1、Reference numberISO 15078:1998(E)Machinery for forestry Log loaders Location and method of operation oftwo-lever operator controlsMachines forestires Chargeuses de grumes Emplacements etmthode de fonctionnement des doubles commandesNational Standard of CanadaCAN/CSA-M15078-03International Standard I
2、SO 15078:1998 (first edition, 1998-07-01) has been adopted with Canadian deviations(MOD) as CSA Standard CAN/CSA-M15078-03, which has been approved as a National Standard of Canada by theStandards Council of Canada.ISBN 1-55397-144-2 June 2003The Canadian Standards Association (CSA), The Standards C
3、ouncil of Canada is theunder whose auspices this National Standard has been coordinating body of the National Standards system, produced, was chartered in 1919 and accredited by a federation of independent, autonomousthe Standards Council of Canada to the National organizations working towards the f
4、urtherStandards system in 1973. It is a not-for-profit, development and improvement of voluntarynonstatutory, voluntary membership association standardization in the national interest.engaged in standards development and certification The principal objects of the Council are to foster activities. an
5、d promote voluntary standardization as a means CSA standards reflect a national consensus of of advancing the national economy, benefiting theproducers and users including manufacturers, health, safety, and welfare of the public, assisting consumers, retailers, unions and professional and protecting
6、 the consumer, facilitating domestic organizations, and governmental agencies. The and international trade, and furthering internationalstandards are used widely by industry and commerce cooperation in the field of standards.and often adopted by municipal, provincial, and A National Standard of Cana
7、da is a standard whichfederal governments in their regulations, particularly in has been approved by the Standards Council ofthe fields of health, safety, building and construction, Canada and one which reflects a reasonableand the environment. agreement among the views of a number of capableIndivid
8、uals, companies, and associations across individuals whose collective interests provide to theCanada indicate their support for CSAs standards greatest practicable extent a balance ofdevelopment by volunteering their time and skills to representation of producers, users, consumers, andCSA Committee
9、work and supporting the Associations others with relevant interests, as may be appropriateobjectives through sustaining memberships. The more to the subject in hand. It normally is a standardthan 7000 committee volunteers and the 2000 which is capable of making a significant and timelysustaining mem
10、berships together form CSAs total contribution to the national interest.membership from which its Directors are chosen. Approval of a standard as a National Standard ofSustaining memberships represent a major source of Canada indicates that a standard conforms to theincome for CSAs standards develop
11、ment activities. criteria and procedures established by the StandardsThe Association offers certification and testing Council of Canada. Approval does not refer to theservices in support of and as an extension to its technical content of the standard; this remains thestandards development activities
12、. To ensure the continuing responsibility of the accreditedintegrity of its certification process, the Association standards-development organization.regularly and continually audits and inspects products Those who have a need to apply standards arethat bear the CSA Mark. encouraged to use National
13、Standards of CanadaIn addition to its head office and laboratory complex whenever practicable. These standards are subject in Toronto, CSA has regional branch offices in major to periodic review; therefore, users are cautioned centres across Canada and inspection and testing to obtain the latest edi
14、tion from the organizationagencies in eight countries. Since 1919, the preparing the standard.Association has developed the necessary expertise to The responsibility for approving National Standards meet its corporate mission: CSA is an independent of Canada rests with theservice organization whose
15、mission is to provide an Standards Council of Canadaopen and effective forum for activities facilitating the 270 Albert Street, Suite 200exchange of goods and services through the use of Ottawa, Ontario, K1P 6N7standards, certification and related services to meet Canadanational and international ne
16、eds.For further information on CSA services, write toCanadian Standards Association5060 Spectrum Way, Suite 100Mississauga, Ontario, L4W 5N6CanadaCette Norme nationale du Canada est offerte en anglais et en franais.Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it
17、 is importantto note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose.Registered trade-mark of Canadian Standards AssociationCSA Standards Update ServiceCAN/CSA-M15078-03June 2003Title: Machinery for forestry Log loaders Location and method of ope
18、ration of two-lever operator controlsPagination: 6 pages (CSA/1 and CSA/2, i and ii, and 2 text)Automatic notifications about any updates to this publication are available.To register for e-mail notifications, and/or to download any existing updates in PDF, enter the Online Store at www.csa.ca and c
19、lick on My Account on the navigation bar.The List ID for this document is 2416075.To receive printed updates, please complete and return the attached card.EName Organization Address City Province/State Country Postal/Zip Code E-mail CAN/CSA-M15078-03AffranchirsuffisammentPlace Stamp HereASSOCIATION
20、CANADIENNE DE CANADIAN STANDARDSNORMALISATION ASSOCIATIONBUREAU CENTRAL DE LINFORMATION CONSOLIDATED MAILING LIST5060, SPECTRUM WAY, BUREAU 100 5060 SPECTRUM WAY, SUITE 100MISSISSAUGA ON L4W 5N6 MISSISSAUGA ON L4W 5N6CANADA CANADAMachinery for forestry Log loaders Location and methodCAN/CSA-M15078-0
21、3 of operation of two-lever operator controlsJune 2003 Canadian Standards Association CSA/1CAN/CSA-M15078-03Machinery for forestry Log loaders Location and method ofoperation for two-lever operatorcontrolsCSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-M15078, Machinery for forestry Log loaders Loca
22、tion and methodof operation for two-lever operator controls, which is an adoption, with Canadian deviations, of theidentically titled ISO (International Organization for Standardization) Standard 15078 (first edition, 1998-07-01). This ISO Standard was developed by ISO/TC 23, Tractors and machinery
23、for agricultureand forestry (FM).The adoption of this ISO Standard as a National Standard of Canada is an important step in theacceptance of international design data for machines traded on a worldwide basis. A single deviation hasbeen added to Clause 3 in order to clarify the requirement for interc
24、hangeable orientation of controls.This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technical Committee on Mobile ForestryMachinery, under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Occupational Health andSafety, and has been formally approved by the Technical Committee. A lis
25、t of the members of theTechnical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standardof Canada by the Standards Council of Canada.June 2003 Canadian Standards Association 2003 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatso
26、ever without the prior permission ofthe publisher. ISO material is reprinted with permission. Where the words “this International Standard” appear in the text,they should be interpreted as “this National Standard of Canada”. Inquiries regarding this National Standard of Canada should be addressed to
27、 Canadian Standards Association 5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044www.csa.caMachinery for forestry Log loaders Location and methodCAN/CSA-M15078-03 of operation of two-lever operator controlsCSA/2 Canadian Standards Association June 2003Cana
28、dian Deviations3 Control operational patternAdd the following noteNote 1A: It is preferable that log loader controls be designed to be convertible between these two patterns in order toallow the operator to use the pattern with which he/she is familiar.AReference numberISO 15078:1998(E)INTERNATIONAL
29、STANDARDISO15078First edition1998-07-01Machinery for forestry Log loaders Location and method of operation oftwo-lever operator controlsMachines forestires Chargeuses de grumes Emplacements etmthode de fonctionnement des doubles commandesISO 15078:1998(E) ISO 1998All rights reserved. Unless otherwis
30、e specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronicor mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.International Organization for StandardizationCase postale 56 CH-1211 Genve 20 Switzerla
31、ndInternet isoiso.chiiForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISOmember bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technicalcommittees. Each member body interested in a su
32、bject for which a technical committee has been established hasthe right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, inliaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International ElectrotechnicalCommission (IEC
33、) on all matters of electrotechnical standardization.Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.International Standard
34、 ISO 15078 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery foragriculture and forestry, Subcommittee SC 14, Operator controls, operator symbols and other displays, operatormanuals.This first edition of ISO 15078 cancels and replaces ISO 3789-4:1989, of which it constitutes a te
35、chnical revision.INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 15078:1998(E)1Machinery for forestry Log loaders Location and method ofoperation of two-lever operator controls1 ScopeThis International Standard specifies the operational pattern for log loader controls. Two alternative two-leversystems are specified.
36、This International Standard applies to two-lever control systems for grapple-type log loaders used in mobile andself-propelled specially designed forestry machines as described in ISO 6814.2 Normative referencesThe following standards contain provisions which, through reference in this text, constit
37、ute provisions of thisInternational Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject torevision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate thepossibility of applying the most recent editions of the s
38、tandards indicated below. Members of IEC and ISO maintainregisters of currently valid International Standards.ISO 3767-4:1993, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment Symbols for operator controls and other displays Part 4: Symbols for forestry machinery.I
39、SO 6814:1983, Machinery for forestry Mobile and self-propelled machinery Identification vocabulary.ISO 15077:1), Tractors and self-propelled machinery for agriculture and forestry Operator controls Actuatingforces, displacement, location and method of operation.3 Control operational patternThe opera
40、tional patterns of log loader controls in a two-lever system shall be as shown in either figure 1 or figure 2.The controls shall follow the principles of ISO 15077 and the symbols from ISO 3767-4.Two alternative systems are specified. Both systems have equal status in the world. Figure 1 presents “S
41、ystem A“and figure 2 “System B“.1) To be published. (Revision of ISO 3789-1:1982, ISO 3789-2:1982 and ISO/TR 3778:1987)ISO 15078:1998(E) ISO2Figure 1 Log loader controls, two-lever system operational pattern System AFigure 2 Log loader controls, two-lever system operational pattern System BPropositi
42、on de Proposal modification for changeNhsitez pas nous faire part de vossuggestions et de vos commentaires. Aumoment de soumettre des propositions demodification aux normes CSA et autrespublications CSA prire de fournir lesrenseignements demands ci-dessous et deformuler les propositions sur une feui
43、llevolante. Il est recommand dinclurele numro de la norme/publicationle numro de larticle, du tableau ou de lafigure visla formulation proposela raison de cette modification.CSA welcomes your suggestions andcomments. To submit your proposals forchanges to CSA Standards and other CSApublications, ple
44、ase supply the informationrequested below and attach your proposalfor change on a separate page(s). Be sure toinclude theStandard/publication numberrelevant Clause, Table, and/or Figure number(s)wording of the proposed changerationale for the change.Nom/Name: Affiliation: Adresse/Address: Ville/City
45、: tat/Province/State: Pays/Country: Code postal/Postal/Zip code: Tlphone/Telephone: Tlcopieur/Fax: Date: ISO 15078:1998(E) ISOICS 65.060.80Descriptors: forestry, forest equipment, mobile equipment, self-propelled machines, loaders, log loaders, control devices, position(location), control procedures.PRINTEDINCANADAIMPRIMEAU CANADAISBN 1-55397-144-2
