1、Februar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Armaturen (NAA) im DINNormenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.04
2、0.40!$xZU“1855550www.din.deDDIN 11865Formstcke aus nichtrostendem Stahl fr Aseptik, Chemie undPharmazie T-Stcke, Bogen, Reduzierstcke zum AnschweienStainless steels fittings for aseptic, chemical and pharmaceutical industry Tees, elbows and reducers for welding onRaccords en acier inoxydable les ind
3、ustries aseptique, chimique et pharmaceutique Raccords en T, couds, raccords rducteurs souderAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 11865:2003-01www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDIN 11865:2012-02 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verwei
4、sungen . 4 3 Mae, Bezeichnungen 5 3.1 Formstcke 5 3.1.1 T-Stcke . 5 3.1.2 Bogen . 9 3.1.3 Reduzierstcke . 11 4 Werkstoff . 15 5 Toleranzen . 15 6 Oberflchen . 17 6.1 Innere und uere Oberflchenbeschaffenheit . 17 6.2 Akzeptanzkriterien 18 7 Kennzeichnung . 19 8 Reinheit 19 9 Prfung und Dokumentation
5、. 20 9.1 Prfung 20 9.2 Dokumentation 20 10 Verpackung . 20 Anhang A (normativ) Ausfhrung der Bogen und T-Stcke . 21 Anhang B (informativ) Ausfhrung der Rohrbogen . 22 Anhang C (informativ) Ausfhrung der T-Stcke . 23 Anhang D (informativ) -Ferritgehalt 24 Anhang E (informativ) Werkstoffvergleich. 25
6、Literaturhinweise . 26 DIN 11865:2012-02 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im Arbeitsausschuss NA 003-01-14 AA Armaturen fr die Lebensmittelindustrie“ im Normenausschuss Armaturen (NAA) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. D
7、as DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 11865:2003-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung der Mae fr die Formstcke der Reihe C (Tabellen 3, 6 und 9) an ASME BPE; b) Anpassung der Ak
8、zeptanzkriterien (Tabellen 14 und 15) an ASME BPE; c) Aufnahme des normativen Anhang A (Ausfhrung der Bogen und T-Stcke); d) berarbeitung der Angaben der zulssigen Betriebsdrcke (Tabellen 1 bis 9); e) Toleranzen fr das Schenkelma l3bei Bogen eingefgt; f) Anpassung des Kontrollmaes L1 (frher L) und A
9、ufnahme des Kontrollmaes L2(Tabelle 12). Frhere Ausgaben DIN 11865: 2003-01 DIN 11865:2012-02 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Mae, Ausfhrung und Werkstoffe von Formstcken fr Auendurchmesser 6,35 mm bis 219,10 mm aus nichtrostendem Stahl fr Aseptik, Chemie und Pharmazie. Die Enden sind zum O
10、rbitalschweien geeignet. Die zulssigen Drcke in den Tabellen wurden nach DIN EN 13480-3 in Verbindung mit dem AD 2000-Regelwerk fr eine Temperatur von 150 C berechnet. Alle Mae, die auf die ASME BPE verweisen, wurden in metrische Einheiten umgerechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet. 2 Normativ
11、e Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 11866,
12、 Rohre aus nichtrostendem Stahl fr Aseptik, Chemie und Pharmazie Mae, Werkstoffe DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 13480-3, Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 3: Konstruk
13、tion und Berechnung DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf DIN EN ISO 4288, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Oberflchenbeschaffenheit: Tastschnittverfahren Regeln und Verfahren fr die Beurteilung der Oberf
14、lchenbeschaffenheit DIN EN ISO 5817, Schweien Schmelzschweiverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschweien) Bewertungsgruppen von Unregelmigkeiten DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 13715, Te
15、chnische Zeichnungen Werkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe und Zeichnungsangaben AD 2000-Regelwerk1)ASME BPE-2009, Bioprocessing Equipment2)1) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin und http:/www.ad-2000-online.de. 2) Zu beziehen bei: ASME Europe Office, Avenue de Tervueren, 300 B-
16、1150 Brussels, Belgium und http:/www.asme.org DIN 11865:2012-02 5 3 Mae, Bezeichnungen 3.1 Formstcke 3.1.1 T-Stcke Die T-Stcke brauchen der bildlichen Darstellung (siehe Bild 1) nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten (siehe Tabelle 1 bis 3). Die entsprechenden Toleranzen sind
17、 in Abschnitt 5 angegeben. Form T Form TK Bild 1 T-Stcke Bezeichnung eines T-Stckes Form T, Rohrreihe A nach DIN 11866, von Auendurchmesser = 41 mm und Wanddicke = 1,5 mm, aus nichtrostendem Stahl der Werkstoffnummer 1.4435 und Oberflchenbeschaffenheit H1: T-Stck DIN 11865 T A 41 x 1,5 1.4435 H1 Tab
18、elle 1 Mae der egalen und reduzierten T-Stcke aus Rohr Reihe A nach DIN 11866 Mae in Millimeter Nennweite DN Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae Reihe A nach DIN 11866 d1s1d2s2l0l2l1Kragenhhe (informativ) Durchgang Abzweig Abgeleitet aus l16 2,5 (25) 8 1 8 1 6 1 6 1 30 30 8 / 6 10 1 8 1 8 8 10 1 8 10
19、/ 6 13 1,5 8 1 10 6 10 / 8 10 1 1,5 8 10 13 1,5 10 1,5 35 35 15 / 8 19 1,5 10 1 16 8 1 11 0,50 1,5 15 / 10 13 1,5 10 1,5 15 19 1,5 16 20 / 10 23 1,5 13 1,5 20 10 40 40 13 0,50 20 / 15 19 1,5 16 20 23 1,5 20 25 / 15 29 1,5 19 1,5 26 16 50 50 16 0,75 25 / 20 23 1,5 20 25 29 1,5 26 DIN 11865:2012-02 6
20、Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Nennweite DN Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae Reihe A nach DIN 11866 d1s1d2s2l0l2l1Kragenhhe (informativ) Durchgang Abzweig Abgeleitet aus l132 / 15 2,5 (25) 35 1,5 19 1,5 32 1,5 16 1,5 55 55 19 0,75 1,5 32 / 20 23 1,5 20 32 / 25 29 1,5 26 32 35 1,5 32 19,5
21、 0,75 2 40 / 20 41 1,5 23 1,5 38 20 60 60 22 0,75 1,5 40 / 25 29 1,5 26 40 / 32 35 1,5 32 22,5 0,75 2 40 41 1,5 38 23 1 2,5 50 / 25 53 1,5 29 1,5 50 26 80 80 28 0,75 1,5 50 / 32 35 1,5 32 28,5 0,75 2 50 / 40 41 1,5 38 29 1 2,5 50 53 1,5 50 30 1 3,5 65 / 32 1,6 (16) 70 2 35 1,5 66 2 32 105 37 0,75 2
22、65 / 40 41 1,5 38 37,5 1 2,5 65 / 50 53 1,5 50 38,5 1 3,5 65 70 2 68 2 105 40 1,50 5 80 / 40 85 2 41 1,5 81 38 1,5 130 45 1 2,5 80 / 50 53 1,5 50 46 1 3,5 80 / 65 70 2 66 2 47,5 1,50 5 80 85 2 81 130 100 / 50 1,2 (12) 104 2 53 1,5 100 50 1,5 155 55,5 1 3,5 100 / 65 70 2 66 2 57 1,50 5 100 / 80 85 2
23、81 100 104 2 100 155 58 1,50 6 125 / 65 1,0 (10) 129 2 70 2 125 66 187,5 69,5 1,50 5 125 / 80 85 2 81 125 / 100 104 2 100 70,5 1,50 6 125 129 2 125 187,5 74 3 9,5 150 / 80 0,8 (8) 154 2 85 2 150 81 225 82 1,50 5 150 / 100 104 2 100 83 1,50 6 150 / 125 129 2 125 86,5 3 9,5 150 154 2 150 225 90 3 13 2
24、00 / 100 0,6 (6) 204 2 104 2 200 100 300 108 1,50 6 200 / 125 129 2 125 111,5 3 9,5 200 / 150 154 2 150 115 3 13 200 204 2 200 300 DIN 11865:2012-02 7 Tabelle 2 Mae der egalen und reduzierten T-Stcke aus Rohr Reihe B nach DIN 11866 Mae in Millimeter Nennweite DN/OD Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae
25、Reihe B nach DIN 11866 d1s1d2s2l0l2l1Kragenhhe (informativ) Durchgang Abzweig Abgeleitet aus l110,2 2,5 (25) 10,2 1,6 10,2 1,6 7 1,6 7 1,6 30 30 13,5 / 10,2 13,5 1,6 10,2 1,6 10,3 32 32 13,5 13,5 1,6 13,5 1,6 10,3 17,2 / 10,2 17,2 1,6 10,2 1,6 14 7 34 34 10,1 0,5 1,5 17,2 / 13,5 13,5 1,6 10,3 17,2 1
26、7,2 1,6 14 21,3 / 10,2 21,3 1,6 10,2 1,6 18,1 7 36 36 12,2 0,5 21,3 / 13,5 13,5 1,6 10,3 21,3 / 17,2 17,2 1,6 14 21,3 21,3 1,6 18,1 26,9 / 13,5 26,9 1,6 13,5 1,6 23,7 10,3 55 55 15 0,5 26,9 / 17,2 17,2 1,6 14 26,9 / 21,3 21,3 1,6 18,1 26,9 26,9 1,6 23,7 33,7 / 17,2 33,7 2 17,2 1,6 29,7 2 14 60 60 18
27、,4 0,5 33,7 / 21,3 21,3 1,6 18,1 33,7 / 26,9 26,9 1,6 23,7 33,7 33,7 2 29,7 2 18,4 0,75 42,4 / 21,3 42,4 2 21,3 1,6 38,4 18,1 1,6 65 65 22,7 0,5 42,4 / 26,9 26,9 1,6 23,7 42,4 / 33,7 33,7 2 29,7 2 22,7 0,75 42,4 42,4 2 38,4 23,2 0,75 2 48,3 / 26,9 48,3 2 26,9 1,6 44,3 23,7 1,6 25,7 0,5 1,5 48,3 / 33
28、,7 33,7 2 29,7 2 25,7 0,75 48,3 / 42,4 42,4 2 38,4 26,2 0,75 2 48,3 48,3 2 44,3 26,7 1 2,5 60,3 / 33,7 60,3 2 33,7 2 56,3 29,7 90 90 31,7 0,75 1,5 60,3 / 42,4 42,4 2 38,4 32,2 0,75 2 60,3 / 48,3 48,3 2 44,3 32,7 1 2,5 60,3 60,3 2 56,3 33,7 1 3,5 76,1 / 42,4 1,6 (16) 76,1 2 42,4 2 72,1 38,4 110 40,1
29、0,75 2 76,1 / 48,3 48,3 2 44,3 40,6 1 2,5 76,1 / 60,3 60,3 2 56,3 41,6 1 3,5 76,1 76,1 2 72,1 110 43,1 1,5 5 88,9 / 48,3 88,9 2,3 48,3 2 84,3 2,3 44,3 130 47 1 2,5 88,9 / 60,3 60,3 2 56,3 48 1 3,5 88,9 / 76,1 76,1 2 72,1 49,5 1,5 5 88,9 88,9 2,3 84,3 130 114,3 / 60,3 114,3 2,3 60,3 2 109,7 56,3 160
30、60,7 1 3,5 114,3 / 76,1 76,1 2 72,1 62,2 1,5 5 114,3 / 88,9 88,9 2,3 84,3 2,3 114,3 114,3 2,3 109,7 160 63,2 1,5 6 139,7 / 76,1 1,2 (12) 139,7 2,6 76,1 2 134,5 2,6 72,1 2 200 74,9 1,5 5 139,7 / 88,9 88,9 2,3 84,3 2,3 139,7 / 114,3 114,3 2,3 109,7 75,9 1,5 6 139,7 139,7 2,6 134,5 2,6 200 79,9 3 10 DI
31、N 11865:2012-02 8 Tabelle 2 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Nennweite DN/OD Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae Reihe B nach DIN 11866 d1s1d2s2l0l2l1Kragenhhe (informativ) Durchgang Abzweig Abgeleitet aus l1168,3 / 88,9 1,0 (10) 168,3 2,6 88,9 2,3 163,1 2,6 84,3 2,3 250 200 89,2 1,5 5 168,3 / 114,3 11
32、4,3 2,3 109,7 90,2 1,5 6 168,3 / 139,7 139,7 2,6 134,5 2,6 94,2 3 10 168,3 168,3 2,6 163,1 250 97,2 3 13 219,1 / 114,3 0,8 (8) 219,1 2,6 114,3 2,3 213,9 109,7 2,3 300 115,6 1,5 6 219,1 / 139,7 139,7 2,6 134,5 2,6 119,6 3 10 219,1 / 168,3 168,3 2,6 163,1 122,6 3 13 219,1 219,1 2,6 213,9 300 123,6 4 1
33、4 Tabelle 3 Mae der egalen und reduzierten T-Stcke aus Rohr Reihe C nach DIN 11866 (Mae nach ASME BPE-2009) Mae in Millimeter Nennweite DN/OD Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae Reihe C nach DIN 11866 d1s1d2s2l0l2l1Kragenhhe (informativ) Durchgang Abzweig Abgeleitet aus l1“ 2,5 (25) 6,35 0,89 6,35 0,8
34、9 4,57 0,89 4,57 0,89 44,5 44,5 3/8“ / “ 9,53 0,89 6,35 0,89 7,75 3/8“ 9,53 0,89 7,75 “ / “ 12,7 1,65 6,35 0,89 9,4 1,65 4,53 47,6 47,6 “ / 3/8“ 9,53 0,89 7,75 “ 12,7 1,65 9,4 1,65 “ / 3/8“ 19,05 1,65 9,53 0,89 15,75 7,75 0,89 50,8 50,8 11 0,5 1,5 “ / “ 12,7 1,65 9,4 1,65 “ 19,05 1,65 15,75 1“ / “ 2
35、5,4 1,65 12,7 1,65 22,1 9,4 54 54 14,2 0,5 1“ / “ 19,05 1,65 15,75 1“ 25,4 1,65 22,1 1“ / “ 38,1 1,65 19,05 1,65 34,8 15,75 60,3 60,3 20,6 0,5 1“ / 1“ 25,4 1,65 22,1 1“ 38,1 1,65 34,8 21,1 0,75 2 2“ / 1“ 50,8 1,65 25,4 1,65 47,5 22,1 73 66,7 26,9 0,5 1,5 2“ / 1“ 38,1 1,65 34,8 27,4 0,75 2 2“ 50,8 1,
36、65 47,5 73 28,9 1 3,5 2“ / 1“ 1,6 (16) 63,5 1,65 38,1 1,65 60,2 34,8 79,4 33,8 0,75 2 2“ / 2“ 50,8 1,65 47,5 35,3 1 3,5 2“ 63,5 1,65 60,2 79,4 3“ / 1“ 76,2 1,65 38,1 1,65 72,9 34,8 85,7 40,1 0,75 2 3“ / 2“ 50,8 1,65 47,5 41,6 1 3,5 3“ / 2“ 63,5 1,65 60,2 3“ 76,2 1,65 72,9 85,7 43,1 1,5 5 DIN 11865:2
37、012-02 9 Tabelle 3 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Nennweite DN/OD Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae Reihe C nach DIN 11866 d1s1d2s2l0l2l1Kragenhhe (informativ) Durchgang Abzweig Abgeleitet aus l14“ / 2“ 1,6 (16) 101,6 2,11 50,8 1,65 97,38 2,11 47,5 1,65 104,8 98,4 54,3 1 3,5 4“ / 2“ 63,5 1,65 60,2
38、4“ / 3“ 76,2 1,65 72,9 55,8 1,5 5 4“ 101,6 2,11 97,38 2,11 104,8 56,8 1,5 6 6“ / 3“ 1,2 (12) 152,4 x 2,77 76,2 1,65 146,86 2,77 72,9 1,65 142,9 123,8 83,1 1,5 6“ / 4“ 101,6 2,11 97,38 2,11 130,2 6“ 152,4 x 2,77 146,86 2,77 142,9 90,1 3 13 3.1.2 Bogen Die Bogen brauchen der bildlichen Darstellung (si
39、ehe Bild 2) nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten (siehe Tabelle 4 bis 6). Die entsprechenden Toleranzen sind in Abschnitt 5 angegeben. Form BL-90 Form BL-45 Bild 2 Bogen Bezeichnung eines Bogens Form BL 90, Nennweite DN 40 Rohrreihe A nach DIN 11866 von Auendurchmesser = 41
40、 mm und Wanddicke = 1,5 mm, aus nichtrostendem Stahl der Werkstoffnummer 1.4435 und Oberflchenbeschaffenheit H1: Bogen DIN 11865 BL 90 A 41 x 1,5 1.4435 H1 DIN 11865:2012-02 10 Tabelle 4 Mae der Bogen aus Rohr Reihe A nach DIN 11866 Mae in Millimeter Nennweite DN Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae Re
41、ihe A nach DIN 11866 d1s R l1l2l36 2,5 (25) 8 1 6 1 20 45 33,3 25 8 10 1 8 25 50 35,4 10 13 1,5 10 1,5 26 51 35,8 15 19 1,5 16 35 60 39,5 20 23 1,5 20 40 65 41,6 25 29 1,5 26 50 90 60,7 40 32 35 1,5 32 55 95 62,8 40 41 1,5 38 60 100 64,9 50 53 1,5 50 70 110 69,0 65 1,6 (16) 70 2 66 2 80 120 73,1 80
42、85 2 81 90 145 92,3 55 100 1,2 (12) 104 2 100 100 155 96,4 125 1,0 (10) 129 2 125 187,5 270 160,2 82,5 150 0,8 (8) 154 2 150 225 325 193,2 100,0 200 0,6 (6) 204 2 200 300 400 224,3 Tabelle 5 Mae der Bogen aus Rohr Reihe B nach DIN 11866 Mae in Millimeter Nennweite DN/OD Zulssiger Druck MPa (bar) Roh
43、rmae Reihe B nach DIN 11866 d1s R l1l2l310,2 2,5 (25) 10,2 1,6 7,0 1,6 20,0 45,0 33,3 25 13,5 13,5 1,6 10,3 17,2 17,2 1,6 14,0 28,0 53,0 36,6 21,3 21,3 1,6 18,1 30,0 55,0 37,4 26,9 26,9 1,6 23,7 28,5 68,5 51,8 40 33,7 33,7 2 29,7 2 38,0 78,0 55,7 42,4 42,4 2 38,4 47,5 87,5 59,7 48,3 48,3 2 44,3 57,0
44、 97,0 63,6 60,3 1,6 (16) 60,3 2 56,3 76,0 116,0 71,5 76,1 76,1 2 72,1 95,0 150,0 94,4 55 88,9 88,9 2,3 84,3 2,3 114,5 169,5 102,4 114,3 114,3 2,3 109,7 152,5 207,5 118,2 DIN 11865:2012-02 11 Tabelle 5 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Nennweite DN/OD Zulssiger Druck MPa (bar) Rohrmae Reihe B nach DIN
45、11866 d1s R l1l2l3139,7 1,0 (10) 139,7 2,6 134,5 2,6 190,5 245,5 133,9 55 168,3 168,3 2,6 163,1 228,5 283,5 149,7 219,1 0,8 (8) 219,1 2,6 213,9 305,0 385,0 206,3 80 Tabelle 6 Mae der Bogen aus Rohr Reihe C nach DIN 11866 (Mae nach ASME BPE-2009) Mae in Millimeter Nennweite DN/OD Zulssiger Druck MPa
46、(bar) Rohrmae Reihe C nach DIN 11866 d1s R l1l2l3l390 45 “ 2,5 (25) 6,35 0,89 4,57 0,89 14,3 66,7 50,8 52,4 44,9 3/8“ 9,53 0,89 7,75 28,6 38,1 39,0 “ 12,7 1,65 9,40 1,65 76,2 57,2 47,6 45,4 “ 19,05 1,65 15,75 1“ 25,4 1,65 22,10 38,1 38,1 41,4 1“ 38,1 1,65 34,80 57,2 95,3 63,5 39,8 2“ 50,8 1,65 47,50 76,2 120,7 76,2 44,5 44,6 2“ 1,6 (16) 63,5 1,65 60,20 95,3 139,7 85
