1、G4-09Cbles en acier pour usage gnral, pour lextraction minire et pour le roulage minierAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des vo
2、lontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon ind
3、pendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un
4、usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie q
5、uant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE
6、TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT
7、, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des se
8、rvices professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utili
9、ser et mettre en application ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires e
10、t des documents connexes. La CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit impri
11、m ou sur support lectronique), la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titula
12、ire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autoris
13、e de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la lo
14、i, la CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs
15、de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites
16、 ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniqu
17、es de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce doc
18、ument de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharge
19、r ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour desnormesCSAG4-09Fvrier 2010Titre : Cbles en acier pour usage gnra
20、l, pour lextraction minire et pour le roulage minierNombre de pages : 69 pages (x pages liminaires et 59 pages de texte) qui portent toutes la mention Fvrier 2010Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au www.ShopCSA.
21、cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service de mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2420346.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au tec
22、hsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique de la CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en fvrier 2010 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans b
23、ut lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caG4-09Cbles en acier pour usage gnral, pour lextraction minire et pour le roulage minierNorme CSA100 %ISBN 978-1-55491-325-1Rvise
24、ur technique de la version anglaise :Mike Dodd Association canadienne de normalisation 2010Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliq
25、uez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Ilsagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et t
26、rait selon un procd certifi sans chlore.Fvrier 2010 iiiTable des matires Association canadienne de normalisationCbles en acier pour usage gnral, pourlextraction minire et pour le roulage minierComit technique sur les cbles viiPrface ix1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions 24Mat
27、riaux 44.1 Fil 44.1.1 Fabrication de lacier 44.1.2 Type de zinc 44.1.3 Qualits et apprtages 44.2 mes textiles 54.3 Lubrifiant du cble en acier 55 Exigences mcaniques pour les matires premires 55.1 Fil 55.2 mes textiles 56mes en acier 66.1 Gnralits 66.2 mes indpendantes de cbles en acier 66.3 mes tor
28、onnes 66.4 mes spciales 67 Exigences mcaniques et dimensionnelles des cbles finis 67.1 Gnralits 67.1.1 Charge de rupture 67.1.2 Tolrance de diamtre 67.2 Composition, masse (poids) et charges de rupture de cbles toronns ronds 77.2.1 Classification 6 7 77.2.2 Classification 6 19 77.2.3 Classification
29、6 37 77.2.4 Classification 6 61 77.2.5 Classification 8 19 77.2.6 Classification antigiratoire 77.3 Cble toron plat 77.3.1 Classification toron plat 6 8 77.3.2 Classification toron plat 6 25 77.3.3 Classification toron plat antigiratoire 6 16/6 8 et 6 16/6 10 77.4 Cbles clos et demi-clos 87.4.1 Cble
30、s clos de levage 87.4.2 Cbles de guidage et cbles de frottement demi-clos 87.5 Classification toron antigiratoire compact 18 et 34 87.6 Pas du cble 87.7 Lubrification 87.7.1 me textile 87.7.2 me indpendante de cble en acier 8G4-09 Association canadienne de normalisationiv Fvrier 20107.7.3 Cble clair
31、 87.7.4 Cble galvanis 98 Mesure de la longueur dun cble 99 Marquage 910 Assurance qualit du fabricant 910.1 Gnralits 910.2 Programme de contrle de la qualit 910.3 Audits de qualit 911 Procdures dchantillonnage 911.1 Procdure dchantillonnage dun fil avant la fabrication du cble 911.2 Procdure dchanti
32、llonnage pour me textile 911.3 Procdure dchantillonnage pour cbles assembls 1012 Procdures dessai 1012.1 Essai de traction sur des fils isols (fil clair, galvanisation finale, et galvanis retrfil) 1012.2 Essai de torsion sur des fils spars (fil clair et galvanis retrfil) 1012.3 Essais de tolrance de
33、 diamtre et de rondeur sur des fils spars 1112.4 Essai de masse (poids) du zingage sur des fils spars (fils galvanisation finale et galvaniss retrfils) 1112.5 Essai de ductilit et dadhrence (fils galvanisation finale) 1112.6 Essai de lagent de conservation pour les mes fibre naturelle 1212.7 Mesure
34、du diamtre sur le cble assembl 1212.8 Mesure du degr de non-rondeur sur le cble assembl 1312.9 Essai de rupture sur un cble assembl 1312.9.1 Cbles exclus des essais destructifs en service 1312.9.2 Cbles soumis aux essais destructifs en service 1313 Certification pour cble usage gnral 1313.1 Certific
35、at de conformit du fabricant 1313.2 Certificat dessai 1314 Renseignements requis de la part de lacheteur 1415 Fil et cble en acier soumis des essais destructifs en service pour lindustrie du levage et du roulage minier 1415.1 Gnralits 1415.2 Certificat de conformit du fabricant 1415.3 Procdures dcha
36、ntillonnage pour les cbles assembls 1515.3.1 Procdures dchantillonnage pour les cbles neufs latelier de fabrication 1515.3.2 Procdures dchantillonnage au site minier 1615.4 Procdures dessai de cble au laboratoire 1715.4.1 Rception 1715.4.2 Prparation initiale de lchantillon 1815.4.3 Prparation de lc
37、hantillon de cble chantillon de 2083 mm (82 po) 1815.4.4 Essai de charge de rupture sur lchantillon de cble 1815.4.5 Essai de torsion sur les fils individuels 1915.4.6 Examen visuel 2015.5 Appareil dessai pour cble certificat de calibration 2015.6 Certificat dessai de cble en acier 2115.6.1 Gnralits
38、 21 Association canadienne de normalisationCbles en acier pour usage gnral, pourlextraction minire et pour le roulage minierFvrier 2010 v15.6.2 lments du certificat dessai 2115.6.3 Examen visuel et mesures 2115.6.4 Rsultats dessai 2115.6.5 Condition 2215.6.6 nonc de conformit et vrification 2215.6.7
39、 Format du certificat 2215.6.8 Notification 2215.7 Assurance qualit au laboratoire dessai 2215.7.1 Gnralits 2215.7.2 Programme de contrle de la qualit 2215.7.3 Audits de qualit 2215.8 valuation du cble 2315.9 Approbation du laboratoire preuve de conformit 23AnnexesA (informative) Certificats de cble
40、s en acier 57Tableaux1 Exigences de rsistance la traction pour les fils clairs et galvaniss 242 Exigences de torsion pour les cbles clairs et galvaniss retrfils rservs des usages gnraux 253 Exigences de torsion pour les cbles clairs et galvaniss retrfils rservs lindustrie minire (levage, roulage et
41、cble dquilibre) Units impriales 264 Exigences de torsion pour les cbles clairs et galvaniss retrfils rservs lindustrie minire (levage, roulage et cble dquilibre) Units mtriques 275 Exigences de diamtre pour fil clair, galvanisation finale et galvanis retrfil 286 Exigences de zingage pour les fils ga
42、lvaniss retrfils et galvanisation finale 297 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et charges de rupture pour classification 6 7, cble en acier torons ronds, clair et galvanis, me textile 308 Classification de composition 6 19 329 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et char
43、ges de rupture de la classification 6 19, cble en acier torons ronds, clair et galvanis, me textile et me dacier 3310 Composition de classifications 6 37 et 6 61 3511 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et charges de rupture des classifications 6 37 et 6 61, cble en acier torons ronds,
44、 clair et galvanis, me textile et me dacier 3612 Composition de classification 8 19 3813 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et charges de rupture de classification 8 19, cble en acier torons ronds, clair et galvanis, me textile et me dacier 3814 Poids (units impriales) et masse (units
45、 mtriques) et charges de rupture des classifications antigiratoires de 17 7 et 18 7, cble en acier torons ronds, clair et galvanis, imprgn et chemis de plastique, me textile et me dacier 4015 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et charges de rupture de classification 34 7 et 34 19, cbl
46、e en acier antigiratoire torons ronds, clair et galvanis, standard, imprgn et chemis de plastique, cbles dquilibre me textile et me dacier 4216 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et charges de rupture pour classification 6 8, cble en acier torons plats, clair et galvanis, me textile 4
47、417 Composition typique de la classification 6 25 torons plats 4518 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et charges de rupture pour classification 6 25, cble en acier torons plats, clair et galvanis, me textile 4619 Poids et charges de rupture pour classification 6 16/6 8 et 6 16/6 10, cble en acier antigiratoire torons plats, clair et galvanis, me textile 4820 Poids (units impriales) et masse (units mtriques) et charge
