1、CGSB CAN/CGSB- t3-31O-MSL tt l1874b54 0039669 O12 CAN/CGSB-1.11O-M91 . May/Mai 1991 CORRIGENDUM December 1991 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD GENERAL PURPOSE THINNER FOR LACQUERS RECTIFICATIF Dcemke 1991 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA DILUANT DUSAGE GENERAL POUR PRODUITS-LAQUES 4. DETAILED R
2、EQUIREMENTS EXIGENCES PARTICULIkRES 4.4.3 End point, OC Au point final, “C Change the maximum flgure from 115 to 155. Remplacer la valeur maximale 115 par 155. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted with
3、out license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- JL-LLO-M3 XJ L874b54 0039b70 834 NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-l.llO-M9 1 Remplace 1-GP-110M Diluant dusage gnral pour produits-laques 3ff ice des normes gnrales du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBN
4、ot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *L.LLO-MSL * W L874b54 00L9b7L 770 La psente nonne a t Ciabode sous les auspices de iOFFCE DES NORMES GE- DU CANADA (ONOC), qui est un organisme fdral rekvant du ministre des Agpovisionnements et Suvices
5、. LONGC partlcipc la production de nonnes facultatives dans une gamme tendue de domaines. par lentnmise de ses comits des normes qui se pnoncent par consensus. Les comits des nonnes sont composs de repdimtants des groupes intresss M nonnes ltude, notamment ks fabricants, les consommatem et auires ut
6、ilisateurs, les cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. li est recmmd aux personnes qui ont besoin de normes de se savir des Normes nationaies du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux
7、 utilisateurs de se procurer , ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la plspar8e. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 350, Ne sparks Ottawa. Ontario K1P 6N7 hmeat commander des publications de i*: par tlphone - (819
8、) 956-0425 ou par tlcopieur - (819) 956-5644 Ottawa, canada K1A 1G6 1 1. rue Laurier Hull, Qubec - (819) 956-0426 par la poste - ONK, Section deS ventes en pemne - Piace du Portage III, 9c1 Y Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduct
9、ion or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *L-LLO-MSL * L874b54 OOii9672 b07 = NORME NATIONALE DU CANADA C AN/CGSB- 1.110-M91 Remplace 1 -GP- 1 10M Mars 1981 DILUANT DUSAGE GNRAL POUR PRODUITS-LAQUES La prsente dition remplace la norme l-GP-llOM, mars 1981. Elle ne renfe
10、rme aucune modification technique importante. LOffice des normes gnrales du Canada administre un programme de listage des homologations pour les produits conformes aux exigences de la prsente norme. Pour obtenir plus de prcisions, sadresser ia Direction du listage des homologations et certifications
11、 de IONGC. Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnrales du Canada o&c Conseil canadien des normes Publie, mai 1991, par loffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Ministre des Approvisionnements e( Services Canada- 1991 Aucune partie de cette publidon ne peut tre reproduite
12、 daucune manire sans ia permission p&able de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Afial, A. Prsident Ashton, H.E. Carlyle, A.G. Corbeii, G. Croutch, V. Deruiter, R
13、. Desbiens, Y. Gonsaives, I. Hebdige, B.A. Hicks, Lt. B. Johnston, D.J. King, W.B.G. Kulkami, V. Ordinario, R. Haff, T.A. Taada, K. Tong, P. Viens, P. Wieureck, G. Khan, R.A. Secrtaire OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA COMIT DES PEINTURES DE FINITION AkRONAUTIQUES ET INDUSTRIELLES (Composition l
14、a &te approbatwn) Ministere de la Dfense nationale Conseil nationai de recherches du Canada Ministere de ia Dfense nationale Peinture Sic0 Inc. ORTECHIntemational Reichhold Chemicals Lte Les Arsenaux canadiens Lte Compagnie Glidden (Canada) Lu% Peinture intemationaie (Canada) Lte Ministete de la Dfe
15、nse nationale Tristar Coatings The Standards Manufacturing Co. Ltd. PFG Industries Canada Inc. Basf Inmont Canada Inc. Valspar Inc. Ministere des Approvisionnements et Services Union Carbide du Canada Lte HYdro-Qdk West Coast Painting Co. Ltd. Office des normes gnraies du Canada Nous remercions le B
16、ureau des tr&tions du Secrtariat &tat de Ia traduction fianaise de la prsente Norme nationale du Cad ainsi que les ditions MCL inc. pour sa publication. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without lic
17、ense from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *1.11O-MSl * = 1874b.54 0019b74 48T 1. 1.1 1.2 1.3 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 3. 3.1 3.2 CAN/CGSB-l.llO-M91 Remplace 1 -GP-llOM Mars 1981 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA DILUANT DUSAGE GNRAL POUR PRODUITS-LAQUES OBJET La prsente norme sapplique un mlange de l
18、iquides organiques dont Ia partie de solvant actif pour le produit- laque doit tre du type ctone et/ou ester. Pour plus de prcisions sur lutilisation du produit, voir le par. 7.2. La mise B lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipe
19、ment pouvant tre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de ia norme de se renseigner auDrs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux &glements en vigueur avant de lutilis
20、er. PUBLICATIONS APPLICABLES Les publications suivantes sappliquent la prsente norme: Office des normes gnrales du Canada (ONGC) 1-GP-71- Mthodes dessai des peintures et pigments. Ministre des Consommateurs et des Socits Loi sur les produits dangereux. ASTM D 130 - Method for Detection of Copper Cor
21、rosion from Petroleum Products by the Copper Strip D 156 - Test Method for Saybolt Color of Petroleum Products (Saybolt Chromometer Method) D 1078 - Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids D 1613 -Test Method for Acidity in Volatile Solvents and Chemical Intermediates Used in
22、Paint, Tarnish Test Varnish, Lacquer and Related Products. Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente norme, les publications mentionnes aux al. 2.1.1 et 2.1.3 ainsi que les autres normes connexes sentendent de ldition la plus rcente. La source de diffusion est indi- que dans la sec
23、tion intitule Remarques. EXIGENCES GENERALES Le diluant doit tre un liquide limpide, incolore, exempt de matires en suspension ou dautres impurets visibles. Le diluant doit convenir lusage gnral dun diluant pour produits-laques. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under lice
24、nse with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *1=110-M9L * 1874654 0019b75 3Lb D 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5. 5.1 5.2 2 EXIGENCES PARTICULIERES Le diluant conforme la prsente norme doit satisfaire au
25、x exigences particulires suivantes, lorsquil est prouv conformment aux mthodes dessai prescrites: Couleur, chromomtre Saybolt Rsidu dvaporation, g/lOOmL Acidit, KOH, mg/mL chelle de distillation Point dbullition initial, OC Au point 7596, OC Au point final, OC Benzne, Z en masse Hydrocarbures, 96 en
26、 volume Min. 25 - 70 90 145 - Max. - 0.02 0.2 - 80 115 115 0.1* 40 ( Mthode dessai ONGC 1 -GP-7 1 - 20.1 - - - - - 28.5 66.2 ASTM D 156 - D 1613 Teneur en eau - Quand un volume de diluant est mlang 19 volumes de tolune satur deau, toute turbidit doit tre absente du mlange lors de lessai effectu conf
27、ormment la mthode 24.2 de la norme 1-GP-71 de IONGC. ( Pouvoir solvant - Une solution de 5 g de nitrocellulose et de 25 mL de diluant doit admeEtre une addition de 37 mL de tolune sans provoquer de prcipitation lors de lessai effectu conformment la mthode 26.1 de ia norme 1-GP-71 de IONGC. Rsistance
28、 lopalescence - Aucun voile blanc ne doit se former lorsquun produit-laque dilu est sch h une humidit relative de 65% et une temprature de 23OC conformment la mthode 38.1 de la norme 1-GP-71 de IONGC. Soufre (essai de la lame de cuivre) - Aprs 3 h 100 f l0C, la temissure de la lame de cuivre ne doit
29、 pas &e suprieure au no 1 lors de lessai effectu conformment la norme D 130 de IASTM. PREPARATION POUR LA LIVRAISON Sauf indication contraire (par. 7.1). la prparation pour ia livraison doit tre conformeaux usages commerciaux habituels. Etiquetage - En plus de satisfaire aux conditions dtiquetage di
30、ctes par les lois et rglements applicables, chaque rcipient doit porter les indications suivantes: Dsignation du produit Numro de la norme: CAN/CGSB-1.110-M91 Nom et adresse du fabricant Numro de lot du fabricant Numro de cade du fabricant, *Loi sur les prouits dangereux CAN/CGSB-1.110-M91 Copyright
31、 Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- +L.LLO-MSL tt m L74b54 0039b7b 252 m 5.3 6. 6.1 7. 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 hments toxiques - Le prsen
32、t produit doit tre tiquet conformment la Loi sur les produits dangereux en ce qui concerne les lments toxiques dsigns. INSPECTION kchantillonnage- Les chantillons doivent tre prlevs conformment la mthode 1.1 de la norme 1-GP-7 1 de IONGC. REMARQUES Option - Loption suivante doit tre prcise lors de l
33、application de la prsente norme: a. Prparation pour la livraison, si elle differe des prescriptions (par. 5.1). Utilisations prvues Le prsent produit est destin diluer des produits-laques afin quils soient applicables au pistolet. Par trs forte humidit, une quantit suffisante de diluant conforme la
34、norme 1-GP-126M devrait tre aioute au produit pour viter lopalescence. Le diluant conforme la prsente norme peut tre nuisible aux ouvriers, Par consquent, il devrait tre utilis dans un endroit bien ar. Publications connexes Normes ONGC: 1-GP-124M - Diluant pour revtements aux rsines vinyliques 1 -GP
35、- 136M - Diluant antiopalescent pour laque nitrocellulosique 1-GP-197M - Diluant pour revtements aux rsines poxydiques. Sources de diffusion des publications de rfrence Les publications mentionnes aux ai, 2.1.1 et 7.2.2 et au par. 7.3 sont diffuses par lOffice des normes gnrales du Canada, Section d
36、es ventes, Ottawa, Canada KIA 1G6. Tlphone (819) 956-0425 ou 956-0426. Tlcopieur (819) 956-5644. La publication mentionne lal. 2.1.2 est diffuse par le Groupe Communication Canada, dition, Ottawa, Canada KIA OS9. Tlphone (819) 9564802. Les publications mentionnes lai. 2.1.3 sont diffuses par IASTM,
37、1916 Race Street. Philadelphia, PA 19103. U.S.A. ouparle Conseilcanadien des normes,Directiondela ventedesnormes, 350, rue Sparks,pi%e 1200,0ttawa, Ontario K1P 6N7. CANKGSB- l.llQM91 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
