1、SPE-1000-13Code modlepour lvaluation piedduvre de lappareillagelectriqueAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processu
2、s rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermineles rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus,il ne met pas lessai, ni nvalue o
3、u vrifie de faon indpendante le contenude ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion,garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande
4、, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinencedes renseignementscontenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni n
5、e fournit aucune garantiequant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE
6、BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE,Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUI
7、L SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE)OU TOUT AUTRE LMENTDE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document,le Grou
8、pe CSA nentend pas fournir des servicesprofessionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsentsdans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau d
9、exprience ncessaire pour utiliser et mettre en application cecontenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenusdans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lu
10、cratif qui publie des normesvolontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CS
11、A et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dansce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les
12、 droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permisde toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets oudes demandesde brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilis
13、ation, la modification, la copie ou la divulgation nonautorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification,
14、copie ou divulgation. Dans la mesureprvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut
15、tre tenueresponsabledidentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisationsautorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seu
16、lement. Lutilisateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce document ; imprimer ce docume
17、nt si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas auto
18、riss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec l
19、une ou lautre des dispositions du prsent avis juridique,vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document,vous confirmez quevous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Serv
20、ice de mise jour des normesSPE-1000-13Aot 2014Titre : Code modle pour lvaluation pied duvre de lappareillage lectriqueVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro di
21、dentificationdont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes cedocument est le 2421979.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au cs
22、agroup.org/legalpour savoircomment nous protgeons vos renseignementspersonnels.ISBN 978-1-77139-713-1 2014 Groupe CSATous droits rservs.Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en aot 2014 par
23、 le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N6Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.cacomposez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de n
24、ormalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSACode modle pour lvaluation piedduvre de lappareillagelectriqueSPE-1000-13SPE-1000-13Code modle pour lvaluation pied duvre delappareillagelectriqueAot 2014 2014 Groupe CSA 1Table des matiresConseil consultatif canadien sur la scurit lectricit
25、 4Sous-comit sur le SPE-1000 6Groupe de travail sur la mise jour du SPE-1000 7Prface 90 Introduction 111 Domaine dapplication 112 Ouvrages de rfrence 133 Dfinitions 154 Construction 234.1 Gnralits 234.1.1 Exigences gnrales 234.1.2 Interrupteurs et commandes (y compris les interrupteurs de verrouilla
26、ge de scurit) 234.1.3 Transformateurs 244.1.4 Moteurs 244.1.5 Tubes cathodiques 254.1.6 Prises de courant 254.1.7 Ampoules dcouvert 264.2 Enveloppes 264.3 Ouvertures dans les enveloppes 274.3.1 Gnralits 274.3.2 Appareillage commercial et industriel 284.3.3 Appareils main, parties main dappareils, le
27、ctromnagers et appareillage autre quecommercial ou industriel 284.3.4 Rduction du risque dincendie dans les ouvertures dans un socle 284.3.5 Ouvertures dgouttement 294.4 Assemblage mcanique 294.5 Stabilit 304.6 Verrouillages 304.7 Appareillage cordon 314.7.1 Cordons dalimentation 314.7.2 Arrt de tra
28、ction 314.7.3 Charge des fiches 324.7.4 Plusieurs cordons dalimentation 324.8 Appareillage raccord en permanence 334.9 Dispositif de sectionnementdu circuit dalimentation 344.10 Mise la terre et continuit des masses 354.11 Isolation double 364.12 Interconnexions 364.13 Manchons 37SPE-1000-13Code mod
29、le pour lvaluation pied duvre delappareillagelectriqueAot 2014 2014 Groupe CSA 24.14 Cblage interne 374.15 Dispositifs de protection contre les surintensits, les surcharges et les tempratures leves 384.16 Fusibles et porte-fusibles 404.17 Commandesde moteur 404.18 Appareillage piles rechargeables 41
30、4.19 Exigences supplmentaires applicables aux transformateurs de mesure, compteurs deconsommation dnergie et appareillage connexe 414.20 Distances disolement 434.20.1 Distances disolement aux bornes de cblage pied duvre 434.20.2 Distances disolement ailleurs quaux bornes de cblage pied duvre 434.20.
31、3 Distances disolementdans les circuits secondaires 444.21 Appareillage dclairage 444.22 Circuits accessibles 454.23 Condensateurs 464.24 Dispositifs liminateurs de parasites 464.25 Radiateurs et lments chauffants 474.26 Isolation thermique 474.27 Protection antirefoulement 474.28 Pices contenant de
32、s frigorignes 474.29 Protection des chauffe-eau 484.30 Appareillage directement enfichable 484.31 Appareillage industriel de commande 494.31.1 Exigences supplmentaires applicables lappareillage industriel de commande 494.31.2 Appareillage scurit intgre 544.32 Appareillage haute tension 554.32.1 Exig
33、ences supplmentaires applicables lappareillage de commutation haute tension, danslair 554.32.2 Appareillage de branchement 624.33 Modules des systmes photovoltaques solaires 644.33.1 Gnralits 644.33.2 Exigences supplmentaires applicables aux modules photovoltaques plans mis lessai selon laCEI 61730-
34、1 et la CEI 61730-2 644.34 Exigences supplmentaires applicables aux oliennes 654.34.1 Domaine dapplication 654.34.2 Gnratrices et moteurs 654.34.3 Onduleurs 654.34.4 Composants des oliennes 654.34.5 Protection 664.34.6 Protection contre les surintensits 664.34.7 Blocs dalimentation des commandesdu p
35、as de pale en situation durgence 674.34.8 Condensateurs 674.34.9 Cbles 674.34.10 Cbles convenant au moins 2000 V 684.34.11 Mise la terre et continuit des masses 684.34.12 Protection contre la foudre 684.34.13 Dispositif de sectionnement 684.34.14 Commandesde scurit 684.35 Onduleurs 694.35.1 Domaine
36、dapplication 69SPE-1000-13Code modle pour lvaluation pied duvre delappareillagelectriqueAot 2014 2014 Groupe CSA 34.35.2 Composants des onduleurs/convertisseurs 694.35.3 Onduleurs des services publics 695 Marquage 705.1 Gnralits 705.2 Exigences supplmentaires applicables aux panneaux 745.3 Exigences
37、 supplmentaires applicables lappareillage industriel de commande 755.4 Exigences supplmentaires applicables aux modules photovoltaques 765.5 Exigences supplmentaires applicables lappareillage de commutation haute tension 765.6 Exigences supplmentaires applicables aux oliennes 796 Essais 796.1 Essais
38、 796.1.1 Rigidit dilectrique 796.1.2 Flamme 816.1.3 Arrt de traction 816.2 Autres essais 816.2.1 Gnralits 816.2.2 Tension nominale dentre 816.2.3 chauffement 826.2.4 Conditions anormales 826.2.5 Courant de fuite 836.2.6 Essai de stabilit 836.2.7 Appareillage submersible 836.2.8 Essai des supports 84
39、6.2.9 Rsistance linfiltration deau 846.2.10 Rsistance au choc 846.2.11 Dmarrage 846.2.12 Impdancede la continuit des masses 85Annexe A (normative) Exigences gnrales applicables lappareillage lectrique 109Annexe B (informative) Exigences essentielles des normes CSA particulires du Code canadien delle
40、ctricit, Deuxime partie(voir les articles A.1.3 et 6.2.5.1) 113Annexe C (informative) Appareillage pour lesquels les aspects scurit ne sont pas traits en dtaildans ce code modle(voir larticle A.1.3) 115Annexe D (normative) tiquettes pour inspection spciale/valuation pied duvre 116Annexe E (informati
41、ve) Rfrence aux articles du CC, Premire partie 117SPE-1000-13Code modle pour lvaluation pied duvre delappareillagelectriqueAot 2014 2014 Groupe CSA 4Conseil consultatif canadien sur la scuritlectricitR. J. Kelly Government of NunavutDept of Community b) le numro de larticle, du tableau ou de la figu
42、re vis ;c) la formulation propose ; etd) la raison de cette modification.SPE-1000-13Code modle pour lvaluation pied duvre delappareillagelectriqueAot 2014 2014 Groupe CSA 11SPE-1000-13Code modle pour lvaluation piedduvre de lappareillage lectrique0 Introduction0.1Lvaluation pied duvre de lappareilla
43、ge conformment ce code modle ne devrait tre effectueque par des personnes qualifies possdanttoutes les comptences ncessaires. Ces personnes devraientavoir lexprience ncessaire la conduite de lvaluation et de la mise lessai pied duvre delappareillage lectrique et lectronique selon les exigences en vi
44、gueur au Canada ou toute autreexigence de lautorit comptente.Parce que lvaluation pied duvre de lappareillage et des produits lectriques est effectueconformment ce code modle, elle nest pas lquivalent dune valuation effectue en vue dunecertification, laquelle est effectue selon la norme pertinente.
45、Par consquent, lappareillage et lesproduits qui font lobjet dune valuation pied duvre et sont autoriss arborer ltiquettepertinente ne peuvent tre considrs comme certifis.Si ce code est utilis avec le Code canadien de llectricit, Premirepartie, il faut se rappeler quil viseuniquement la scurit lectri
46、cit de lappareillage lectrique. Si dautres autorits sont comptentes,elles doivent tre consultes par le propritaire de lappareillage ou son reprsentant pour connatre larglementation qui sapplique. Cette rglementation peut tre fdrale, provinciale ou municipale.Ce code modle nonce les exigences essenti
47、elles applicables la construction, au marquage et la mise lessai que lappareillage doit respecter pour tre autoris arborer ltiquette pertinente. Il vise assurer, dans la plus grande mesure possible, que les mthodes dvaluation pied duvre delappareillage et des produits lectriques ne nuiront pas la scurit de lappareillage. Si les essais exigsrisquent de nuire la scurit dun appareillage,ces essais peuvent tre effectus sur un chantillonfourni exclusivement pour la mise lessai.
