1、Z98-14Remontes mcaniques et convoyeursAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprse
2、ntant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus etdtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendantele co
3、ntenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particuli
4、er ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantiequant
5、 la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE
6、 TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, U
7、N DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir
8、 des services professionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour
9、utiliser et mettre enapplication ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des nor
10、mes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de
11、 ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenusdans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Grou
12、pe CSA est galement propritaire ou titulaire depermis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification,
13、 la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie oudivulgation. Dan
14、s la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenueresponsable dide
15、ntifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de
16、 ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version
17、PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou perm
18、ettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispo
19、sitions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmezque vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour des
20、normesZ98-14Fvrier 2015Titre : Remontes mcaniques et convoyeursVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire
21、pour les mises jour apportes ce document est le 2422791.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal poursavoir comment nous protgeon
22、s vos renseignements personnels.ISBN 978-1-77139-661-5 2015 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en fvrier 2015 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucrat
23、if du secteur priv.178 Rexdale Boulevard,Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Group
24、e CSARemontes mcaniques etconvoyeursZ98-14Z98-14Remontes mcaniques et convoyeursFvrier 2015 2015 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur les remontes mcaniques et les convoyeurs 11Prface 151 Domaine dapplication 171.1 Gnralits 171.2 Matriel vis 171.3 Marchandises 171.4 Installations existan
25、tes 171.5 Drogations 171.6 Funiculaires 181.7 Terminologie 182 Ouvrages de rfrence 183 Dfinitions 194 Exigences gnrales 224.1 Domaine dapplication 224.2 Modifications 224.3 Emplacement et trac 224.3.1 Choix du site 224.3.2 Rseaux ariens 234.3.3 Dblaiement 234.4 Exigences gnrales de conception 244.4.
26、1 Considrations particulires 244.4.2 Charges de calcul 244.4.3 Concepteur 244.5 Matriaux, fabrication et contrle de la qualit 244.5.1 Gnralits 244.5.2 Matriaux 244.5.3 Programme dassurance qualit 254.5.4 Normes de rfrence 254.6 Fatigue 254.6.1 Gnralits 254.6.2 Pices critiques 254.7 Protection contre
27、 la corrosion et la glace 254.8 Soudage 264.9 Btiments et ouvrages 264.9.1 Gnralits 264.9.2 Installations damarrage 264.10 Enceintes des stations et salles des machines 264.11 Moteurs combustion interne 274.11.1 Entreposage des carburants 274.11.2 Rgulateur de survitesse 274.11.3 chappement 27Z98-14
28、Remontes mcaniques et convoyeursFvrier 2015 2015 Groupe CSA 24.11.4 Arrt des moteurs 284.12 Systmes hydrauliques 284.13 Fondations 294.13.1 Critres de conception 294.13.2 Spcifications des fondations 304.13.3 Mise lessai du bton et des ancres pour la roche 304.13.4 Fondations installes sur un glacie
29、r 304.14 Vitesse, capacit et espacement 304.15 Croisements des remontes 314.16 Anmomtres 314.17 Pylnes et matriel connexe 324.17.1 Gabarit 324.17.2 Accs 324.17.3 Identification 324.17.4 Bigue de levage du cble et ancres de compression 324.17.5 Plates-formes de travail 324.17.6 Rglage de la hauteur d
30、u cble 334.18 Galets et trains de galets 334.18.1 Dviation du cble tracteur 334.18.2 Poulies de support 334.18.3 Rpartition de la charge 334.18.4 Galets de compression 344.18.5 Calculs des lignes 344.18.6 Trains de galets mixtes 344.18.7 Galets de retenue 344.18.8 Roulements 344.18.9 Alignement 344.
31、18.10 Rtention du cble tracteur 344.19 Poulies de tension 354.20 Poulies motrices et de renvoi 354.20.1 Gnralits 354.20.2 Diamtre 354.20.3 Rtention des poulies 354.20.4 Rtention du cble tracteur 364.20.5 Bandages 364.20.6 Galets guide-cble 364.20.7 Grattoirs pour les gorges des poulies 364.21 Systme
32、 de tension 364.21.1 Gnralits 364.21.2 Tension des contrepoids 374.21.3 Treuils 374.21.4 Poulies de renvoi flottantes et poulies de tension 374.21.5 Systmes de tension hydrauliques et pneumatiques 384.22 Moteurs (systmes dentranement) 394.22.1 Gnralits 394.22.2 Moteur de secours 404.22.3 Composants
33、du groupe moteur 404.22.4 Roulements, embrayages, accouplements et arbres 404.22.5 Moteurs hydrauliques 41Z98-14Remontes mcaniques et convoyeursFvrier 2015 2015 Groupe CSA 34.22.6 Moteur auxiliaire 414.23 Freins et antireculs 414.23.1 Gnralits 414.23.2 Frein de service 424.23.3 Frein de secours 434.
34、23.4 Antirecul 444.24 Protection dans les stations 444.24.1 Protecteurs 444.24.2 quipement expos 444.25 Aires dembarquement et de dbarquement 444.25.1 Gnralits 444.25.2 Embarquement des passagers 454.25.3 Aires de dbarquement 454.25.4 Stations 464.26 Vhicules 464.26.1 Rsistance aux charges statiques
35、 464.26.2 Facteurs de scurit 464.26.3 Endurance 474.26.4 Matriaux 474.26.5 Essais effectus en usine 484.26.6 Charge maximale 484.26.7 Identification 484.26.8 Amortisseurs doscillation 484.26.9 Porte-skis et dispositifs similaires 484.26.10 Vhicules dentretien et de marchandises 494.27 Attaches 494.2
36、7.1 Gnralits 494.27.2 Rsistance au glissement 514.27.3 Ressorts 514.28 Tension du cble 514.28.1 Tension maximale du cble 514.28.2 Tension minimale du cble 524.29 Commandes 524.29.1 Gnralits 524.29.2 Emplacement des commandes 534.29.3 Verrouillage 544.29.4 Dispositifs darrt de service 544.29.5 Dispos
37、itifs darrt durgence 544.29.6 Interrupteurs de draillement 544.29.7 Arrt du systme ou du chariot de tensionnement 554.29.8 Barrire de scurit 554.29.9 Circuits de drivation 564.30 Appareillage lectrique 564.30.1 Gnralits 564.30.2 Moteurs 574.30.3 Rseaux de distribution dlectricit non mis la terre 584
38、.31 Communications 584.32 Signalisation 594.32.1 Gnralits 59Z98-14Remontes mcaniques et convoyeursFvrier 2015 2015 Groupe CSA 44.32.2 Panneaux supplmentaires pour les cabines 644.32.3 Entre interdite 644.32.4 Capacit en descente 644.32.5 Panneaux publicitaires 644.33 Protection incendie 654.34 clair
39、age nocturne 654.35 clairage de secours 654.36 Scurit avalanches 654.37 Notices 654.37.1 Langue 654.37.2 Informations techniques 664.37.3 Notice dexploitation 664.37.4 Notice dentretien 664.37.5 Soulvement du cble pendant les travaux dentretien 674.37.6 Attaches 675 Tlphriques 675.1 Gnralits 675.2 D
40、gagements des cabines 685.3 Dgagements verticaux 685.4 Dgagements horizontaux 685.5 Surcharge due au vent 695.5.1 Cabines et suspentes 695.5.2 Cbles 695.5.3 Notice dexploitation 695.6 Pylnes, sabots de cble porteur et chanes rouleaux 695.7 Guides de cble tracteur 715.8 Guides de cabine pour limiter
41、loscillation 715.9 Moteurs 725.9.1 Moteur principal 725.9.2 Moteur de secours 725.10 Systmes de freinage 725.10.1 Gnralits 725.10.2 Frein de service 735.10.3 Frein de secours 735.11 Systmes avec freins de chariot 735.12 Systmes deux cbles porteurs par voie sans freins de chariot 745.13 Friction du c
42、ble tracteur sur la poulie motrice 755.14 Chariot 755.15 Suspente de cabine 765.16 Cabines 765.17 Aires dembarquement et de dbarquement 765.17.1 Guides dentre 765.17.2 Guides de cabine 775.17.3 Butes des cabines 775.17.4 Plates-formes 775.18 Commandes 775.18.1 Gnralits 775.18.2 Salle des commandes 7
43、7Z98-14Remontes mcaniques et convoyeursFvrier 2015 2015 Groupe CSA55.19 Communications 785.20 vacuation 786 Remontes mcaniques circuit ferm 796.1 Gnralits 796.2 Vitesse 796.3 Dgagements verticaux 796.4 Dgagements horizontaux 806.5 Dflecteurs pour spatules de ski 806.5.1 Pylnes en treillis 806.5.2 Py
44、lnes tubulaires 806.5.3 Dgagement 806.6 Systmes de freinage 816.7 Aires dembarquement et de dbarquement 816.8 Convoyeurs roulants dembarquement 816.8.1 Commandes 826.8.2 Courroie du convoyeur 826.8.3 Barrires dembarquement 836.8.4 Zone dembarquement 836.8.5 Installation 836.9 Dbarquement sous les po
45、ulies motrice et de renvoi 836.10 Stations intermdiaires 846.11 Passagers-pitons 846.12 Cabines fermes 846.13 Siges 846.14 Remontes mcaniques attaches dbrayables 856.14.1 Vitesse maximale dembarquement en descente 856.14.2 Passage des vhicules dans les stations 856.14.3 Position de lattache et du cb
46、le 856.14.4 Prvention des collisions 866.14.5 Synchronisation de la vitesse 866.14.6 Espacement des vhicules 866.14.7 Scurit des vhicules 866.14.8 Vrification de la force de serrage des attaches 866.14.9 Attache sur une pissure 866.14.10 Dispositifs daiguillage 866.14.11 Systme dentre dans la statio
47、n 876.15 Barrires de scurit 876.16 Rtention du cble tracteur (systmes bicbles et tricbles) 876.17 Pylnes, sabots de cble porteur et chanes rouleaux 876.18 Chariot 896.19 Guides de cble tracteur (systmes bicbles et tricbles) 897 Remontes mcaniques de surface 897.1 Gnralits 897.2 Voie de roulement de
48、la remonte 897.3 Cadence des vhicules 907.4 Emplacement et hauteur des pylnes 907.5 Dgagement des pylnes 90Z98-14Remontes mcaniques et convoyeursFvrier 2015 2015 Groupe CSA 67.6 Poulies motrices et de renvoi 917.6.1 Poulies de renvoi flottantes 917.6.2 Guides 917.7 Freins 917.7.1 Frein de service 917.7.2 Frein de seco
