1、CAN1-2.15-M83Norme nationale du Canada(confirme en 2015)Appareils declairage domestiques agazAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien d
2、es normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne me
3、t pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites r
4、elatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe C
5、SA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CA
6、S TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUT
7、RE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.
8、En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont
9、destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux
10、-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de pr
11、oprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce do
12、cument, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet.
13、Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses reco
14、urs lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme
15、soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par
16、 le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCON
17、SULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe
18、 CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Service de mise jour des normesCAN1-2.15-M83Mars 1983Titre : Appareils declairage domestiques a gazNombre de pages : 18 pages (iv pages liminaires et 14 pages de texte) qui portent toutes la mention Mars 1983Vous devez vous inscrire pour recevoir les
19、 avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2006199.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter
20、par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.LE CONSEIL CANADIEN DES NORMES Le Conseil canadien des normes est Iorganisme
21、de coordination du Systeme de normes nationales, une federation dorganismes independants et autonomes qui travaillent au developpement et a Iamelioration de la normalisation volontaire dans Iinteret national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontair
22、e comme moyen dameliorer Ieconomie nationale, dameliorer la sante, la securite et Ie bien-etre du public, daider et de proteger Ie consommateur, de faciliter Ie commerce national et international et de favoriser la cooperation internationale dans Ie domaine de la normalisation. . Une Norme nationale
23、 du Canada est une norme, approuvee par Ie Conseil canadien des normes, qui reflete une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes competentes dont les interets reunis forment, au degre Ie plus eleve possible, une representation equilibree des producteurs, utilisateu
24、rs, consommateurs et autres person nes interessees, selon Ie domaine envisage. II sagit generalement dune norme qui peut apporter une contribution appreciable, en temps opportun, a !interet national. Lapprobation du Conseil canadien des normes indique quune norme est conforme aux criteres et methode
25、s etablis par Ie Conseil. Elle nindique pas que Ie Conseil a procede a une etude de Iaspect technique de la norme, cette etude demeurant la responsabilite de Iorganisme redacteur de . normes accredite. II est recommande aux pesonnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Cana
26、da lorsque la chose est possible. Ces normes font Iobjet dexamens periodiques; cest pourquoi iI est recommande aux utilisateurs de se procurer Iedition la plus recente de la norme aupres de Iorganisme qui Ia preparee. les Normes nationales du Canada sont approuvt*ls par Ie CONSEIL CANADIEN DES NORME
27、S 350, rue Sparks OTTAWA (Ontario) K1R 7S8 ASSOCIATION CANADIENNE DU GAZ LAssociation canadienne du gaz, representant tous les secteurs de Iindustrie du gaz naturel, a ete accreditee par Ie Conseil canadien des normes pour rediger les normes nationales du Canada relatives aux appareils fonctionnant
28、au gaz naturel et au propane. LACG, fondee en 1907, represente les compagnies de gaz, les compagnies de transport du gaz, les producteurs, les entrepreneurs de construction de gazoducs, les fabricants et les organismes offrant des services connexes. LACG a mis en oeuvre un programme de redaction, di
29、nspection et dhomolo gat ion des normes au milieu des annees 50 alors que Ie gaz naturel commencait a etre distribue dans lEst et sur la cote ouest du Canada. Le programme de normalisation compte maintenant 85 normes relatives aux appareils et accessoires fonctionnant au gaz. Les comites redacteurs
30、sont formes par des representants de tous les groupes interesses et de sorte quaucun interet ne predomine. Sont representes entre autres les consom mateurs, les fabricants, les entreprises de services publics, les autorites gouvernementales dinspection et les organismes de certification. La normalis
31、ation est basee sur Ie principe du consensus et les redacteurs sefforcent de conciliertous votes negatifs. Les autorites gouvernementales dinspection com petentes, formant Ie Conseil consultatif interprovincial du gaz (CCIG), prennent aussi part au vote lors de la redaction. Le Comite consultatif de
32、 normalisation (CCN) de IACG examine les structures et les methodes des comites pour garantir que les normes repondent aux criteres du Conseil canadien des normes. La presente norme a ete acceptee par Ie Comite des normes, Ie CCIG et Ie CCN. La presente norme est destinee a etre utilisee, dans les l
33、imites de son objet, par les fabricants, les installateurs des appareils ou ceux qui sont responsables de !installation. II incombe a Iusager de decider en chaque cas si la norme est applicable a la situation donnee. Une date dentree en vigueur, noralement stipulee par Ie Comite des normes et Ie CCI
34、G, est retardee suffisamment pour permettre aux fournisseurs de faire des changements. LACG a mis en oeuvre un programme dhomologation pour les appareils chauffes au combustible reconnu par tous les services dinpection du Canada. De plus, !industrie du gaz, par !intermediaire de IInstitut canadien d
35、e recherches sur Ie gaz (ICRG), travaille a Iamelioration de Iequipement existant et a la conception de nouveaux produits. Les renseignements concernant ces travaux sont mis a la disposition des comites des normes. Nimporte qui peut demander la publication dune nouvelle norme ou la revision dune anc
36、ienne en sadressant au secretaire a la normalisation de IAssociation canadienne du gaz. CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION 178 REXDAlE BLVD ETOBICOKE ONT. M9W 1 R3 ATTN: STANDARD SALES NATIONAL STANDARDS OF CANADA ARE AVAILABLE IN BOTH THE FRENCH AND ENGLISH LANGUAGE IMPRIMIOE AU CANADA NORME NATIONALE
37、DU CANADA APPAREILS DECLAIRAGE DOMESTIQUES A GAZ Date dentree en vigueur - mars 1984 La presente norme est une edition revisee de Iancienne norme CGA 2.15-1970 Preparee par I Association canadienne du gaz Approuvee par Ie Conseil canadien des normes Publiee en mars 1983 Association canadienne du gaz
38、 - 1983 CAN1-2.15-M83 Mars 1983 CAN1-2.15-M83 TABLE DES MATIERES Page Conseil consultatif interprovincial du gaz . ii Comite de normalisation . iii Ouvrages de reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv PARTIE I CONSTRUCTION 1.1 Objet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 .2 Construction
40、generale et montage . 1 1.3 Materiaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4 BrOleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.5 Commande dair primaire . 2 1.6 Injecteurs et raccords dinjecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.7 Robinets a gaz manuels 2 1.8 Regulateurs de pression pour appareils a gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.9 Robinets automatiques . 2 1 .10 Filtres
43、a gaz . 3 1.11 Systemes et composants automatiques daliumage du gaz , 3 1 .12 Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.13 Marquage . 4 PARTIE II REN
44、DEMENT 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 Generalites . . Gaz dessai . Pressions dessai et reglages des brOleurs . . Combustion . Caracteristiques de fonctionnement des brOleurs . . Pouvoir lumineux . Temperature des parois et du plafond . . Robinets a gaz manuels . . Robinets a
45、utomatiques . Regulateurs de pression pour appareils a gaz . Systemes et composants automatiques dallumage du gaz . Fragilite du verre . Appareils declairage destines a etre instalies a Iexterieur . . PARTIE III ANNEXE A ANNEXE B ANNEXE C DEFINITIONS . . . Classification des marquages . Adherence et
46、 lisibilite du materiau de marquage . . Symboles des unites SI (metriques) REMARQUE La presente norme renferme les equivalents SI (metriques) des mesures anglaises afin de permettre son utilisation avec les unites SI (metriques). Si Iunite de mesure precisee dans la presente norme est accompagnee du
47、n equivalent dun autre systeme dunites, la premiere unite a preseance. Lequiva lent donne est parfois approximatif. Lorsquil est precise que les deux systemes de mesure peuvent servir au marquage, les unites SI ou les unites anglaises, ou les deux, doivent etre utilisees. Nous remercions Ie Bureau d
48、es traductions du Secretariat dEtat de la traduction franraise de la presente norme, nationale du Canada ainsi que la Direction de la gestion des donnees et de Iinforma tion sur les approvisionnements du ministere des Approvisionnements et Services qui en a assure la revision technique. 5 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 8 11 12 13 14 Mars 1983 CAN1-2.15-M83 CONSEIL CONSULTATIF INTERPROVINCIAL DU GAZ J.T. MERCER (P
