1、BRITISH STANDARD BS ISO 10099:2001 Pneumatic fluid power Cylinders Final examination and acceptance criteria ICS 23.100.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS ISO 10099:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector
2、 Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2001 BSI 07-2001 ISBN 0 580 37772 5 National foreword This British Standard reproduces verbatim ISO 10099:2001 and implements it as the UK national standard. The UK participation in its preparat
3、ion was entrusted to Technical Committee MCE/18, Fluid power systems and components, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European pu
4、blications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary p
5、rovisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enqui
6、ries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 t
7、o 4, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsReference number ISO 10099:2001(E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 10099 Second edition 2001-05-01 Pneumatic
8、 fluid power Cylinders Final examination and acceptance criteria Transmissions pneumatiques Vrins Critres de rception et de vrification finaleISO 10099:2001(E) ii ISO 10099:2001(E)iii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bo
9、dies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizatio
10、ns, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the
11、ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that so
12、me of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 10099 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 3, Cylinders.
13、This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10099:1990), which has been technically revised.ISO 10099:2001(E) iv Introduction In pneumatic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a gas under pressure within a circuit. One component of such systems is the
14、pneumatic cylinder. This is a device which converts power into linear mechanical force and motion. It consists of a movable element, i.e. a piston and piston rod, operating within a cylindrical bore.INTERNATIONAL STANDARD ISO 10099:2001(E)1 Pneumatic fluid power Cylinders Final examination and accep
15、tance criteria 1 Scope This International Standard specifies functional tests for a final examination and the acceptance criteria for double- acting pneumatic cylinders with a single-rod used in pneumatic fluid power systems. 2 Normative references The following normative documents contain provision
16、s which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate th
17、e possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 5598, Fluid power systems
18、 and components Vocabulary. ISO 8778, Pneumatic fluid power Standard reference atmosphere. 3 Terms and definitions For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 5598 apply. 4 Identity check The following features shall be assured by means of quality assuranc
19、e practices carried out either at final assembly or, earlier, in the manufacturing process: type; stroke length; overall length; model label; bore; piston rod protrusion and thread diameter; magnetic operation; mounting dimensions (including trunnion position);ISO 10099:2001(E) 2 correct cushion opt
20、ion or options; port type(s), location(s) and size(s). 5 Functional tests atu u u u 150 kPa 1,5 bar 1) With the cushion-adjusting device, if any, fully open, cycle the cylinder. Breakaway and full-stroke movement shall occur in both directions and the rod shall extend and retract smoothly. Carry out
21、 the tests with the cylinder in the horizontal position. 6 Leakage tests at 150 kPa (1,5 bar) and 630 kPa (6,3 bar) 6.1 After a cycling a few times, apply air at 150 kPa (1,5 bar) and then at 630 kPa (6,3 bar) to the rear port, venting the opposite port to atmosphere. Ensure that the checking method
22、 and measurement devices are suitable for recording the total leakage at the rear cylinder chamber, summarizing all leakage at all critical points: a) front port; b) joint between rear end cap and tube; c) around rear cushion adjusting device and around non-return valve, if any; d) porosity in rear
23、end cap; e) any other external joints. The leakage shall not exceed the values given in Table 1. 6.2 After cycling a few times, apply air at 150 kPa (1,5 bar) and then at 630 kPa (6,3 bar) to the front port, venting the opposite port to atmosphere. Ensure that the checking method and measurement dev
24、ices are suitable for recording the total leakage at the front cylinder chamber, summarizing all leakage at all critical points: a) rear port; b) joint between front end cap and tube; c) around front cushion adjusting device and around non-return valve, if any; d) porosity in front end cap; e) any o
25、ther external joints; f) around piston rod nose seal; g) joint between front end cap and bearing. The leakage shall not exceed the value given in the Table 1. 6.3 If special limitations on leakage are specified by customers, the amount of leakage and the test method shall be agreed between the custo
26、mer and the manufacturer. 1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 5 Pa; 1 MPa = 1 N/mm 2ISO 10099:2001(E)3 Table 1 Maximum leakage of a cylinder chamber Cylinder bore (mm) 8, 10, 12 16, 20, 25 32, 40, 50 63, 80, 100 125, 160, 200 250, 320 Leak rate (dm 3 /h ANR) a 0,6 0,8 1,2 2 3 5 a See ISO 8778. 7 Cushioning test
27、 at 630 kPa (6,3 bar) (applicable to cushioned cylinder only) Adjust the cushion-adjusting device to apply effective cushioning and cycle the cylinder at 630 kPa (6,3 bar). The piston rod shall be effectively decelerated before it reaches the end of stroke in both directions. 8 Identification statem
28、ent (Reference to this International Standard) It is strongly recommended that manufacturers use the following statement in test reports, catalogues and sales literature when electing to comply with this International Standard: “Acceptance test for pneumatic cylinders in accordance with ISO 10099:20
29、01, Pneumatic fluid power cylinder Final examination and acceptance criteria”.ISO 10099:2001(E) 4 Bibliography 1 ISO 3320:1987, Fluid power systems and components Cylinder bores and piston rod diameters Metric series. 2 ISO 4414:1998, Pneumatic fluid power General rules relating to systems. 3 ISO 64
30、30:1992, Pneumatic fluid power Single rod cylinders, 1 000 kPa (10 bar) series, with integral mountings, bores from 32 mm to 250 mm Mounting dimensions. 4 ISO 6431:1992, Pneumatic fluid power Single rod cylinders, 1 000 kPa (10 bar) series, with detachable mountings, bores from 32 mm to 320 mm Mount
31、ing dimensions. 5 ISO 6432:1985, Pneumatic fluid power Single rod cylinders 10 bar (1 000 kPa) series Bores from 8to2 5mm Mounting dimensions.BS ISO 10099:2001 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing Br
32、itish Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It i
33、s the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front
34、 cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be address
35、ed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless ot
36、herwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its product
37、s and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administ
38、ration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as p
39、ermitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the cou
40、rse of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
