1、Systmes de - protection contre les chutes : notions pratiques essent ielles. par Andrew C. Sulowski ASSOCIATION CANA D I E N N E DE NOR MAL I SAT ION Pour des renseignements sur les mises jour et les sminaires ayant trait cette publication CSA, veuillez vous adresser L Association canadienne de norm
2、alisation 178, boulevard Rexdale Toronto (Ontario) M9W IR3 1 800 463-6727 www.salescsa. ca AS s OC I AT I o N c AN AD I E N N E DE NORMAL I SAT1 ON I -. Systmes de protection contre les chutes : notions pratiques essentielles by Andrew C. Sulowski Marque dpose de 1 Association canadienne de normalis
3、ation YI dition fianqaise publie en aot 2001 par I Association canadienne de normalisation, un organisme sans but lucratif du secteur priv. 1 78, boulevard Rexdale, Toronto (Ontario) Canada M9 W 1 R3 I 800 463-6727 41 6- 74 7-4044 Visitez notre boutique en ligne QU www.csa.ca Remerciements Lauteur t
4、ient remercier MM. James W. Brinkley, directeur chez H. G. Armstrong Aerospace Medical Research Laboratory Dayton en Ohio et Jean Arteau de lInstitut de recherche en sant du travail (IRSST) Montral (Qubec) qui ont bien voulu revoir avec attention le texte de cet ouvrage et le commenter. Lauteur tien
5、t aussi a remercier le personnel de lAssociation canadienne de normalisation et en particulier Mme Kim Emmerson, chef du programme des sminaires, M. Gary Burford, rdacteur en chef et Mme Samantha Coyle, rdactrice. Avertissement Lobjet et le domaine dapplication de cette publication visent uniquement
6、 les systmes de protection contre les chutes utiliss par les personnes dont le travail prsente des risques de chute. Les renseignements et les conseils contenus dans cette publication ne visent pas remplacer la formation en matire de protection contre les chutes donne par des personnes qualifies. LA
7、ssociation canadienne de normalisation et lauteur nacceptent aucune responsabilit quant utilisation qui est faite de cette publication ou aux renseignements quelle contient. Les marques de commerce et le nom des fabricants sont mentionns au besoin seulement. Cette publication ne fait la promotion da
8、ucun matriel en particulier. ISBN 1-5.5324-601-2 Rviseur technique de la version anglaise : Andrew C. Sulowski Rdacteur en chef: Gay Burford Chef de production : Alison Maclntosh Adjointe administrative : Cecilia Vega Analystes de document : Elizabeth HopelIndira Kumaralagan Traitement de tate : Hem
9、atie Hassan Rdacteurs : Maria AdragnaiSamantha Coyle/Sandra Hawyn/Ann Martid John McConnelI Coordonnatrice du graphisme : Cindy Kerkmann Coordonnatrices des systmes de production : Ursula DadGrace Da Silva/ Hematie HassanlSeetha Rajagopalan Traduction : Communications Lucie Hall inc. O Association c
10、anadienne de normalisation - 2001 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de Iditeur. O Association canadienne de normalisation Systmes de protection contre les chutes : notions pratiques essentielles Tab
11、le des matires Preface 6 O. Introduction 7 0.1 Historique 7 0.2 Dix principes essentiels pour la protection des utilisateurs de SAC 9 1. Comment observer les dix principes essentiels IO 1.1 Inspection de lquipement avant son utilisation 1 O 1.1.1 Gnralits IO 1.1.2 Harnais 10 1.1.3 Amortisseurs II 1.
12、1.4 Cordons dassujettissement 1 1 1.1.5 Cordes dassurance autortractables (CAA) I4 1.1.6 Cordons dassujettissement autortractables ( enrouleur automatique) 18 1.1.7 Dispositifs antichutes et cordes dassurance 19 1.1.8 Accessoires de fixation et connecteurs dancrage 20 1.1.9 Ancrages 21 1.1.1 O Corde
13、s dassurance horizontales (CAH) 22 1.2 Port du harnais 23 1.2.1 Gnralits 23 1.2.2 Procdures de bouclage 23 1.2.3 Procdures particulires 24 1.3 Amortisseurs et cordons dassujettissement amortisseurs 25 1.4 Accessoires de fixation compatibles 26 1.4.1 Gnralits 26 1.4.2 valuation de la compatibilit 26
14、1.5 Dispositifs dancrage adquats 26 1.6 Distance de chute 27 1.7 Conditions relatives au lieu de travail 28 1.8 Soins ncessaires pour lquipement 28 1.9 Procdures de sauvetage aprs une chute 29 1.10 Formation en protection contre les chutes 30 2. Pourquoi doit-on observer les dix principes essentiels
15、 ? 31 2.1 Inspection avant lutilisation 32 2.1.1 Gnralits 31 2.1.2 Harnais 33 2.1.3 Amortisseurs 34 Aot 2001 3 O Association canadienne de PLUS 1156 normalisation 2.1.4 Cordons dassujettissement 35 2.1.5 Cordes dassurance autortractables 38 2.1.6 Cordes dassurance autortractables 41 2.1.7 SAC et cor
16、des dassurance 42 2.1.8 Accessoires de fixation et connecteurs dancrage 50 2.1.9 Ancrages 51 2.1.10 Cordes dassurance horizontales 52 2.2 Harnais 54 2.2.1 Gnralits 54 2.2.2 Fonctions principales 54 2.2.3 Fonctions secondaires 54 2.2.4 Classjfication des harnais 55 2.2.5 Caractristiques gnrales de co
17、nception 55 2.2.6 Suspension 58 2.2.7 Caractristiques spciales de conception 59 2.3 Amortisseurs et cordons dassujettissement amortisseurs 60 2.3.1 Gnralits 60 2.3.2 Fonctions 62 2.3.3 Distance totale de chute (DTC) 62 2.3.4 Augmentation de la capacit damortissement des chocs 63 2.3.5 Force darrt ma
18、ximale 64 2.4 Accessoires de fixation compatibles 68 2.4.1 Gnralits 68 2.4.2 Raccordements 69 2.4.3 Mousquetons 71 2.4.4 Connecteurs dancrage 72 2.4.5 Conclusions 7.3 2.5 Ancrage adquat 74 2.5.1 Gnralits 74 2.5.2 Rsistance 74 2.5.3 Stabilit 78 2.5.4 Emplacement 79 2.6 Distance de chute 81 2.6.1 Gnra
19、lits 81 2.6.2 Distance totale de chute (DTC) 82 2.6.3 DTCmaximale 85 2.6.4 Espace libre minimal (EL min) 86 2.6.5 ( et n step-in peuvent tre diffrentes des tapes de larticle 1.2.2, et sappliquent aux deux modles de harnais le plus courants, illustrs aux figures 1 et 3. 1.2.2 Procdures de bouclage Df
20、aites dabord les boucles sur les courroies des jambes et sur la courroie de la ceinture. En mme temps, effectuez linspection avant lutilisation recommande larticle 1.1. Si le harnais satisfait tous les critres de linspection, vous pouvez lutiliser. La faon la plus simple de boucler un harnais ordina
21、ire est de le saisir par lanneau en D antichute principal et de le secouer pendant quelques secondes, jusqu ce que toutes les courroies pendent librement. Ensuite, tout en tenant lanneau en D dune main, saisissez une des courroies dpaule de lautre main, relchez lanneau en D et faites passer votre ma
22、in libre sous la courroie dpaule, comme pour enfiler une veste. Tendez votre main vers lamre par-dessus votre paule libre et passez lautre courroie dpaule. Maintenant, le harnais est sur vos paules; bouclez votre courroie de taille et les courroies des jambes autour de vos cuisses. Placez les courro
23、ies des jambes aussi haut que possible sur les cuisses afn quelles ne glissent pas lorsque vous les utilisez. Pour viter des pertes de temps Aot 2001 23 O Association canadienne de PLUS 1156 normalisation et des efforts inutiles, observez la squence suivante. Resserrez dabord les courroies aussi hau
24、t que possible autour de vos cuisses, mais sans nuire voire confort. Ajustez ensuite la longueur des courroies des paules de faon que la courroie de taille repose sur votre taille (ni juste sous la cage thoracique, ni en bas de la taille), et rajustez ensuite la position de vos courroies des jambes.
25、 Lorsque vous avez fini, faites 2 ou 3 redressements assis, ce qui permet de vrifiez rapidement si lajustement du harnais sera confortable plus tard, pendant le travail. Lorsque vous bouclez un hamais, ajustez la position de lanneau en D principal darrt de chutes, qui doit tre situ peu prs entre vos
26、 omoplates. Sur la plupart des harnais, cet anneau en D est mont avec une plaque de plastique coulissant, travers laquelle passent les courroies des paules. quelle soit environ 15 cm (6 PO) sous la base de votre cou. Les femmes qui portent un harnais directement par-dessus un t-shirt mince, ou un vt
27、ement semblable, devraient placer la courroie de poitrine sur leurs seins plutt que sous ceux-ci, afin dviter tout risque de blessure si la courroie de poitrine est tire vers le haut pendant un arrt de chutes. vrifiez quelles ne servent pas raccorder des courroies de priorit 1 (pour lesquelles un ar
28、rt de chutes scuritaire requiert un raccordement stable). Nutilisez pas un harnais sil y a des boucles barre coulissant librement sur des raccordements de priorit 1. priorit 2, mais, dans ce cas, vous devez toujours glissez lextrmit libre de la courroie travers le passant de la courroie et vous assu
29、rer que cette extrmit libre restera solidement en place pendant que vous travaillez avec le hamais. Si certaines courroies de votre harnais sont raccordes par des boucles friction simples figure 2b)l dont la barre centrale est fixe de faon permanente une extrmit de la courroie, assurez-vous que votr
30、e boucle est de type double passe, cest-dire que vous pouvez y passer la courroie deux fois, dabord dans la direction du raccordement et ensuite, dans lautre sens, de faon obtenir un raccordement solide. Avec une boucle une seule passe, votre scurit dpend de la friction ; cela peut tre dangereux, su
31、rtout si votre harnais nest pas neuf et que ses courroies sont uses et glissantes. Ajustez la courroie de poitrine (qui retient les courroies des paules) de faon Si votre harnais est quip de boucles barre coulissant librement figure 2a), On accepte les boucles barre coulissant librement avec des rac
32、cordements de 1.2.3 Procdures particulires 1.2.3.1 Harnais ordinaire courroie de taille Ceignez la courroie de taille en ajustant la longueur des courroies des paules qui la suspendent, sans nuire votre confort. Assurez-vous que la boucle conservera son ajustement. 24 Aot 2001 O Association canadien
33、ne de normalisation 1.2.3.2 Harnais ordinaire sans courroie de taille Lorsque vous utilisez un harnais sans courroie de taille ou ceinture, ajustez la longueur des courroies des paules, aprs avoir mis en place les courroies des jambes sur le haut des cuisses. Ensuite, en tirant sur les courroies des
34、 paules de la poitrine vers le bas, ajustez celles-ci jusqu ce que vous ressentiez une lgre traction sur vos cuisses, sans nuire votre confort. Assurezivous que lanneau en D principal du dos est pourvu de dispositifs darrt ou dautres moyens de lempcher de glisser trop loin vers la taille en cas de c
35、hute tte premire. Systmes de protection contre les chutes : notions pratiques essentielles 1.2.3.3 Harnais avec ceintures intgres pour travaux en hauteur Assurez-vous que vous ne portez pas trop bas la ceinture pour travaux en hauteur. Si, pour ces travaux, il faut une ceinture assurant du support d
36、u dos et des fesses, plutt que de la rgion lombaire, vous avez peut-tre besoin dun harnais avec ceinture et selle intgres pour les travaux en hauteur. La ceinture et la selle de ce type de harnais peuvent tre raccordes de faon permanente, ou la selle peut tre dtachable. 1.3 Amortisseurs et cordons d
37、assujettissement amortisseurs Vrifiez si votre systme darrt de chutes comporte un amortisseur ou un cordon dassujettissement amortisseur. Dans un SAC typique, lun ou lautre est raccord lanneau en D du dos, sur le harnais de lutilisateur. Si vous utilisez un cordon dassujettissement amortisseur, assu
38、rez-vous que la section du cordon dassujettissement qui sera dploye pendant larrt de chutes est situe du ct de lanneau en D, sinon, un blocage du cordon dassujettissement amortisseur autour de la structure dancrage SAC peut empcher son dploiement. Presque tous les SAC (et leur utilisateurs) tirent p
39、rofit de la prsence de ces dispositifs. Leur seul inconvnient est quils exigent une distance supplmentaire pour larrt de chutes, tant donn quils stirent jusqu 1 ,O7 m (3,5 pi) lorsquils sont dploys au maximum. Donc, il doit y avoir une hauteur libre adquate entre les utilisateurs de SAC et tout ce q
40、ui est sous eux, de faon tenir compte de cette distance supplmentaire. Si lancrage slectionn ne remplit pas cette condition, on doit en choisir un autre plus lev ; si cela nest pas possible, on peut utiliser un poteau dattache (figure 14) ou dautres dispositifs de rehaussement du point dancrage. cor
41、don dassujettissement amortisseur est celui dans lequel les risques crs par ltirement de lamortisseur seraient plus levs que ceux quon tente de rduire en intgrant un dispositif absorbeur de chocs. Cest le cas, bien entendu, sil ny a aucun moyen pratique de hausser le point dancrage du SAC. Si votre
42、SAC nest pas pourvu dun amortisseur, informez-vous de la raison de Le seul cas pour lequel on dconseillerait lutilisation dun amortisseur ou dun Aot 2001 25 O Association canadienne de PLUS 1156 normalisation cette omission. Si la hauteur libre entre le niveau de travail et le niveau le plus prs au-
43、dessous est insuffisante, est4 possible alors demployer un poteau dattache pour hausser lancrage du SAC ? 1.4 Accessoires de fixation compatibles 1.4.1 Gnralits Vous devez valuer la compatibilit de toutes les paires formes par les divers crochets ressort, anneaux en D, mousquetons, anneaux section r
44、onde et accessoires dancrage, qui sont raccords ensemble au cours de lassemblage dun SAC. De faon gnrale, vous devez valuer tous les raccordements entre les lments dont Iagencement forme un SAC, notamment les raccordements dans lesquels un lment mtallique, par exemple un mousqueton, est fix une bouc
45、le faite dune sangle rabattue et cousue. 1.4.2 valuation de la compatibilit La grille ci-dessous permet dvaluer rapidement la compatibilit des accessoires: a) Est-ce que tous les crochets ressort, crochets dancrage, mousquetons et autres accessoires sont de type verrouillage (ou double blocage) ? b)
46、 Est-ce que les lments qui se raccordent ensemble sont exempts de risques de faux raccordement (figure 11) ? c) Dans le cas des cordes dassurance horizontale cble mtallique, est-ce que le connecteur mont sur le cble mtallique est en acier ? d) Dans le cas des syst6mes darrt de chutes raccords direct
47、ement un point dancrage rigide, plutt qu un connecteur dancrage souple, est-ce que le doigt du crochet ressort est protg contre les charges accidentelles (figure 15) ? de votre quipement est trs faible. Si la rponse aux quatre questions ci-dessus est ( oui , le risque de dfaillance 1.5 Dispositifs d
48、ancrage adquats Une structure est adquate pour lancrage dun SAC si elle satisfait toutes les exigences techniques et rglementaires visant ces ancrages, qui sont lies aux trois caractristiques principales pour tous les types dancrages, mentionnes larticle 1.1.9 : la rsistance, la stabilit et lemplacement. Les ancrages des SAC sans corde dassurance horizontale (CAH) doivent avoir une rsistance de 22,2 kN (5
