1、Amendement 1: Outils lectroportatifs moteur Scurit Partie 2-8 : Rgles particulires pour les cisailles mtaux et les grignoteusesModification 1:2009 (IDT) laNorme nationale du CanadaCAN/CSA-C22.2 n 60745-2-8-04(CEI 60745-2-8:2003, IDT)(confirme en 2013)NOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVE
2、NTE.Service de mise jour des normesModification 1:2009 laCAN/CSA-C22.2 n 60745-2-8-04Mars 2009Titre : Amendement 1: Outils lectroportatifs moteur Scurit Partie 2-8 : Rgles particulires pour les cisailles mtaux et les grignoteusesNombre de pages : 7 pages Vous devez vous inscrire pour recevoir les av
3、is transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2416802.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par
4、 courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Approuve par leConseil canadien des normesAssociation canadienne de normalisatio
5、nModification 1:2009 (IDT) la Norme nationale du CanadaCAN/CSA-C22.2 n 60745-2-8-04, Deuxime dition(CEI 60745-2-8:2003, IDT)Underwriters Laboratories Inc.UL 60745-2-8Deuxime ditionAmendement 1Outils lectroportatifs moteur Scurit Partie 2-8 : Rgles particulires pour les cisailles mtaux et les grignot
6、eusesDate de publication de la modification : 13 MARS 2009Cette modification est une adoption de lAmendement 1 (2008) de la CEI la publication CEI 60745-2-8, deuxime dition (2003).ANSI/UL 60745-2-8-2009 2009 Association canadienne de normalisationTous droits rservs. Aucune partie de cette publicatio
7、n ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.LAmendement 1:2008 la Norme internationale CEI 60745-2-8:2003 a t adopt, sans modifications (IDT), et constitue la Modification 1:2009 la CAN/CSA-C22.2 n 60745-2-8-04.Cette modification a t revue par le Sou
8、s-comit CSA sur les outils lectroportatifs, sous lautorit du Comit technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comit directeur stratgique sur les exigences en matire de scurit lectricit, et a t approuve par le Comit technique CSA.Mars 2009Tous droits rservs 2009 Underwriters Lab
9、oratories Inc.Les modifications apportes cette norme seront publies sous la forme de pages substituts ou de pages additionnelles qui porteront la date de publication. Une norme UL nest en vigueur que si elle comprend les plus rcentes mises jour, lesquelles sont indiques sur lavis qui accompagne lenv
10、oi des exigences mises jour.La dsignation de la plus rcente dition de la norme ANSI/UL 60745-2-8 en tant que norme nationale amricaine (ANSI) a t accorde le 13 mars 2009.Cette norme de scurit ANSI/UL, qui constitue la deuxime dition et les modifications apportes au 13 mars 2009, fait lobjet de rvisi
11、ons priodiques et chaque modification apporte est approuve par lANSI au moment de sa publication. Tout commentaire ou toute proposition de modification visant un article de la norme peut tre soumis aux UL en tout temps. Pour soumettre une proposition, il est recommand dutiliser la demande de proposi
12、tion en ligne des UL que vous trouverez dans le Collaborative Standards Development System (CSDS) au http:/.IEC 60745-2-8Edition 2.0 2008-05INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEHand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-8: Particular requirements for shears and nibblers Outils lectr
13、oportatifs moteur Scurit Partie 2-8: Rgles particulires pour les cisailles mtaux et les grignoteuses INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CICS 25.140.20; 25.140.30; 25.140.10 PRICE CODECODE PRIXAMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 2 60745-2-8 Amend. 1 CEI:2008 AVA
14、NT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 61F: Scurit des outils lectroportatifs moteur, du comit dtudes 61 de la CEI: Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote61F/735/FDIS 61F/755/RVD Le rap
15、port de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Avec cet amendement, la prsente Partie 2 est tablie sur la base de la quatrime dition (2006) de la CEI 60745-1, Outils lectroportatifs moteur Scurit Partie 1: Rgles gnrales.
16、 Les principales modifications comprennent des corrections ditoriales afin de sadapter la quatrime dition de la CEI 60745-1 ainsi que des clarifications dans lAnnexe K. Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indiq
17、ue sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou amende. _ 1 Domaine dapplication Remplacer le texte existant de lArticle 1 par ce qui suit: Larticle
18、 de la Partie 1 sapplique avec les exceptions suivantes: Addition: La prsente norme sapplique aux cisailles mtaux et aux grignoteuses. Modification 1:2009 la CAN/CSA-C22.2 n 60745-2-8-0460745-2-8 Amend. 1 CEI:2008 3 3 Dfinitions Modifier le titre de lArticle 3 pour lire: 3 Termes et dfinitions 20 Rs
19、istance mcanique Remplacer le texte existant de lArticle 20 par ce qui suit: Larticle de la Partie 1 sapplique avec lexception suivante: 20.5 Ce paragraphe ne sapplique pas. 21 Construction Remplacer le texte existant de lArticle 21 par ce qui suit: Larticle de la Partie 1 sapplique avec lexception
20、suivante: 21.32 Ce paragraphe ne sapplique pas. Annexes Remplacer les textes existants de lAnnexe K et de lAnnexe L par ce qui suit: Annexe K (normative) Outils fonctionnant sur batteries et blocs de batteries K.1 Addition: Tous les articles de la prsente Partie 2 sappliquent sauf spcification contr
21、aire dans cette annexe. K.12.4 Ce paragraphe de la Partie 2 ne sapplique pas. K.24.4 Ce paragraphe de la Partie 2 ne sapplique pas. Modification 1:2009 la CAN/CSA-C22.2 n 60745-2-8-04 4 60745-2-8 Amend. 1 CEI:2008 Annexe L (normative) Outils fonctionnant sur batteries et blocs de batteries quips dun
22、e connexion avec le rseau ou avec des sources non isoles L.1 Addition: Tous les articles de la prsente Partie 2 sappliquent sauf spcification contraire dans cette annexe. _ Modification 1:2009 la CAN/CSA-C22.2 n 60745-2-8-04PRINTED IN CANADAIMPRIMEAU CANADA100 %LAssociation canadienne de normalisati
23、on (CSA) imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Il sagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Avis de droits dauteur Cet amendement la Norme internationale con
24、tient des renseignements qui sont la proprit dela Commission lectrotechnique Internationale (CEI) et qui sont protgs par des droits dauteur.Sous rserve de ce qui est permis par les lois du Canada, aucune partie de cet amendement laNorme internationale ne peut tre reproduite, conserve dans un systme
25、dextraction outransmise dans quelque format que ce soit et par quelque moyen que ce soit, lectronique,photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission pralable du Conseil canadien desnormes (CCN). Les demandes dautorisation de reproduction de cet amendement la Normeinternationale ou de partie
26、s de cet amendement devraient tre adresses : Chef, Centre de documentation technique Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Cette modification adopte par le Canada contient des renseignements qui sont la proprit delAssociation canadienne de normalisation et
27、qui sont protgs par les droits dauteur. Tous droitsrservs. Aucune partie de cette modification adopte ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lorganisme qui la publie. Le matrielappartenant la CEI est reproduit avec la permission de la CEI. Les demandes dau
28、torisation dereproduction de cette modification adopte ou de parties de cette modification devraient treadresses : Directeur, Produits dinformation Association canadienne de normalisation 5060, Spectrum Way, bureau 100 Mississauga (Ontario) L4W 5N6 Toute personne qui se rend coupable dune infraction lgard du droit dauteur sera poursuivie dans toute la mesure permise par la loi.
