1、O151-09Contreplaqu en bois de rsineux canadienAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et
2、 points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusi
3、on de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de vi
4、olation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois
5、 et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSO
6、IRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGL
7、IGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de
8、 quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu.
9、La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CSA nentend
10、pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), la CSA est
11、 propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et
12、 de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux
13、 lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les droits de pro
14、prit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux qu
15、il incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur
16、 support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus a
17、ux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit ou reti
18、rer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reprodui
19、re le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour desnormesCSAO151-09Fvrier 2010Titre : Contreplaqu en bois de rsineux canadienNombre de pages : 34 pages (vi
20、ii pages liminaires et 26 pages de texte) qui portent toutes la mention Fvrier 2010Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au www.ShopCSA.cacliquez sur Services par courriel en dessous de MON COMPTEcliquez sur Service
21、 de mise jour des normes CSA Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2020673.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsa.ca ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du CSA en
22、matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en fvrier 2010 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario)
23、Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caO151-09Contreplaqu en bois de rsineux canadienNorme CSA100 %ISBN 978-1-55491-217-9Rviseur technique de la version anglaise :Dwayne Torrey Association canadienne de normalisation 2010Tous droits rservs. Aucune p
24、artie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliquez www.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) impr
25、ime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Ilsagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Fvrier 2010 iiiTable des matires Association canadienne de normalisation Contre
26、plaqu en bois de rsineux canadienComit technique sur les panneaux drivs du bois vSous-comit sur le contreplaqu viiPrface viii1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 13 Dfinitions 24 Systme qualit 45 Essences admissibles 46Matriaux 56.1 Placages 56.1.1 Caractristiques admissibles 56.1.2 Jointag
27、e 56.2 Adhsifs 56.3 Matriaux de rapiage 57 Construction et collage 57.1 Construction 57.1.1 paisseur des plis 57.1.2 Superposition des couches 67.2 Adhrence 67.2.1 Gnralits 67.2.2 Essai de cisaillement 67.2.3 Essai de rsistance la chaleur 67.2.4 Essai dadhrence du revtement 68 Qualits spcifiques de
28、contreplaqu 78.1 Gnralits 78.2 Qualits rgulires 78.2.1 Qualit Revtement 78.2.2 Qualit Select 78.2.3 Qualit Select Face Comprime 78.3 Qualits de revtements 78.3.1 RHD 78.3.2 RDM 88.4 Qualits hors srie 89 Dimensions et tolrances 89.1 Gnralits 89.2 Longueur et largeur 89.2.1 Gnralits 89.2.2 Tolrances 8
29、9.3 paisseur 99.3.1 paisseur des panneaux 9O151-09 Association canadienne de normalisationiv Fvrier 20109.3.2 paisseur des plis 99.4 querrage 99.5 Rectitude des rives 910 Identification et marquage 910.1 Marquage obligatoire 910.2 Marquage facultatif 1010.3 Emplacement du marquage 1010.4 Panneaux dc
30、lass 10AnnexesA (normative) Groupes dessences commerciales 13B (normative) Caractristiques et dfauts des placages et des panneaux 15C (normative) Essais dadhrence 18D (normative) Contreplaqu revtu de haute densit et de densit moyenne 22E (informative) Pratiques courantes dans lindustrie 24Tableaux1
31、Classement des essences 112 paisseurs des plis 123 Tolrances dpaisseur des panneaux 12 Association canadienne de normalisation Contreplaqu en bois de rsineux canadienFvrier 2010 vComit technique sur les panneaux drivs du boisN. J. Nagy Centre technique CertiWoodVancouver Nord (Colombie-Britannique)p
32、rsidentJ. A. Dangerfield FPInnovations division ForintekVancouver (Colombie-Britannique)comembreB. Di Lenardo Centre canadien de matriaux de constructionOttawa (Ontario)M. Feng FPInnovations division ForintekVancouver (Colombie-Britannique)R. Ferris Alberta Plywood LtdEdmonton (Alberta)J. F. Houde A
33、ssociation canadienne des manufacturiers de portes et fentresOttawa (Ontario)comembreC. Howes Halcrow YollesToronto (Ontario)comembreP. Jaehrlich Centre technique CertiWoodVancouver Nord (Colombie-Britannique)comembreA. W. Kempthorne Delta (Colombie-Britannique)A. L. LeBlanc ALC Inc.Toronto (Ontario
34、)D. Lefebvre Produits chimiques spcialiss Hexion Canada Inc.St-Romuald (Qubec)C. Lum FPInnovations division ForintekVancouver (Colombie-Britannique)comembreJ. McPherson Industries du bois Longlac inc.Longlac (Ontario)D. Moses Equilibrium Consulting Inc.Toronto (Ontario)F. Saillant Service canadien d
35、es fretsRessources naturelles CanadaOttawa (Ontario)D. Scott Richmond Plywood Corporation LimitedRichmond (Colombie-Britannique)comembreO151-09 Association canadienne de normalisationvi Fvrier 2010K. Stochlia ICC Evaluation Service, Inc.Whittier, Californie, .-U.comembreB. E. Underhill Weyerhaeuser
36、Company LtdEdson (Alberta)C. R. Wilson Carl R. Wilson b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) tre formules de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou par un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSA concernant
37、 la normalisation et elles sont publies dans le priodique de la CSA intitul Info Update, lequel est affich sur le site Web de la CSA au www.csa.ca. Association canadienne de normalisation Contreplaqu en bois de rsineux canadienFvrier 2010 1O151-09Contreplaqu en bois de rsineux canadien1 Domaine dapp
38、lication1.1Cette norme sapplique au contreplaqu collage pour lextrieur qui comporte au moins trois plis et dont les fils des plis extrieurs sont parallles.1.2Cette norme prescrit les exigences relatives aux lments suivants :a) un systme qualit ;b) les essences des plis ;c) les matriaux;d) la constru
39、ction des panneaux;e) ladhrence ; f) les qualits de placage et de panneaux;g) les dimensions et les tolrances ;h) le marquage ; eti) les essais.1.3Dans les normes CSA, le terme doit indique une exigence, cest-dire une prescription que lutilisateur doit respecter pour assurer la conformit la norme ;
40、devrait indique une recommandation ou ce quil est conseill mais non obligatoire de faire ; et peut indique une possibilit ou ce quil est permis de faire.Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent sparer du texte les explications o
41、u les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme des prescriptions.Les annexes sont qualifies de normatives (obligatoires) ou dinformatives (facultatives) pour en prciser lapplication.2
42、Ouvrages de rfrenceCette norme renvoie aux ouvrages suivants, dont ldition est celle ventuellement indique ci-dessous, ainsi qu toutes les modifications associes.FPInnovations division ForintekSP-18R (1986)Evaluation procedures for synthetic patching materials for repairs to plywood panelsISO/IEC (O
43、rganisation internationale de normalisation/Commission lectrotechnique internationale)Guide 65 : 1996Exigences gnrales relatives aux organismes procdant la certification des produitsO151-09 Association canadienne de normalisation2 Fvrier 2010NIST (National Institute of Standards and Technology)PS 1-
44、07Structural Plywood3 DfinitionsLes dfinitions suivantes sappliquent dans cette norme: Biseau coupe en sifflet (onglet) (lisse, en crochet ou en gradins) pratique sur la rive ou le bout dun panneau ou dune feuille de placage aux fins du jointage. Caractristique trait particulier, anomalie ou ouvertu
45、re dans une feuille de placage ou dans un panneau admissible selon cette norme. Cloque/dcollement sparation des plis rsultant dun manque dadhrence. Collage runion de matriaux laide dadhsifs. Collage pour lextrieur collage insensible aux extrmes dhumidit et de temprature. Contreparement face de moind
46、re qualit dun panneau de contreplaqu dont les plis extrieurs sont composs de placages de qualits diffrentes. Couche a) un pli ; ou b) deux plis adjacents dont les fils sont parallles.Dcoloration tache dans le bois.Dfaillance du bois superficie des fibres de bois restant sur le plan de collage la sui
47、te dun essai de cisaillement ou dun essai de collage de revtement. Note : La dfaillance du bois, normalement dtermine par un examen optique, sexprime en pourcentage de laire dessai unitaire. Dfaut trait particulier, anomalie ou ouverture dans une feuille de placage ou dans un panneau qui, parce quil
48、 risque de nuire laspect ou la rsistance du bois, nest pas admissible selon cette norme. Dnudation ponage excessif de la rive ou du bout dun panneau laissant apparatre une surface plus ou moins grande du plan de collage ou du bois sous-jacent. Empreintes de surface impressions laisses dans le parement ou le co
