1、Norme nationale du Canada CAN/CSA-ISO/CEI 10536-2-98 La nonne internationale ISO/CEI 10536-2:1995 remihe kdition, 1995-12-15) adoptee sans modifications porte la designation CAN/CSA-ISO/CEI 10536-2-98. EIle a et6 approuve comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. ISSN 031 7
2、-8935 Juin 1999 Cartes didentification - Cartes a circuit(s) integre(s) sans contact - Partie 2: Dimensions et emplacement des surfaces de couplage Identification cards - Contactless integrated circuitfsl cards - Part 2: Dimensions and location of coupling areas Numero de reference ISO/CEI 10536-2:1
3、995(F) The CaMdhn StMdardS Asodath, whkh operates under the name CSA Intemathal (CSA), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 191 9 and accredited by the Standards Council of Canada to the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutor
4、y, vduntary membership association engaged in standards development and certification actjvities. CSA standards dect a national consensus of producers and users -including manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agenaes. The standards are used wid
5、ely by industry and commerce and often adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and constriction, and the environment supporting the Assodations objectives through sustaining memberships. The more than 7000
6、 committee volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSAS total membership from which its Directors are chosen. Sustaining memberships represent a major source of income for CSAs standards development activities. The Association offers certification and testing services in support
7、 of and as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, the Association regularly and continually audits and inspects products that bear the CSA Mak In addition to its head office and laboratory complex in Etobicoke, CSA has regional bra
8、nch offices in major centres across Canada and inswon and testing agencies in eight countries. Since 191 9, the Association has developed the necessary expertise to meet its corporate mission: CSA is an independent service organization whose mission is to provide an open and effective forum for acti
9、vities faalitating the exchange of goods and services through the use of standards, certification and related services to meet national and international needs. LAssodation cataadienne de normatbatkn, maintenant connue sous k llom CSA lntematknal (CSA), sous les auspices de laquelle cette Norme nati
10、onale a ete pr+ark, a rep ses lettres patentes en 191 9 et son accrklitation au sein du Spthe de normes nationales par le Conseil canadien des nom en 1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni powoir de rQlementation, elle se consacre a Idaboration de nm et a la certification. Les no
11、rmes CSA refletent le consensus de producteurs et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trwvent des fabricants, des consommateurs, des detaillants et des reprhntants de syndicats, de corps professionnels et dagences gowemementales. Lutilisation des nom CSA est trb repandue dans Iindusbi
12、e et le commerce, et leur adoption a divers ordres de lislation, tant muniapal et provinaal que fklhl, est chose courante, particuli this remains the continuing responsibility of the accredited standardsilevelopment organization. Those who have a need to apply standards are encouraged to use Nationa
13、l Standards of Canada whenever practicable. These standards are subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. Le Conreil dien des normes est Iorganisme de coordination du Systhe de nom nationales, une fMration do
14、rganismes ind-dants et autonom qui travaillent au dbeloppent et a Iamdioration de la normalisation volontaire dans Iintket national. Les prinapaux buts du Conseil sont dencoumger et de promowoir la normalisation vdontaire comme moyen dadiorer Ikonomie nationale, dadiorer la sang, la shrite et le bie
15、n- cet aspect demeure la responsabilit6 de Iorganisme r cest pourquoi il est recommand6 aux utilisateurs de se procurer I6dition la plus rkente de la norme auprk de Iorganisme qui Ia prepark. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the La responsabilite dapprower les
16、 Norma nationales du Canada incombe au Standards Council of Canada Conseil canadien des nmes 45 OConnor Street, Suite 1200 45, rue OConnor, Bureau 1200 Ottawa, Ontario, K1 P 6N7 Canada National Standards of Canada are published in English and French. Les nom nationales du Canada sont publik en versi
17、ons frangaise et anglaise. Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scop, it is important to note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for theirprticubrpurpose. Iutilisoteur de juger si la nome convient a sa besoins porticuliers.
18、 Bien que le but premier vise pr cette nome soit nonce sous sa ubrique Domaine dapplicatbn, il est important de retenir quil incornbe a Cartes didentification - Cartes 21 circuit(s) int - les dimensions, Iemplacement et Iaffectation des elements de couplage des dispositifs de cou- plage de carte ; -
19、 les moyens permettant de generer des champs de couplage. La presente partie de IISO/CEI 10536 est prevue pour etre utilisee conjointement avec IISO/CEI 10536-1. Lannexe A donne la methode de determination des axes X et Y qui sont utilises pour etablir les emplace- ments des champs par rapport a la
20、carte a circuit(s) integre(s) sans contact. Lannexe B montre a titre dexemple les elements de couplage dans une carte a circuit(s) integre(s) sans contact et dans un dispositif de couplage de carte. Les dimensions utilisees dans la presente partie de IISO/CEI 10536 sont des valeurs nominales exprime
21、es en millimetres ; les figures representees ne sont pas a Iechelle. NOTE - Dautres types de cartes a circuit(s) integre(s) sans contact, de formats ou dinterfaces, de portees operationnelles differentes, pourront etre developpes a Iavenir, ce qui entrainera la modification de la presente partie de
22、IISO/CEI 10536 ou rendra necessaire Iela- boration dautres normes internationales. 2 References normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la presente partie de IISO/CEI 10536. Au moment de
23、la publication, les edi- tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fondes sur la presente partie de IISO/CEI 10536 sont invitees a rechercher la possibilite dappliquer les edi- tions les plus recentes des normes indiquees ci-apres. Le
24、s membres de la CEI et de IISO possedent le regis- tre des Normes internationales en vigueur a un moment donne. IS0 781 0:1985, Cartes didentification - Caracterisfi- ques physiques. ISOiCEl 10536-1 :I 992, Cartes didentification - Cartes a circuit(s) integrefs) sans contact - Partie 1 : Caracterisf
25、iques physiques. 3 Definitions, abreviations et symboles 3.1 Definitions Pour les besoins de la presente partie de IISO/CEI 10536, les definitions figurant dans IISO/CEI 10536-1 et les definitions suivantes sappliquent. 3.1.1 surface de couplage inductif Surface traversee par une concentration deter
26、minee de flux magnetique qui contribue positivement a Iexci- tation de Ielement de couplage. 1 ISO/CEI 10536-21995 (F) 0 ISO/CEI 3.1.2 surface de couplage capacitif Surface au travers de laquelle un couplage capacitif entre une carte a circuit(s) integre(s) sans contact et un dispositif de couplage
27、de carte peut 6tre etabli. 3.2 Abreviations 3.2.1 ClCC Carte a circuit(s) integre(s) sans contact, selon la defi- nition de IISO/CEI 10536-1. 3.2.2 CCD Dispositif de couplage de carte, selon la definition de IISO/CEI 10536-1 3.3 Symboles 3.3.1 ID-1 : Defini dans IISO 7810:1985 3.3.2 X : Defini dans
28、Iannexe A 3.3.3 Y : Defini dans Iannexe A 4 Dimensions des surfaces couplage de 4.1 Surfaces de couplage inductif Chaque surface doit avoir les dimensions, en millime- tres, indiquees sur la figure 1. 9,oo - - 12.00 i 1 Figure 2 Y L, 5 Nombre et emplacement des La presente partie de IISO/CEI 10536 d
29、efinit 8 surfa- ces de couplage dont les dimensions sont indiquees sur ies figures 1 et 2. Les quatre surfaces, HI a H4, cor- respondent aux dimensions de surfaces de couplage inductifs des figures 1 et 3 et les quatre autres, El a E4, aux surfaces de couplage capacitif de la figure 2. II nest pas n
30、ecessaire que la carte a circuit(s) integre(s) utilise toutes les surfaces indiquees. Le dispositif de couplage de carte doit pouvoir utilisertoutes les surfaces de couplage mentionnees. Lutilisation de ces surfaces de couplage sera definie dans IISO/CEl 10536-3. surfaces de couplage 5.1 inductif Em
31、placement des surfaces de couplage Lemplacement des centres des quatre surfaces de couplage inductif est indique sur la figure 3. Dimensions en millimetres I- 53.80 I I- 31.80 -1 I X I I Figure 1 4.2 Surfaces de couplage capacitif Chaque surface doit avoir les dimensions, en millime- tres, indiquees
32、 sur la figure 2. 38.88 I I ., I I Figure 3 2 0 ISO/CEI ISO/CEI 10536-21995 (F) 5.2 capacitif Lemplacement des centres des quatre surfaces de couplage capacitif est indique sur la figure 4. Dimensions en millimetres Emplacement des surfaces de couplage 59.30 - 48.30 - - 37.30- - 26.30 -1 X - I 26.99
33、 EilElE3lE-l +- LJLJL-ILJ IIII Y Figure 4 3 ISO/CEI 10536-2:1995 (F) 0 ISO/CEI Annexe A (informative) Determination des axes X et Y - Methodes de mesurage La presente annexe definit les axes utilises pour reperer les emplacements des champs sur les cartes a circuit(s) integre(s) sans contact. Tracer
34、 deux axes perpendiculaires de reference X et Y dont Iintersection est 0. Porter trois points de references sur les axes : les points P2 et P3, mesures a 11, 25 mm et 71,25 mm de 0, doivent btre marques sur Iaxe X et le point P1, a 27,OO mm de 0 sur Iaxe Y. Placer la carte de faqon a ce que le bord
35、superieur touche les points P2 et P3 et le bord gauche, le point P1 (voir figure A.l). Figure A.1 4 0 ISO/CEI ISO/CEI 10536-21995 (F: Annexe B (informative) Exemple delements de couplage dans une carte a circuit) integre(s) sans contact et dans un dispositif de couplage de cartes Des exemples deleme
36、nts de couplage et doptions sont montres sur les figures B.l et B.2. On entend par element de couplage, une structure physique dans un dispositif de couplage de carte ou dans une carte a circuit(s) integre(s) sans contact qui genere ou intercepte un champ magnetique ou electrique. Limite de Iestampa
37、ge ou de la zone optique accessible Exemple delements de couplage dans une carte a circuit(s) integre(s) sans contact I 8 Exemple delements de couplage dans un dispositif de couplage de cartes Legende 1. Bobine de couplage no 1 3. Contacts (surface) (ISO/CEI 7816-2) 5. Bobine et noyau en U no 1 7. P
38、laques de condensateur du dispositif de couplage de carte 2. Bobine de couplage no 2 4. Plaques de condensateur de carte a circuit(s) integre(s) sans contact 6. Bobine et noyau en U no 2 8. Configuration dune carte a circuit(s) integre(s) sans contact disposee dans un dispositif de couplage de carte
39、. Une carte a circuit(s) integre(s) sans contact placee dans cette configuration a quatre orientations possibles. NOTES 1 Lexernple donne nexclut pas Iutilisation de grandes bobines pour le couplage a distance. 2 I1 nest pas necessaire que la carte a circuit(s) integre(s) soit equipee de tous les el
40、ements de couplage indiques. Figure 8.1 - Exemple delements de couplage dans une carte a circuit) integre(s) sans contact et dans un dispositif de couplage de cartes 5 ISO/CEI 10536-21995 (F) 0 ISOKEI e Carte a circuit(s) integre(s) : sans contact avec une bobine FIIfq - . . - . . j . . - . . - . .
41、- . . - . . - . . -. . - - . . - . . - . . - . . - . . - . . - . . . - . - . Carte a circuit(s) integre(s) sans contact avec deux bobines p. - e iJ Carte a circuit(s) integre(s) sans contact avec une grande bobine I Carte a circuit(s) integre(s) sans contact I avec une bobine et quatre plaques de co
42、ndensateur e I Carte a circuit(s) integre(s) sans contact avec deux bobines et quatre plaques de condensateur Figure B.2 - Exemples doptions delements de couplage dans une carte a circuit(s) integre(s) sans contact 6 0 ISO/CEI ISO/CEI 10536-2:1995 (F Annexe C (informative) Bibliographie ISOiCEI 781
43、1-1 :1995, Cartes didentification - Technique denregistrernent - Partie 1 : Estampage. ISOiCEI 781 1 -2:1995, Cartes didentification - Technique denregistrernent - Partie 2 : Bandeau magnetique. ISOiCEl 781 1 -3:1995, Cartes didentification - Technique denregistrement - Partie 3 : Position des carac
44、tere estampes sur les cartes ID- 1. ISOICEI 781 1 -4:1995, Cartes didentification - Technique denregistrernent - Partie 4 : Position des pistes mag& tiques pour lecture uniquement - Pistes 1 et 2. ISO/CEI 781 1 31995, Cartes didentification - Technique denregistrement - Partie 5 : Position de la pis
45、te mag& tique enregistrement-lecture - Piste 3. ISOiCEl 7812-1 :1993, Cartes didentification - Identification des emetteurs - Partie 1 : Systeme de numerotation ISOICEI 781 2-2:1993, Cartes didentification - Identification des emetteurs - Partie 2 : Procedures de dernandf denregistrement. ISOICEI 78
46、1 3:1995, Cartes didentification - Caries de transactions financieres. ISOCEI 781 6-1 :1987, Cartes didentification - Cartes a circuit(s) integre(s) a contacts - Partie I : Caracteristique: physiques. ISOICEl 781 6-2:1988, Cartes didentification - Cartes a circuit(s) integre(s) a contacts - Partie 2
47、 : Dimensions e emplacements des contacts. ISOICEI 10536-3:-1), Cartes didentification - Cartes a circuit(s) integre(s) sans contact - Partie 3: Signau. elecfroniques et procedures de remise a zero. 1) A publier. 7 I consent to CSA collecting and using the above information to facilitate the collect
48、ion of my suggestions and comments. Visit CSAs policy on privacy at www.csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Jaccepte que la CSA conserve et utilise les renseignements ci-dessus afin de faciliter la rceptionde mes suggestions et commentaires.Consultez la politique
49、CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Nhsitez pas nous faire part de vos suggestions et de vos commentaires. Au moment de soumettre des propositions de modification aux normes CSA et autres publications CSA prire de fournir les renseignements demands ci-dessous et de formuler les propositions sur une feuille volante. Il est recommand dinclure le numro de l
