1、Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drillsAmendment 1:2010 (MOD) toNational Standard of CanadaCAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-1-04(IEC 60745-2-1:2003, MOD)(reaffirmed 2013)NOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Standards Upda
2、te ServiceAmendment 1:2010 toCAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-1-04October 2010Title: Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drillsPagination:8 pages (iii preliminary and 5 text)To register for e-mail notification about any updates to this publ
3、icationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2416815.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we p
4、rotect your personal information.Canadian Standards AssociationAmendment 1:2010 (MOD) to National Standard of CanadaCAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-1-04, Second Edition(IEC 60745-2-1:2003, MOD)Underwriters Laboratories Inc.UL 60745-2-1Second EditionAmendment 1Hand-held motor-operated electric tools Safety
5、 Part 2-1:Particular requirements for drills and impact drillsAmendment publication date: OCTOBER 6, 2010This amendment is an adoption of IEC Amendment 1 (2008) to publication IEC 60745-2-1, Second Edition (2003).ANSI/UL 60745-2-1-2010 2010Canadian Standards AssociationAll rights reserved. No part o
6、f this publication may be reproduced in any form whatsoeverwithout the prior permission of the publisher.Amendment 1:2008 to International Standard IEC 60745-2-1:2003 has been adopted withNational Differences (MOD) as Amendment 1:2010 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-1-04.This Amendment was reviewed by
7、the CSA Subcommittee on Portable Electric Tools, underthe jurisdiction of the CSA Technical Committee on Consumer and Commercial Products andthe CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has beenformally approved by the CSA Technical Committee.October 2010Copyright
8、2010 Underwriters Laboratories Inc.ULs Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed nor electronic copy of aStandard should be altered in any way. All of ULs Standards and all copyrights, ownerships,and rights regarding those Standards shall remain the sole and exclusive property of
9、 UL.This ANSI/UL Standard for Safety consists of the Second edition with revisions throughOctober 6, 2010. The most recent designation of ANSI/UL 60745-2-1 as an AmericanNational Standard (ANSI) occurred on October 6, 2010. ANSI approval for a standard doesnot include the Cover Page, Transmittal Pag
10、es, Title Page (front and back), or the Preface.The National Difference Page and IEC Foreword are also excluded from the ANSI approval ofIEC-based standards.Comments or proposals for revisions on any part of the Standard may be submitted to UL atany time. Proposals should be submitted via a Proposal
11、 Request in ULs On-LineCollaborative Standards Development System (CSDS) at http:/.To purchase UL Standards, visit Comm 2000 at http:/m- or call toll-free 1-888-853-3503.OCTOBER 6, 2010 Amendment 1:2010 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-1-04 UL 60745-2-1 iiiCanadian/US National Differences8.12.1DV D1 Mod
12、ification: Delete this National Difference from the Part 2 Standard.17.2DV D1 Modification: Delete this National Difference from the Part 2 Standard.23.2DV D1 Modification: Delete this National Difference from the Part 2 Standard.K.12.2DV DR Modification: Add the following to this Amendment:This sub
13、clause of Part 2 is not applicable.K.12.3DV DR Modification: Replace this clause in the Amendment with the following:This subclause of Part 2 is applicable.Annex 1.DVL DE Addition: Add the following Annex:Annex 1.DVL - List of National DifferencesReference National Difference TypeK.12.2DV DR Modific
14、ationK.12.3DV DR ModificationAnnex 1.DVL DE AdditionIEC 60745-2-1Edition 2.0 2008-05INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEHand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drills Outils lectroportatifs moteur Scurit Partie 2-1: Rgles particul
15、ires pour perceuses et perceuses percussion IEC60745-2-1A1:2008 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2008 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any me
16、ans, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication
17、, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mca
18、nique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou conta
19、ctez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office 3, rue de Varemb CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes Internati
20、onal Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Catalogue of I
21、EC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications. IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to dat
22、e on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available on-line and also by email. Electropedia: www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions in Engl
23、ish and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary online. Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Serv
24、ice Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et
25、 aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub
26、/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet deffectuer des recherches en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retires ou remplaces. Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub R
27、estez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille deux fois par mois les nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email. Electropedia: www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient p
28、lus de 20 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International en ligne. Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm Si vous dsirez nous donner des comment
29、aires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou contactez-nous: Email: csciec.ch Tl.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 IEC 60745-2-1Edition 2.0 2008-05INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEHand-held motor-operated electric tools Safety Part
30、2-1: Particular requirements for drills and impact drills Outils lectroportatifs moteur Scurit Partie 2-1: Rgles particulires pour perceuses et perceuses percussion INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE EICS 25.140.20; 25.140.30 PRICE CODECODE PRIXAMEND
31、MENT 1 AMENDEMENT 1 2 60745-2-1 Amend. 1 IEC:2008 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 61F: Safety of hand-held motor-operated electric tools, of IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical appliances. The text of this amendment is based on the followi
32、ng documents: FDIS Report on voting 61F/731/FDIS 61F/751/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. With this amendment, this Part 2 is established on the basis of the fourth edition (2006) of IEC 60745-1,
33、Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 1: General requirements. Main changes include editorial modifications to match with the fourth edition of IEC 60745-1 and the addition of a new safety warning to Clause 8: Marking and instructions. The committee has decided that the contents of thi
34、s amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or am
35、ended. _ 1 Scope Replace the existing text of Clause 1 by the following: This clause of Part 1 is applicable, except as follows: Addition: This standard applies to drills and impact drills. 3 Definitions Change the title of Clause 3 to read: 3 Terms and definitions 8 Marking and instructions Replace
36、 the existing text of 8.12.1 by the following: Amendment 1:2010 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-1-0460745-2-1 Amend. 1 IEC:2008 3 8.12.1.1 Addition: Drill safety warnings Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss. NOTE The above warning applies only to impact dr
37、ills and may be omitted for drills other than impact drills. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own co
38、rd. Cutting accessory contacting a “live“ wire may make exposed metal parts of the power tool “live“ and could give the operator an electric shock. 12 Heating Replace the existing text of 12.3 by the following: 12.3 Addition: The temperature-rise limit specified for the external enclosure does not a
39、pply to the enclosure of the impact mechanism. 17 Endurance Replace the existing text of 17.2 by the following: 17.2 Replacement for impact drills: Impact drills are operated with no load and, if the impact mechanism can be engaged and disengaged at will, the impact mechanism shall remain disengaged
40、, for 12 h at supply voltage equal to 1,1 times rated voltage and then for 12 h at a supply voltage equal to 0,9 times rated voltage. The speed is adjusted to the highest value of the highest range. Each cycle of operation comprises an “on” period of 100 s and an “off” period of 20 s, the off period
41、s being included in the specified operating time. During the test, the tool is placed in three different positions, the operating time, at each voltage, being approximately 4 h for each position. During this test, replacement of the carbon brushes is allowed, and the tool is oiled and greased as in
42、normal use. The tool may be switched on and off by means of a switch other than that incorporated in the tool. The impact drills are then mounted vertically in a test apparatus as shown in Figure 101 and are operated at rated voltage or at the mean value of the rated voltage range, for four periods
43、of 6 h each, the interval between these periods being at least 30 min; if the impact mechanism can be engaged and disengaged at will, the impact mechanism shall remain engaged. During these tests, the impact drills are operated intermittently, each cycle comprising a period of operation of 30 s and
44、a rest period of 90 s during which the tool remains switched off. During the tests, an axial force, just enough to ensure steady operation of the impact mechanism, is applied to the impact drill through a resilient medium. Amendment 1:2010 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-1-04 4 60745-2-1 Amend. 1 IEC:2
45、008 If the impact mechanism fails mechanically during the test without causing an accessible part to become live, it may be replaced by a new one. During these tests, overload protection devices shall not operate. NOTE 1 Monitoring of external temperatures will help avoid mechanical failures. NOTE 2
46、 The change of position is made to prevent abnormal accumulation of carbon dust in any particular place. Examples of the three positions are horizontal, vertically up and vertically down. 21 Construction Replace the existing text of 21.18 by the following: 21.18 Addition: A switch lock-on device, if
47、 any, shall be located outside the grasping area, or so designed that it is not likely to be unintentionally locked on by the users hand during intended left- or right-handed operation. This grasping area is considered to be the contact area between either hand and the tool while the index finger of
48、 that hand is resting on the switch actuator of the tool. Compliance is checked by inspection or by the following test. For a switch with a lock-on device within the grasping area, the lock-on device shall not be actuated by a straight-edged utensil when the utensil is made to pass back and forth ac
49、ross the device in any direction. The straight-edged utensil may be of any convenient length sufficient to bridge the surface of the lock-on device and any surface adjacent to the lock-on device. 23 Components Replace the existing text of Clause 23 by the following: This clause of Part 1 is applicable, except as follows: 23.3 Replacement: Overloa
