1、CGSB CANICGSB-4. 175-H91*PT5 * = 1874650 O030587 302 = CAN/CGSB-4.175-M91 Part/Partie 5 IS0 81 60:1987 NATIONAL NORME STANDARD OF CANADA DU CANADA N AT1 O N ALE Textiles - Textiles - Textured Fils continus Filament texturs - Yarns - Vocabulaire Vocabulary Prepared by thelprpare par International Org
2、anization for Standardization lOrganisation internationale de normalisation Reviewed by the/Rvice par Canadian General Standards Board CK- Office des normes gnrales du Canada o= Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or network
3、ing permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-4- 175-MqLtPT5 tt 1874650 0010588 249 The CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this standard has been developed is a government agency within the Federal Department of Supply and Services. The CGSB is engaged in the pr
4、oduction of voluntary standards in a wide range of subject areas through the media of standards committees and the consensus process. The standards committees are composed of representatives of relevant interests including producers, consumers and other users, retailers, governments, educational ins
5、titutions, technical, professional and trade societies, and research and testing organizations. Any given standard is developed on the consensus of views expressed by such representatives. The Minister?s Advisory Council on CGSB reviews the results of the consensus process. The CGSB has been accredf
6、ied by the Standards Council of Canada as a national standards-wnting organization. The standards that it develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this purpose by the standards Council of Canada In addition to standards it publishes a
7、s national standards, the CGSB produces standards to meet particular needs, in response to requests from a vanety of sources in both the public and private sectors. Both CGSB standards and national standards developed by the CGSB are developed in conformance with the policies described in the Policy
8、 Manual for the Development and Maintenance of Standards by CGSB. CGSB standards are subject to rewew and rewsion at any time, so as to ensure that they keep abreast of technological progress. Suggestions for their improvement, which are always welcome, should be brought to the notice of the standar
9、ds commmees concerned. Changes to standards are issued either as separate amendment sheets or in new editions of standards. An up-to-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amendments, and ordering instructions, will be found in the Catalogue of Standards and Qualifica
10、tion and Certtfication Listings which is published annually and is available without charge upon request Although intended primary application of this standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitability for
11、 their particular purpose. Many tests required by CGSB standards are inherently hazardous. The CGSB neither assumes nor accepta any responsibility for any injury or damage that may occur during or as the result of tests, wherever performed. The CGSB takes no position respecting the validity of any p
12、atent nghts assered with any item connected with this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent nghts are entirely their Own responsibility. Further information on the CGSB and its seMces and standards may be obtained from: The Secre
13、tary Canadian General Standards Board Ottawa Canada KIA 1G6 1 prsente norme, DES NORMES GE oraanisme fdral ri $6 dabore sous les auspices de l?OFFICE :RALES DU CANADA (ONGC), qui est un - vant du ministre des Approvisionnements et Services. L?ONGC participe a ia production de normes facultatives dan
14、s une gamme tendue de domaines, par l?entremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes inb8resk aux normes l?tude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements,
15、les institutions d?enseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et d?essai. Chaque norme est labore avec l?accord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour I?ONGC passe en revue les dcisions prises par conse
16、nsus. Le Conseil canadien des normes a confr I?ONGC le titre d?organisme rdacteur de normes nationales. En con this remains the continuing responsibility of the accredited standards-writing organization. Those who have a need to appiy standards are encouraged to use National Standards of Canada when
17、ever practicable. These standards are sujec to periodic review; therefore, users are caulid to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. The responsibility for approving National Standards of Canada rests with the: Standards Council of Canada 350 Sparks Str4 Ottawa, Ont
18、ario K1P 6N7 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du SystBme de normes nationales, une fklration dorganismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans lintrt national. Les principaux buts du Conseil sont denc
19、ourager et de promouvoir la malition volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damiiorer la san, la scunt et le bien-tre du public, daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la n
20、ormalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes cotenea dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible. une reprsentation quilibre des produ
21、cteurs, utiUsaeurs. consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. II sagit gnralement dune nome qui peut apporter une contribution apprciable. en temps opportun, Iintrat national. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux
22、critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. II est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se sentir des Normes nationales du Canad
23、a lorsque la chose est psibie. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pouquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la pius Write de la norme auprs de lorganisme qui Ia prpare. La responsabii dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des nor
24、mes Ottawa, Ontario K1P 6N7 350. nJu1 sparkc Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB-4- L75-M9L*PT5 * W 1874650 OOLO590 9T7 How to order Publications: by Telepho
25、ne - (819) 956-0425 or - (819) 956-0426 by Fax - (819) 956-5644 - CGSB, CJes Unit Ottawa, canada KIA 1G6 by Mail in Person - Place du Portage , 9C1 11 Laurier Street Huii, Quebec Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networ
26、king permitted without license from IHS-,-,-CAN/CGSB-4.175-M91 ParPartie 5 Is0 81 NIA987 NATIONAL STANDARD OF CANADA TEXTILES - TEXTURED FILAMENT YARNS - VOCABULARY NORME NATIONALE DU CANADA TEXTILES - FILS CONTINUS TEXTURES - VOCABULAIRE Prepared by the/Prpar par International Organization for Stan
27、dardization lOrganisation internationale de normalisation Reviewed by theRvise par Approved by the/Approuve par le Q Canadian General Standards Board WS Standards Council of Canada lOffice des normes gnrales du Canada Conseil canadien des normes i&C Published June 1991 by the Canadian General Standa
28、rds Board Ottawa, Canada K1 A 1 G6 Publie, juin 1991, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1 A 1 G6 No pari of this publication may be reproduced in any form without me prior permission of me publisher. Ministrq des Approvisionnements et Services Canada - 1991 Aucune pattie de ce
29、tte publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable de IdHeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-4* 375-fl91XPT5 Xt D 1874650
30、 O030592 77T D CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD OFFICEDESNORMESGNRALESDUCANADA COMMllTEE ON TEXTILE TEST METHODS COMm DES MTHODES POUR EPREUVES TEXTILES (Membership at date of approval) (Composition la date dapprobation) University of Alberta Celanese Canada Inc. Du Pont Canada Inc. Department of Co
31、nsumer and Corporate Affairs Professional Association of Cleaners and Launderers of Quebec Department of National Defence Canadian Carpet Institute The Wool Bureau of Canada Ltd. Dominion Fabrics Inc. Department of National Revenue (Customs and Excise) Department of Consumer and Corporate Affairs Un
32、iversity of Manitoa Textile Technology Centre Consultant Consultant ORTECH international The T. Eaton Company Canada Ltd. Sears Canada Inc. Department of Public Works, Alberta Department of Supply and Services Consoltex Inc. The Retail Research Foundation of Canada Technitro1 Canada Ltd. Canadian Ge
33、neral Standards Board Crown, Dr E.M. ChairpersofVPrsidente Biron, C. Clarke, N. Mrs./Mme Cosman, V. Ms./Mme Demers, A. Dolhan, P. MrsJMme Edwards, D.S. Graham, M. Grgoire, M. Miss/Mlle Huriey. M. MsJMme Kasem, Dr M.A. King, Dr M. Lombard, G. Milton, M.T. MisdMlle Monk, W.B. Mortimer, R. Muniak, E. M
34、rsJMme Patel, A. Rashd, M.A. Ronsyn, Dr C. Routhier, D. Scraton, K. MsJMme Wishart, P. MsJMme Randall, J. MrsJMme Secretary/Secrtaire Universit dAlberta Celanese Canada Inc. Du Pont Canada Inc. Ministre des Consommateurs et des Association professionnelle des nettoyeurs Ministre de la Dfense nationa
35、le Institut canadien du tapis The Wool Bureau of Canada Ltd. Dominion Fabrics Inc. Socits et buandiers du Qubec Ministre du Revenu national (Douanes et Accise) Ministre des Consommateurs et des Socits Universit du Manitoba Centre des technologies textiles Expert-conseil Expert-conseil ORTECH Interna
36、tional La Compagnie T. Eaton Canada Lte Sears Canada Inc. Ministre des Travaux publics, Alberta Ministre des Approvisionnements et Services Consoltex Inc. La Fondation canadienne de recherche pour Technitrol Canada Lte le commerce de dtail Office des normes gnrales du Canada Acknowledgment is made f
37、or the French translation of this National Standard of Canada by the Translation Bureau of the Department of the Nous remercions le Bureau des traductions du Secrtariat dbat de la traduction franaise de la prsente Norme nationale du Canada. secretary of state. CANCGSB-4.175M91 ParPartie 5 IS0 8160:1
38、987 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Preface to the Nationai Standard of Canada This National Standard of Canada has been prepared by the CGSB Committee on Textile Test
39、 Methods. It is identical in content and layout with the International Standard IS0 8160, Textiles - Textured filament yams -Vocabulary, published in 1987-03-15 by the International Organization for Standardization (ISO). The International Standard was reviewed by the CGSB committee to determine its
40、 suitability for Canadian use. It was agreed to use it in totai, without ediorial changes. Throughout this standard, the words National Standard of Canada“ are to be understood as replacing the words “International Standard“ wherever they appear. CAN/CGSB4.175-M91 ParUPartle 5 ISO ai60:1987 Prface d
41、e le Norme nationale du Canada La prsente Norme nationale du Canada a t prpare par le comit des mthodes pour preuves textiles de IONGC. Son contenu et sa prsentation sont identiques la norme internationale IS0 81 60, Textiles - Fils continus textures -Vocabulaire, publie le 1987-03-1 5 par lOrganisa
42、tion internationale de normalisation (ISO). Cette norme internationale a t rvise par le comite de IONGC afin de dterminer ci elle peut tre utilise comme telle au Canada. II fut convenu de lutiliser intgralement sans apporter de changement dordre rdactionnel. II est entendu que lexpression unorme int
43、ernationale, apparaissant dans la prsente norme doit tre remplace par lexpression -Norme nationale du Canada,. partout OU elle se prsente. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-
44、,-,-O a CGSB CANiCGSB-Y. L75-fl9LtPT5 tt = L874b50 OOLO59+ 542 = INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 8160: 1987 /FI Textiles - Textured filament yarns - Vocabu lary 1 Scope and field of application This International Standard names the various types of tex- tured filament yarn and define
45、s them in terms of the processes by which they are produced. 2 Terms and definitions 2.1 textured filament yarn : Multi- or monofilament yarn characterized by twist and/or crimp by which it has, or can develop by after-treatment, stretch and/or bulk-properties. 2.2 bi-shrinkage yarn : Yarn obtained
46、by a process in which two groups of filaments with different shnnkage properties are combined, the crimp being completdy or partially developed : in the lanw case the development is realized with a subsequent treatment. usually a heat treatment. 2.3 bi-component yarn: Yarn obtained by a process in w
47、hich filaments with a cross-section containing two com- ponents having different chemical or physical properties are used. The crimp is either completely devdoped. partially developed or latent. In the last two cases the development is realized with a subsequent treatment. 2.4 draw-textured yam : Te
48、xtured yarn made by a process in which the drawing stage of man-made yarn is wholly or partly combined with the texturizing process on a single machine. 2.5 compression chamber crimped yarn : Yarn textured by a process itl which it is overfed and compressed into a heated chamber. 2.6 gear-crimped yarn: Yam textured by a process in which it is heated and crimped between toothed wheels. 2.7 false-twist textured yarn : Yarn textured by a process in which the yarn is highly Nnsted. heat set and untwisted by continuous process. Textiles - Fils continus
