use accessories that are not covered by the standard sheets of IEC 62613-2 but they may find it impossi
40、ble to connect to these shore supplies. Other low voltage plugs, socket-outlets, connectors and inlets used for the connection of certain ship types to low-voltage shore power supplies can be found in the IEC 60309 series. The IEC 62613 series is divided into the following parts: Part 1: General req
41、uirements, comprising clauses of a general character Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships These ships are described in IEC/ISO/IEEE 80005-1. BS IEC 62613-2:2016IEC 62613-2:2016 IEC 2016 7 PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND
42、SHIP COUPLERS FOR HIGH-VOLTAGE SHORE CONNECTION SYSTEMS (HVSC-SYSTEMS) Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships 1 Scope This part of IEC 62613 contains standard sheets for different configurations of (shore) socket-out
43、lets, (shore) plugs, ship connectors and ship inlets, hereinafter referred to as accessories, up to 12 kV, 500 A, 50/60 Hz and with up to seven pilot/auxiliary contacts. General requirements are given in IEC 62613-1. 2 Normative references Clause 2 of IEC 62613-1:2011 applies, with the following exc
44、eption: Addition: IEC 62613-1:2011, Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) Part 1: General requirements 3 Terms and definitions Clause 3 of IEC 62613-1:2011 applies. 4 General Clause 4 of IEC 62613-1:2011 applies. 5 Standard ratings Clause 5
45、of IEC 62613-1:2011 applies. 6 Classification Clause 6 of IEC 62613-1:2011 applies. 7 Marking Clause 7 of IEC 62613-1:2011 applies. 8 Dimensions Clause 8 of IEC 62613-1:2011 applies except as follows: 8.1 Replacement: BS IEC 62613-2:2016 8 IEC 62613-2:2016 IEC 2016 Accessories shall comply with the
46、appropriate standard sheets given in Annexes A to J. 9 Protection against electric shock Clause 9 of IEC 62613-1:2011 applies. 10 Provision for Earthing Clause 10 of IEC 62613-1:2011 applies. 11 Terminals and terminations Clause 11 of IEC 62613-1:2011 applies. 12 Locking devices and interlocks Claus
47、e 12 of IEC 62613-1:2011 applies. 13 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material Clause 13 of IEC 62613-1:2011 applies. 14 General construction Clause 14 of IEC 62613-1:2011 applies. 15 Construction of socket-outlets and ship inlets Clause 15 of IEC 62613-1:2011 applies. 16 Constructio
48、n of ship connectors Clause 16 of IEC 62613-1:2011 applies. 17 Construction of plugs Clause 17 of IEC 62613-1:2011 applies. 18 Degrees of protection Clause 18 of IEC 62613-1:2011 applies. 19 Insulation resistance, dielectric withstand and partial discharge tests Clause 19 of IEC 62613-1:2011 applies
49、. BS IEC 62613-2:2016IEC 62613-2:2016 IEC 2016 9 20 Normal operation Clause 20 of IEC 62613-1:2011 applies. 21 Temperature rise Clause 21 of IEC 62613-1:2011 applies. 22 Flexible cables and their connection Clause 22 of IEC 62613-1:2011 applies. 23 Mechanical strength Clause 23 of IEC 62613-1:2011 applies. 24 Screws, current-carrying parts and connections Clause 24 of IEC 62613-1:2011 applies. 25 Resistance to heat, to fire and to tracking Clause 25 of IEC 62613-1:2011 applies. 2
