1、Gouvernement Govern ment 1#I du Canada of Canada Office des normes Canadian General gnrales du Canada Standards Board CAN/CGSB-3.0 N“ 15.0-2002 Remplace CANKGSB-3.0 No 15.0-94 Mthodes dessai des produits ptroliers et produits connexes Mthode normalise de dosage des hydrocarbures aromatiques, en fonc
2、tion du nombre de cycles, dans les distillats moyens de ptrole, par Chromatographie en fluide supercritique Norme nationale du Canada Canada Exprience et excellence OGC Experience and excellence CK- Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo re
3、production or networking permitted without license from IHS-,-,-La prsente Nome nationale du Canada a t labore sous les auspices de l?OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme relevant de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. L?ONGC participe la production de n
4、ormes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par l?entremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des nomes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes l?tude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants
5、, les gouvernements, les institutions d?enseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et d?essai. Chaque norme est labore avec l?accord de tous les reprsentants. Le Conseil canadien des normes a confr I?ONGC le titre d?organisme d?l
6、aboration de normes nationales. En consquence, les normes que l?Office labore et soumet titre de Nomes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, I?ONGC rdige galement des normes visant d
7、es besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les nomes de I?ONGC et les normes nationales de I?ONGC sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour l?laboration et la mise jour des normes de L?ONGC. on de se les procu
8、rer figure au Catalogue de I?ONGC publi chaque anne. Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Une version lectronique, ECAT, est galement disponible. Des renseignements supplmentaires sur les produits et les services de I?ONGC sont disponibles notre site Web - http:/www.t
9、psgc.gc.sa/ongc. Mme si l?objet de ia prsente norme prcise l?application premire que l?on peut en faire, il faut cependant remarquer qu?il incombe l?utilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins qu?il envisage. La mise l?essai et l?valuation d?un produit en regard de
10、la prsente norme peuvent ncessiter l?emploi de matriaux OU d?quipement susceptibles d?tre dangereux. Le prsent document n?entend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. Il appartient l?usager de ia norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et d?adopter des pratiq
11、ues d?hygine et de scurit conformes aux rglements applicables avant de l?utiliser. L?ONGC n?assume ni n?accepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe l?endroit o ceux-ci sont effectus. I1 faut noter qu?il est possible que cert
12、ains lments de la prsente nonne canadienne soient assujettis des droits confrs un brevet. L?ONGC ne peut tre tenu responsable de nommer un ou tous les droits confrs un brevet. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle qu?il leur revient entirement de dterminer la validit des droi
13、ts confrs un brevet. Pour de plus amples renseignements sur I?ONGC, ses services et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Gestionnaire Division de l?information sur la normalisation Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA 166 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est l?organisme
14、 de coordination du Systme national de normes, une fdration d?organismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et l?amlioration de la normalisation volentaire dans l?intrt national. Les principaux buts du Conseil sont d?encourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme
15、 moyen d?amliorer l?conomie nationale, d?amliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, d?aider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la cocpration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Nome nationale du Canada est
16、une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue d?un certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et d?aut
17、res personnes intresses, selon le domaine envisag. I1 s?agit gnralement d?une norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, l?intrt national. L?approbation d?une norme en tant que Nonne nationale du Canada indique qu?elle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Co
18、nseil canadien des normes. L?approbation ne porte pas sur l?aspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabilit de l?organisme d?laboration de normes accrdit. I1 est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possi
19、ble. Ces normes font l?objet d?examens priodiques; c?est pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer l?dition la plus rcente de la norme auprs de I?orgznisme qui l?a prpare. La responsabilit d?approuver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 270, rue Al
20、bert Bureau 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 Comment commander des publications de I?OflGc: uar tluhone - (819) 956-0425 ou (Canada seulement) uar la Doste - Centre des ventes de I?ONGC Phase DI, 6B1- I 1 1, rue Laurier Hull, Qubec sur le Web - http:/www.tpsgc.gc.ca/ongc 1 Copyright Canadian General Stan
21、dards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-3.0 No 15.0-2002 Remplace CANICGSB -3 .O No 15.0-94 MTHODES DESSAI DES PRODUITS PTROLIERS ET PRODUITS CONNEXES MTHODE NORMALISE DE
22、DOSAGE DES HYDROCARBURES AROMATIQUES, EN FONCTION DU NOMBRE DE CYCLES, PAR CHROMATOGRAPHIE EN FLUIDE SUPERCRITIQUE DANS LES DISTILLATS MOYENS DE PTROLE, Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnrales du Canada OGC Conseil canadien des normes Publie, septembre 2002, par lOffice des normes gnra
23、les du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 O SA MAJEST6 LA REINE DU CHEF DU CANADA, reprsente par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le ministre responsable de lOffice des normes gnrales du Canada (2002). Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manir
24、e sans la permission pralable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA COMIT DES MTHODES DESSAI DES PRODUITS PTROLIERS (Composit
25、ion la date dapprobation) Lee, S.W. Prsident Blanger, C. Coble, N.D. Glavincevski, B. Heakes, J. Hemming, C. Jackson, C. Jacula, T. Lalonde, P.J. Lando, T. Landry, A. Lau, A. LHeureux, L. Loescher, B. McGetrick, J. Olesen, A. Pickard, AL. Pijpelink, J. Rebus, B. Rice, F. Sahli, E. Samiullah, M. Squi
26、res, B. Strigner, P.L. Tharby, R.D. Turle, R. Yazdani, R. Miller, P. Secrtaire Ressources naturelles Canada Ultramar Canada Lte Expert-conseil Expert-conseil Shell Canada Lte Dfense nationale Betz Dearborn Hydrocarbon Process Group Inc. Maxxam Analytics Inc. Sant Canada Certispec Services Inc. Inter
27、tek Testing Services - Caleb Brett Compagnie ptrolire impriale Lte - Division des produits ptroliers et chimiques Agence des douanes et du revenu du Canada pour calculer sa position, additionner les temps de rtention des deux pics, puis diviser la somme obtenue par 2. Le point de sparation entre les
28、 hydrocarbures aromatiques dicycliques et polycycliques se trouve mi-chemin entre le pic du dibenzothiophne et le pic de 1 anthracene. 7.4.2 7.4.3 7.4.4 Par intgration, dterminer laire totale sous le trac du chromatogramme de lchantillon, partir du dbut du premier pic jusquau point o le trac retourn
29、e la ligne de base. Le point le plus bas entre le pic correspondant aux hydrocarbures saturs et les pics correspondant aux hydrocarbures aromatiques (entre le temps de rtention du docosane et le temps de rtention du 2-thyl-tolune) est dfini comme le point de sparation entre les hydrocarbures saturs
30、et les hydrocarbures aromatiques monocycliques. 7,.4.5 Laire intgre entre le dbut du premier pic jusquau point de sparation entre les hydrocarbures saturs et les hydrocarbures aromatiques monocycliques est attribue aux hydrocarbures saturs; laire intgre entre le point de sparation entre les hydrocar
31、bures saturs et les hydrocarbures aromatiques monocycliques et le point de sparation entre les hydrocarbures aromatiques monocycliques et les hydrocarbures aromatiques dicycliques est attribue aux hydrocarbures aromatiques monocycliques; laire intgre entre le point de sparation entre les hydrocarbur
32、es aromatiques monocycliques et les hydrocarbures aromatiques dicycliques et le point de sparation entre les hydrocarbures aromatiques dicycliques et les hydrocarbures aromatiques polycycliques est attribue aux hydrocarbures aromatiques dicycliques; et Iaire intgre entre le point de sparation entre
33、les hydrocarbures aromatiques dicycliques et les hydrocarbures aromatiques polycycliques et le point dlution finale est attribue aux hydrocarbures aromatiques polycycliques. 8. CALCUL DES RSULTATS 8.1 Calculer le pourcentage massique dhydrocarbures saturs en divisant laire attribue aux hydrocarbures
34、 saturs par laire totale sous le trac, puis en multipliant le quotient par 100. Procder de ia mme faon pour calculer le pourcentage massique des autres hydrocarbures aromatiques. Rapport - Noter un dizime de 1% (O. 1%) prs les concentrations, en pourcentage massique, des diffrents types dhydrocarbur
35、es. 8.2 4 No 15.0-2002 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-9. 9.1 9.1.1 9.1.2 9.2 10. 10.1 10.2 JUSTESSE ET ERREUR SYSTMATIQUES La justesse, dtermine par examen statistiqu
36、e des rsultats danalyse interlaboratoires, du mode opratoire utilis dans la prsente mthode de dosage des hydrocarbures aromatiques, en fonction du nombre de cycles, dans les distillats moyens, par chromatographie en fluide supercritique est donne ci-aprs: Rptubil - Lcart entre des rsultats successif
37、s obtenus par la mme personne analysant la mme substance avec le mme appareil prsentant les mmes paramtres ne devrait, la longue, au cours de lutilisation normale et correcte de la mthode danalyse, dpasser les valeurs suivantes quune fois sur vingt: Rptabilit: Pour les hydrocarbures aromatiques mono
38、cycliques: Pour les hydrocarbures aromatiques dicycliques: Pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques: Reproductibilit - Lcart entre deux rsultats uniques et indpendants obtenus par diffrentes personnes analysant la mme substance dans des laboratoires diffrents devrait, la longue, dpasser les
39、valeurs suivantes quune fois sur vingt: Reproductibilit: Pour les hydrocarbures aromatiques monocycliques: Pour les hydrocarbures aromatiques dicy cliques: Pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques: Erreur systmatique - Comme il nexiste aucun talon appropri permettant de dterminer lerreur sys
40、tmatique des valeurs obtenues avec le mode opratoire de la prsente mthode, cette erreur ne peut tre tablie. r = 0.032 x % massique r = r0.038 x % massique + 0.431 r = r0.772 x % massique + 0.5 R = 0.270 x % massique R = r0.224 x % massique + 5.42 R = 1.70 x % massique + 0.67 REMARQUES Publications c
41、onnexes D 1319 - Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Liquid Petroleum Products by Fluorescent Indicator D 4057 - Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products D 4307 - Standard Practice for Preparation of Liquid Blends for Use as Analytical Standards D 5 186 - S
42、tandard Test Method for Determination of the Aromatic Content and Polynuclear Aromatic Content of D 6299 - Standard Practice for Applying Statistical Quality Assurance Techniques to Evaluate Analytical E 355 - Standard Practice for Gas Chromatography Terms and Relationships. Source de diffusion des
43、publications de rfrence - Les publications mentionnes lal. 2.1.1 et au par. 10.1 sont diffuses par ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, U.S.A., ou par IHS Canada, 240, rue Catherine, pice 305, Ottawa, Ontario K2P 2G8, tlphone (613) 237-4250 OU 1-800-854-7179,
44、tlcopieur (613) 237-425 1. Adsorption Diesel Fuels and Aviation Turbine Fuels by Supercritical Fluid Chromatography Measurement System Performance 5 La rptabilit et la reproductibilit ont t calcules par examen statistique des rsultats interlaboratoires, conformment aux mthodes dcrites dans E 691 de
45、1 ASTM. On peut se procurer un rapport technique sur cette tude interlaboratoire auprs du Bureau des agaires du Centre de la technologie de lnergie CANMET - Ottawa, Ressources naturelles Canada. Les quations pour r et R pour tous les types dhydrocarbures aromatiques ont t obtenues par modlisation de
46、s rsultats dessai reprsentant des chantillons dont le pourcentage massique dhydrocarbures aromatiques totaux variait de 8 44%. NO 15.0-2002 5 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from I
47、HS-,-,-TABLEAU 1 - Longueur, mm Diamtre intrieur, mm Chromatographie en fluide supercritique - Paramtres de la colonne - 250 4.6 I Colonne I Silice I Temprature, OC Pression de COZ, Mpa Temprature de linjecteur, OC Temprature du dtecteur ionisation de flamme, “C 35 15.0 25 250 I Tailles des particul
48、es, pm I 5 I Dbit dair, mL/min Hz, &min Ni, &min 350 40 27 Composs Docosane I 2 I I Dbit de COZ, dimin Type dhydrocarbure n-Alcane 1.45 , Temps de rtention, min TABLEAU 2 Temps de rtention des composs modles obtenus avec les paramtres du tableau 1 r Dibenzothiophne Anthracene Pyrne Dicyclique 5.13 Polycyclique 5.42 Polycyclique 7.94 I 2-Ethyl-t
