1、B167-08Ponts roulants : conception, inspection, mise lessai, entretien et utilisation scuritaireAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemb
2、le des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de
3、 faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladapt
4、ation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune g
5、arantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPEN
6、SE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR U
7、N CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fourn
8、ir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire p
9、our utiliser et mettre en application ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volo
10、ntaires et des documents connexes. La CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil s
11、oit imprim ou sur support lectronique), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire
12、ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation no
13、n autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis
14、 ou la loi, la CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les util
15、isateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les action
16、s dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :.tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;.consulter et parcourir ce document ;.imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lect
17、roniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier
18、ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tl
19、charger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour desnormesCSAB167-08Novembre 2009Titre : Ponts roulants : con
20、ception, inspection, mise lessai, entretien et utilisation scuritaireNombre de pages : 44 pages (vii pages liminaires et 37 pages de texte) qui portent toutes la mention Novembre 2009Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :a
21、llez au www.ShopCSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2019866.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter
22、 par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en novembre 2009 par lAssociation canadienne de normalisation,
23、un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caB167-08Ponts roulants : conception, inspection, mise lessai, entretien et utilisation scuritaireNorme CSA100
24、%ISBN 978-1-55491-088-5Rviseur technique de la version anglaise : Walter Dick Association canadienne de normalisation 2009Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autr
25、es publications de la CSA, cliquez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Il sagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un
26、processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Novembre 2009 iiiTable des matires Association canadienne de normalisationPonts roulants : conception, inspection, mise lessai, entretien et utilisation scuritaireComit technique sur les ponts roulants vPrface vii1 Domaine dappl
27、ication 12 Ouvrages de rfrence 13 Dfinitions 64 Conception et classification des grues 74.1 Renseignements sur les grues 74.2 Classification des grues 84.3 Exigences et tolrances applicables la structure 104.3.1 Conception de la structure 104.3.2 lments de structure prendre en compte 104.3.3 Considr
28、ations propres la conception des grues 114.3.4 Cambrure et flche de la poutre matresse 114.3.5 Charges latrales 114.3.6 Tolrances applicables aux grues et aux voies 114.3.7 Soudage 124.3.8 chelles, escaliers, passerelles et mains courantes 124.4 Exigences mcaniques 124.4.1 Gnralits 124.4.2 Conceptio
29、n de la grue 134.4.3 Cble dacier 134.4.4 Freins de palan 134.5 Exigences lectriques 144.6 Mise lessai et rception 154.7 Dure de vie 155Inspection 165.1 Inspection de la grue : gnralits 165.2 Inspecteurs qualifis 165.3 Critres dinspection 165.4 Registres dinspection 165.5 Classification dinspection 1
30、75.5.1 Inspection initiale 175.5.2 Inspections 175.5.3 Inspection lie lexploitation 175.5.4 Inspection priodique 185.6 Dangers 196 Mise lessai 196.1 Mise lessai des grues 196.2 Essais en cours dexploitation et de fonctionnement 196.3 Hissage de surcharges 207 Entretien 207.1 Entretien des grues 207.
31、2 Personnel dentretien qualifi (techniciens de service) 20B167-08 Association canadienne de normalisationiv Novembre 20097.3 Entretien prventif, rparations et rglages 207.3.1 Programme dentretien 207.3.2 Pices de rechange 207.3.3 Soudage 207.4 Mode opratoire dentretien 217.4.1 Mode opratoire initial
32、 217.4.2 Barrires de scurit 217.4.3 Isolement par rapport dautres grues 217.4.4 Chemins de roulement accs limit 217.4.5 Mode opratoire final 218 Utilisation de la grue 218.1 Normes de scurit relatives lutilisation 218.2 Qualifications des oprateurs/conducteurs 228.3 Objectifs de formation 228.4 Mode
33、 opratoire de formation 228.5 Contenu de la formation 228.5.1 Gnralits 228.5.2 Mise hors service et remise en service des grues 228.5.3 lments du programme de formation 238.5.4 Utilisation/conduite 238.5.5 Communications 238.5.6 Inspection et calcul 238.5.7 Inspection, entretien et enqute 238.6 Prog
34、ramme de formation pratique 238.6.1 Exercices dutilisation 238.6.2 Exercices de manutention 248.6.3 Exercices relatifs lutilisation, lentretien et aux urgences 248.7 Perfectionnement (formation priodique) 24AnnexesA (informative) Rglementation fdrale et provinciale visant les ponts roulants 25B (inf
35、ormative) Exemples de modes opratoires avant lexploitation et en cours dexploitation 27C (informative) Signaux main 30D (informative) Techniques dinspection 31E (informative) Inspection visuelle et critres de rejet applicables aux cbles dacier 33Tableaux1 Classification des grues 82 Classification d
36、es mcanismes 93 Classification selon les lments de structure 9 Association canadienne de normalisationPonts roulants : conception, inspection, mise lessai, entretien et utilisation scuritaireNovembre 2009 vComit technique sur les ponts roulantsS. Kosir KCI Konecranes America Inc.Houston, Texas, .-U.
37、prsidentW. R. Daly Russell Metals Inc.Edmonton (Alberta)vice-prsidentS. Arbid Kaverit Cranes b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) tre formules de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou par un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et
38、lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont publies dans le priodique de la CSA intitul Info Update, lequel est affich sur le site Web de la CSA au www.csa.ca. Association canadienne de normalisationPonts roulants : conception, inspection, mise lessai, entretien et utilisa
39、tion scuritaireNovembre 2009 1B167-08Ponts roulants : conception, inspection, mise lessai, entretien et utilisation scuritaire1 Domaine dapplication1.1Cette norme nonce les exigences minimales relatives la conception, linspection, la mise lessai, lentretien (modifications et rparations) et lutilisat
40、ion scuritaire des ponts roulants, des monorails, des palans, des chariots, des grues fiche, des portiques et des potences murales et dautres appareils prsentant des caractristiques semblables.1.2Cette norme ne sapplique pasa) aux grues mobiles ni aux grues tour (lesquelles sont vises par la CAN/CSA
41、-Z150 et la CAN/CSA-Z248, respectivement) ;b) aux ascenseurs ni aux monte-charges (lesquels sont vises par lASME A17.1/CSA B44 et la CAN/CSA-Z185) ;c) aux structures portantes (voir les codes du btiment provinciaux et la CAN/CSA-S16) ; nid) aux accessoires dappareils de levage, p. ex., les lingues e
42、t les accessoires darrimage (ils sont viss par des normes ISO et ASME).1.3Dans les normes CSA, le terme doit indique une exigence, cest-dire une prescription que lutilisateur doit respecter pour assurer la conformit la norme ; devrait indique une recommandation ou ce quil est conseill mais non oblig
43、atoire de faire ; et peut, une possibilit ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent sparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures
44、 et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme des prescriptions. Les annexes sont qualifies de normatives (obligatoires) ou dinformatives (facultatives) pour en prciser lapplication.2 Ouvrages de rfrenceCette norme renvoie aux publications suivantes ; lanne indique est celle de
45、 la dernire dition offerte au moment de limpression de ldition anglaise, modifications comprises.Note : On peut se procurer les ouvrages numrs dans cet article en sadressant lorganisme rdacteur ou un organisme charg de la vente des normes.CSA (Association canadienne de normalisation)ASME A17.1-2007/
46、CSA B44-07Code de scurit sur les ascenseurs, les monte-charges et les escaliers mcaniquesC22.1-06Code canadien de llectricit, Premire partieB167-08 Association canadienne de normalisation2 Novembre 2009CAN/CSA-C22.2 no14-05Appareillage industriel de commandeCAN/CSA-C22.2 no27-00 (confirme en 2006)Ba
47、rres blindesC22.2 no33-M1984 (confirme en 2004)Ponts roulants et palans lectriquesCAN/CSA-C22.2 no94-M91 (confirme en 2006)Enveloppes pour usage spcialG4-00 (confirme en 2006)Steel wire rope for general purpose and for mine hoisting and mine haulageCAN/CSA-S16-01Rgles de calcul aux tats limites des
48、charpentes en acierW47.1-03Certification des compagnies de soudage par fusion de lacierW59-03Construction soude en acier (soudage larc)CAN/CSA-Z150-98 (confirme en 2004)Code de scurit sur les grues mobilesCAN/CSA-Z185-M87 (confirme en 2006)Rgles de scurit pour les monte-charges provisoiresCAN/CSA-Z248-04Code sur les grues tourCA
