1、C860-11Performances des enseignes de sortie clairage interneAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffr
2、ents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces
3、normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu
4、labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce doc
5、ument aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIR
6、ECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS
7、LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou au
8、tres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en applicatio
9、n ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. L
10、a CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectroniqu
11、e), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les
12、 inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait c
13、ontrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les
14、 droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss q
15、ue cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document
16、est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent t
17、re distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que c
18、e soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document,
19、ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no2CAN/CSA-C860-11Janvier 2012Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jou
20、r. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au shop.csa.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Performances des enseignes de sortie clairage interne publie initialement en mai 2011Modifications publies ce
21、jour : Mise jour n 1 Juillet 2011Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au shop.csa.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes e
22、t sont indiques par le symbole delta () dans la marge :Modification Chapitre 3, et articles 6.1, 6.3.1.2 et 7.1Ajout AucunAbrogation Articles 1.2 et 1.3Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence. Association canadienne
23、de normalisation Performances des enseignes de sortie clairage interneJanvier 2012C860-11Performances des enseignes de sortie clairage interne1 Domaine dapplication1.1 Cette norme dfinit les exigences relatives aux performances et les mthodes dessai aux fins dvaluation de la consommation dnergie des
24、 enseignes de sortie clairage interne.Note : Les exigences relatives la visibilit sont nonces dans la CSA C22.2 n 141.1.2 Abrog1.3 Abrog1.4 Dans les normes CSA, le terme doit indique une exigence, cest-dire une prescription que lutilisateur doit respecter pour assurer la conformit la norme ; devrait
25、 indique une recommandation ou ce quil est conseill mais non obligatoire de faire ; et peut indique une possibilit ou ce quil est permis de faire.Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent sparer du texte les explications ou les r
26、enseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme des prescriptions.Les annexes sont qualifies de normatives (obligatoires) ou dinformatives (facultatives) pour en prciser lapplication.2 Ouvrage
27、s de rfrenceCette norme renvoie aux publications suivantes. Sil est fait mention de ces ouvrages, on doit se reporter aux ditions mentionnes ci-dessous, modifications comprises.CSA (Association canadienne de normalisation)C22.2 n 141-10Emergency lighting equipmentC22.2 n 250.0-08 LuminairesCAN/CSA-C
28、EI/IEC 61000-4-7:03 (confirme en 2007)Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-7: Techniques dessai et de mesure Guide gnral relatif aux mesures dharmoniques et dinterharmoniques, ainsi qu lappareillage de mesure, applicable aux rseaux dalimentation et aux appareils qui y sont raccords1(Remplace
29、p. 1, mai 2011) C860-11 Association canadienne de normalisationJanvier 20123 DfinitionsLes dfinitions suivantes doivent sappliquer dans cette norme : Enseigne de sortie dispositif install dans un btiment pour indiquer le chemin dvacuation le plus direct en cas durgence. Notes : 1) Lenseigne de sorti
30、e comporte une lgende ainsi quun ou plusieurs symboles directionnels facultatifs.2) On considre que lenseigne de sortie est clairage interne si la lgende (et le symbole directionnel facultatif) ou le fond, ou les deux, sont clairs par une source lumineuse enferme dans le botier auquel sont fixs la l
31、gende et le symbole directionnel facultatif.Enseigne de sortie de type 1 enseigne de sortie clairage interne branche demeure une alimentation lectrique normale (habituellement courant alternatif).Enseigne de sortie de type 2 enseigne de sortie clairage interne branche demeure une alimentation lectri
32、que normale (habituellement courant alternatif) et une alimentation distincte (habituellement courant continu) qui intervient en cas de panne de lalimentation normale.Note : Les enseignes de sortie de type 2 comprennent les enseignes de sortie fournies en tant que composant dune enseigne de sortie c
33、ombine un bloc dclairage autonome.Exemple A Une enseigne de sortie raccorde une alimentation lectrique normale courant alternatif et une gnratrice de secours installe distance. La gnratrice de secours produit un courant continu en cas de panne de lalimentation normale uniquement.Exemple B Une enseig
34、ne de sortie combine une gnratrice de secours (souvent appel combo) compose dune gnratrice de secours fixe lenseigne de sortie. La gnratrice de secours produit un courant continu en cas de panne de lalimentation normale uniquement. Les deux appareils sont raccords une alimentation lectrique normale
35、courant alternatif et le cblage lectrique peut tre achemin par lun ou lautre des deux appareils et (ou) combin pour les deux appareils. Seule lnergie consomme par lenseigne peut tre prise en compte dans la mesure de consommation pour fin de vrification de lefficacit nergtique.Exemple C Une enseigne
36、de sortie combine une gnratrice de secours. La batterie de secours contenue dans lenseigne a une puissance suprieure celle requise pour alimenter lenseigne en cas de panne de courant, et elle peut tre raccorde des charges dclairage de secours internes et (ou) externes. Lenseigne de sortie et la gnra
37、trice de secours peuvent partager les composants internes mais, pour la mesure de consommation pour fin de vrification de lefficacit nergtique, on doit isoler les deux charges. Seule lnergie consomme par lenseigne peut tre prise en compte dans cette mesure. Note : Dbrancher la batterie est une faon
38、acceptable de sparer la charge du chargeur du circuit dclairage de lenseigne. Les pertes dcoulant du maintient de la charge de la batterie de la gnratrice de secours ne sont pas prises en compte. Cependant, le seuil EEV est fix dans la rglementation 5 W par lgende.Enseigne de sortie de type 3 enseig
39、ne de sortie clairage interne branche demeure une alimentation lectrique normale (habituellement courant alternatif) et quip en usine dune batterie de secours.Note : Cette alimentation interne peut comporter un contrleur automatique de charge, une batterie et un chargeur de batterie.Exemple D Une en
40、seigne de sortie dote de sa propre alimentation de secours dans une mme botier. La batterie de secours est suffisamment puissante pour alimenter lclairage de la lgende de lenseigne pendant une panne de courant. Lenseigne de sortie et la batterie partagent les composants internes, et les deux charges
41、 ne peuvent tre isoles lune de lautre la source dalimentation courant alternatif pour la mesure de la consommation pour fin de vrification de lefficacit nergtique.(Remplace p. 2, mai 2011) 2 Association canadienne de normalisation Performances des enseignes de sortie clairage interneJanvier 2012Lgen
42、de pictogramme, pouvant comprendre des lettres, des caractres, des symboles et un mot, soit SORTIE ou EXIT figurant sur une enseigne de sortie pour indiquer un chemin dvacuation.Lisibilit attributs dun pictogramme et (ou) des caractres alphanumriques, notamment le contraste, la luminance, la largeur
43、 de trait et la forme, qui permettent de les reprer et de les distinguer les uns des autres. Pictogramme reprsentation dune personne qui courre sur une enseigne, conformment la figure B.1 de la CSA C22.2 n 141-10.Visibilit qualit dun caractre ou dun symbole qui permet de le dtecter dans son environn
44、ement.4 Exigences gnralesLes enseignes de sortie clairage interne doivent satisfaire aux exigences relatives la visibilit et la lisibilit de la CSA C22.2 n 141 et doivent tre soumises des essais qui confirmeront cette conformit.Note : Les exigences de scurit applicables aux enseignes de sortie clair
45、age interne sont prescrites dans la CSA C22.2 n 250.0. Dautres exigences de scurit applicables aux enseignes de sortie de type 2 et de type 3 (c.-d., alimentation interne) sont nonces dans la CSA C22.2 n 141.5 Exigences gnrales dessai5.1 Caractristiques de lalimentation lectriqueLa tension fournie l
46、enseigne de sortie par une alimentation c.a. stabilise doit avoir une forme donde telle que la rsultante quadratique (rss) des composantes harmoniques ne dpasse pas 3 % de la tension efficace. La tension dalimentation doit tre stabilise 0,5 % de la tension dessai. La frquence doit tre de 60 Hz.5.2 I
47、nstrumentationTous les instruments devraient avoir t rcemment talonns au moyen dappareils eux-mmes talonns partir dun talon du Conseil national de recherches Canada, du National Institute of Standards and Technology ou de tout autre quivalent reconnu. Des instruments affichage numrique devraient tre utiliss. Si lon emploie des instruments analogiques, la mesure doit se situer dans le tiers suprieur de lchelle.5.3 Instruments lectriquesLes ampremtres et les voltmtres doivent avoir une prcision de 0,5
