1、O153-13Contreplaqu en peuplierAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant d
2、iffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le conten
3、u de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier
4、ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant
5、 la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU
6、DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONT
7、RAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pa
8、s fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience nces
9、saire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui p
10、ublie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les
11、utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits
12、 dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisatio
13、n, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, cop
14、ie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tr
15、e tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales s
16、eulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0
17、$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Service de mi
18、se jour des normesO153-13Mai 2013Titre : Contreplaqu en peuplierNombre de pages : 38 pages (vii pages liminaires et 31 pages de texte) qui portent toutes la mention Mai 2013Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au sh
19、op.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422160.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la p
20、olitique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAdition franaise publie en mai 2013 par le Group
21、e CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au shop.csa.caO153-13Contreplaqu en peuplier100 %ISBN 978-1-77139-225-9 2013 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie
22、 de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.Le Groupe CSA imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100.
23、 Il sagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait selon un procd certifi sans chlore.Mai 2013 iiiTable des matires 2013 Groupe CSA Contreplaqu en peuplierComit technique sur les panneaux drivs du bois vPrface vii1
24、 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 13 Dfinitions 24 Systme qualit 55Matriaux 55.1 Placages 55.1.1 Essences 55.1.2 Caractristiques admissibles 65.1.3 Jointage 65.2 Adhsifs 65.3 Matriaux de rapiage 66 Construction et collage 66.1 Construction courante 66.1.1 paisseur des plis 66.1.2 Superpos
25、ition des couches 66.1.3 Joints 76.2 Constructions modifies 76.2.1 paisseur des plis 76.2.2 Superposition des couches 76.2.3 Joints 76.3 Collage 76.3.1 Gnralits 76.3.2 Essai de cisaillement 86.3.3 Essai de rsistance la chaleur 86.3.4 Essai dadhrence du revtement 86.3.5 Essais des joints 87 Qualits s
26、pcifiques de contreplaqu 87.1 Gnralits 87.2 Qualits ponces 87.2.1 Gnralits 87.2.2 A-A 97.2.3 A-B 97.2.4 A-BB 97.2.5 A-Industriel 97.2.6 A-Toutes fins 97.2.7 A-C 97.2.8 B-B 97.2.9 B-BB 97.2.10 B-Industriel 97.2.11 B-Toutes fins 97.2.12 B-C 9O153-13 2013 Groupe CSAiv Mai 20137.2.13 BB-BB 107.2.14 BB-I
27、ndustriel 107.2.15 BB-Toutes fins 107.2.16 BB-C 107.2.17 Industriel Deux cts 107.2.18 Industriel Toutes fins 107.2.19 Industriel Un ct 107.2.20 Toutes fins Deux cts 107.2.21 Toutes fins Un ct 107.3 Qualits revtement 107.3.1 Gnralits 107.3.2 Revtement de choix 117.3.3 Revtement standard 117.4 Qualits
28、 revtues 117.4.1 Gnralits 117.4.2 Revtu de haute densit (RHD) 117.4.3 Revtu de densit moyenne (RDM) Deux cts 117.4.4 Revtu de densit moyenne (RDM) Un ct 117.5 Panneaux spciaux 117.6 Panneaux datelier 118 Dimensions et tolrances 128.1 Gnralits 128.2 Longueur et largeur 128.3 paisseur des panneaux 128
29、.4 paisseur des plis 128.5 querrage 128.6 Rectitude des rives 129 Identification et marquage 129.1 Marquage obligatoire 129.2 Marquage facultatif 139.3 Emplacement du marquage 139.4 Panneaux dclasss 13AnnexesA (normative) Caractristiques et dfauts des placages et des panneaux 16B (normative) Modes o
30、pratoires dessai 21C (normative) Contreplaqu revtu de haute densit et de densit moyenne 27D (informative) Pratiques courantes dans lindustrie 29Tableaux1 Essences : plis intrieurs 142 paisseurs des plis 153 paisseurs nominales courantes des panneaux et nombre minimal de plis 154 Tolrances dpaisseur
31、des panneaux 15 2013 Groupe CSA Contreplaqu en peuplierMai 2013 vComit technique sur les panneaux drivs du boisN. Nagy CertiWood Technical CentreVancouver Nord (Colombie-Britannique)Reprsentant les fabricants prsidentD. Anderson A.F.A Forest Products Inc.Surrey (Colombie-Britannique)J. Andrews Richm
32、ond Plywood Corporation LimitedRichmond (Colombie-Britannique)Reprsentant les fabricantsK. Blau Tolko Industries LtdVernon (Colombie-Britannique)Reprsentant les fabricantsS. Bradic Alberta Plywood Une division de West Fraser Mills LtdEdmonton (Alberta)Reprsentant les fabricants R. Desjardins FPInnov
33、ationsQubec (Qubec)membre adjointB. Di Lenardo Centre canadien de matriaux de constructionOttawa (Ontario)M. Feng FPInnovationsVancouver (Colombie-Britannique)Reprsentant les intrts diversF. Hill BCIT-School of Construction and the EnvironmentBurnaby (Colombie-Britannique)Reprsentant les intrts dive
34、rsC. Howes Yolles, A CH2M HILL CompanyToronto (Ontario)Reprsentant les intrts diversP. Jaehrlich CertiWood Technical CentreVancouver Nord (Colombie-Britannique)membre adjointA. Kempthorne Delta (Colombie-Britannique)K. Lau Ainsworth Engineered Canada LPVancouver (Colombie-Britannique)Reprsentant les
35、 fabricantsA. LeBlanc ALC IncorporatedToronto (Ontario)O153-13 2013 Groupe CSAvi Mai 2013D. Lefebvre PolyDMQubec (Qubec)Reprsentant les intrts diversD. Moses Moses Structural Engineers IncToronto (Ontario)F. Saillant Forts Canada/Ressources naturelles CanadaOttawa (Ontario)Reprsentant les intrts div
36、ersK. Stochlia ICC Evaluation Service, LLCWhittier, Californie, .-U.membre adjointS. Zylkowski APA The Engineered Wood AssociationTacoma, Virginie-Occidentale, .-U.membre adjointD. Torrey Groupe CSAMississauga (Ontario)charg de projet 2013 Groupe CSA Contreplaqu en peuplierMai 2013 viiPrfaceCe docum
37、ent constitue la quatrime dition de la CSA O153, Contreplaqu en peuplier et remplace les ditions prcdentes publies en 1980, 1976 et 1963.Les modifications apportes cette quatrime dition sont notamment :a) une modification de la mise en forme pour assurer luniformit aux autres normes CSA sur le contr
38、epaqu publies rcemment ;b) des exigences plus dtailles visant la qualit des panneaux et des placages ;c) un accent accru sur les exigences de rendement visant les adhsifs utiliss et une clarification de ces exigences, y compris le retrait du collage pour lintrieur ;d) des exigences visant la product
39、ion et les procdures de contrle de la qualit, y compris la conduite des audits par un tiers reconnu ;e) des donnes plus dtailles visant certains modes opratoire dessai ;f) une mise jour des exigences de marquage ; etg) une rvision de lannexe informative portant sur la rinspection des envois.La versi
40、on franaise de cette norme a t prpare par le Groupe CSA daprs ldition anglaise publie en janvier 2013, laquelle a t labor par le Comit technique sur les panneaux drivs du bois, sous lautorit du Comit directeur stratgique sur la construction et les infrastructures civiles, et a t approuve par le comi
41、t technique.Notes : 1) Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le fminin. De mme, lemploi du singulier nexclut pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.2) Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domaine dapplication, il est important de r
42、etenir quil incombe lutilisateur de juger si la norme convient ses besoins particuliers.3) Cette norme a t labore selon le principe du consensus, lequel est dfini dans les Lignes directrices CSA concernant la normalisation Code de bonne pratique pour la normalisation comme tant un accord substantiel
43、. Le consensus va beaucoup plus loin que la majorit simple, sans constituer ncessairement lunanimit. Par consquent, un membre peut siger au comit technique et ne pas tre parfaitement daccord avec tous les articles de cette norme.4) Pour soumettre une demande dinterprtation visant cette norme, veuill
44、ez faire parvenir les renseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Demande dinterprtation dans le champ Objet :a) noncer le problme clairement en faisant rfrence un article prcis et, sil y a lieu, joindre un croquis ;b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) si possi
45、ble, formuler la phrase de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont disponibles la page Activits de normalisation en cours, laquelle est affiche
46、au standardsactivities.csa.ca.5) Cette norme est revue dans les cingq annes suivant la date de publication. Toute suggestion visant lamliorer sera soumise au comit comptent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir les renseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Proposit
47、ion de modification dans le champ Objet :a) le numro de la norme ;b) le numro de larticle, du tableau ou de la figure vis ;c) la formulation propose ; etd) la raison de cette modification. 2013 Groupe CSA Contreplaqu en peuplierMai 2013 1O153-13Contreplaqu en peuplier1 Domaine dapplication1.1Cette norme sapplique au contreplaqu collage pour lextrieur qui comporte au moins trois plis et dont la direction du fil est para
