1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.160!%Kd.“2406511www.din.deDIN 13155ErsteHilfeMaterial SanittskofferFirst aid material
2、Case for first aid materialMatriel de premiers secours Coffre de premiers secoursAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 13155:200806Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Medizin (NAMed)DIN-Normenausschuss Rettungsdienst und K
3、rankenhaus (NARK)DIN 13155:2016-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2016-03-01. Fr DIN 13155:2008-06 besteht eine bergangsfrist bis 2016-08-31. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Bezeichnungen . 5 4.1 Bezeichnung fr Behltnis
4、und Inhalt nach dieser Norm . 5 4.2 Bezeichnung fr andere Behltnisse mit Inhalt nach dieser Norm 5 5 Mae . 5 6 Sicherheitstechnische Anforderungen 6 6.1 Allgemeines . 6 6.2 Werkstoff des Behltnisses 6 7 Inhalt 6 7.1 Allgemeines . 6 7.2 Absaugung und Beatmung 6 7.3 Diagnostik 7 7.4 Ge- und Verbrauchs
5、material . 7 8 Prfung 9 8.1 Vorbehandlung . 9 8.2 Bestndigkeit gegen Temperaturwechsel 9 8.3 Punktbelastung 9 8.4 Fallversuch . 9 8.5 Beregnungsprfung 9 8.6 Verschleifestigkeit . 9 8.7 Bestndigkeit gegen Kraftstoff . 9 8.8 Korrosionsbestndigkeit 9 8.9 Haltbarkeit der Bodengleiter 10 9 Kennzeichnung
6、. 10 9.1 Kennzeichnung mit Hinblick auf Behltnis und Inhalt 10 9.2 Kennzeichnung mit Hinblick auf den Inhalt 10 9.3 Zustzliche Angaben . 10 DIN 13155:2016-03 3 Vorwort Diese Norm enthlt im Abschnitt 6 sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 063-01-06 AA Verb
7、andmittel und Behltnisse“ des DIN-Normenausschusses Medizin (NAMed) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen G
8、egenber DIN 13155:2008-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden angepasst; b) der Begriff Sanittshelfer wurde durch Sanitter ersetzt; c) die Bezeichnung und Kennzeichnung wurden berarbeitet; d) der Inhalt des Koffers wurde berarbeitet; e) die Norm wurde redakti
9、onell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 13155: 1999-12, 2008-06 DIN 13155 Berichtigung 1: 2005-05 DIN 13155:2016-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Sanittskoffer. Zweck dieser Festlegung ist es, dem Sanitter (siehe DIN 13050) im tglichen Dienst, im Katastrophen- und Zivilschutz und/oder dem
10、Betriebssanitter eine Grundausstattung zur erweiterten Ersten Hilfe zur Verfgung zu stellen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die
11、 in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 13019, Verbandpflasterpackungen fr den Erste-Hilfe-Bereich Mae DIN 13050, Rettungswesen Begriffe DIN 13151, Verbandmittel Verbandpckchen DIN 13152,
12、 Verbandmittel Verbandtcher DIN 13168, Verbandmittel Dreiecktuch DIN 58279, Medizinische Instrumente Verbandkastenschere DIN 61634, Verbandmittel Elastische Fixierbinde DIN EN 455-1, Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch Teil 1: Anforderungen und Prfung auf Dichtheit DIN EN 455-2, Medizini
13、sche Handschuhe zum einmaligen Gebrauch Teil 2: Anforderungen und Prfung der physikalischen Eigenschaften DIN EN 455-3, Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch Teil 3: Anforderungen und Prfung fr die biologische Bewertung DIN EN 455-4, Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch Teil 4:
14、Anforderungen und Prfung zur Bestimmung der Mindesthaltbarkeit DIN EN 13726-1, Prfverfahren fr primre Verbandstoffe (Wundauflagen) Teil 1: Aspekte des Saugver-haltens (Absorption) DIN EN 29865, Textilien Bestimmung der wasserabweisenden Eigenschaften von Flchengebilden mittels der Beregnungsprfung n
15、ach Bundesmann DIN EN ISO 6270-2, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Bestndigkeit gegen Feuchtigkeit Teil 2: Verfahren zur Beanspruchung von Proben in Kondenswasserklimaten DIN EN ISO 9227, Korrosionsprfungen in knstlichen Atmosphren Salzsprhnebelprfungen DIN EN ISO 10079-2, Medizinische Absauggerte
16、 Teil 2: Handbetriebene Absauggerte DIN EN ISO 10651-4, Lungenbeatmungsgerte Teil 4: Anforderungen an anwenderbetriebene Wiederbe-lebungsgerte (Handbeatmungsgerte) DIN EN ISO 81060-1, Nicht invasive Blutdruckmessgerte Teil 1: Anforderungen und Prfverfahren der nicht-automatisierten Bauart DIN 13155:
17、2016-03 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Sanitter Person, die an einer Ausbildung fr den Sanittsdienst teilgenommen hat 3.2 Betriebssanitter Person, die nach den Vorschriften der gesetzlichen Unfallversicherungstrger fr den betrieblichen Sanitts-diens
18、t ausgebildet wurde und ber die entsprechende Qualifikation verfgt 3.3 Sanittskoffer Behltnis (z. B. Tasche, Koffer oder Rucksack) mit einer Grundausstattung zur Durchfhrung der erweiterten Ersten Hilfe von Sanittsdienstpersonal mit entsprechender Ausbildung; mit Hilfe dieser Ausstattung werden die
19、Sanitter in die Lage versetzt, die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes oder anderer Krfte berbrcken zu knnen 3.4 Cervikalsttze Gert zur Immobilisation der Halswirbelsule (HWS) fr Erwachsene, welches grenverstellbar ist 4 Bezeichnungen 4.1 Bezeichnung fr Behltnis und Inhalt nach dieser Norm
20、Bezeichnung des Sanittskoffers mit Inhalt, der den Anforderungen dieser Norm, DIN 13155:2015-03, an Behltnis (siehe Abschnitte 5, 6 und 8) und Inhalt (S) (siehe Abschnitt 7) entspricht: Sanittskoffer DIN 13155 S 2015 4.2 Bezeichnung fr andere Behltnisse mit Inhalt nach dieser Norm Behltnisse, deren
21、Inhalt den Anforderungen dieser Norm, DIN 13155:2015-03, (siehe Abschnitt 7) entspricht, drfen die folgende Bezeichnung tragen: Inhalt DIN 13155 2015 5 Mae Folgende Mae drfen nicht berschritten werden: Lnge: 700 mm Breite: 450 mm Hhe: 350 mm Das Gewicht des Sanittskoffers mit Inhalt darf hchstens 20
22、 kg betragen. DIN 13155:2016-03 6 6 Sicherheitstechnische Anforderungen 6.1 Allgemeines Der Sanittskoffer muss den Inhalt vor ueren Einflssen schtzen, die bersichtlichkeit durch entsprechende Anordnungsmglichkeiten, z. B. mit Fchern und/oder Schlaufen, sicherstellen und den Transport durch eine Pers
23、on ermglichen. Er muss spritzwassergeschtzt sein. Auf der Kopfseite muss ein Tragegriff befestigt sein. Das Anbringen eines Rckentragegestells und/oder eines Trageriemens ist zulssig. Die Trageeinrichtung muss so gestaltet sein, dass der Koffer von einer Person gut getragen werden kann. 6.2 Werkstof
24、f des Behltnisses Zulssig sind Kunststoffe oder korrosionsfeste Metalle bzw. Metalle mit korrosionsfestem berzug (Prfung siehe 8.8). Der verwendete Kunststoff darf den Inhalt nicht beeinflussen oder verndern. Er muss gegen unverbleiten Kraftstoff und Dieselkraftstoff bestndig sein (Prfung siehe 8.7)
25、. Der Werkstoff muss so beschaffen sein, dass der Sanittskoffer auch im Dauerbetrieb bei Temperaturen zwischen 25 C und 80 C formbestndig bleibt (Prfung siehe 8.2). Bei Punktbelastung, Fallversuch und Verschleifestigkeit darf die Funktionstchtigkeit des Sanittskoffers nicht beeintrchtigt sein. Versc
26、hlusselemente drfen nicht aufspringen (Prfung siehe 8.3, 8.4 und 8.6). Bei Beregnungsprfung darf die eingedrungene Wassermenge nicht mehr als 300 g und die Feuchtigkeits-aufnahme des Kofferwerkstoffes nicht mehr als 20 g betragen (Prfung siehe 8.5). Bei Prfung auf Haltbarkeit der Bodengleiter ist fe
27、stzustellen, ob sich vorhandene Bodengleiter gelst haben (Prfung nach 8.9). 7 Inhalt 7.1 Allgemeines Der Inhalt ist bersichtlich unterzubringen. Der Inhalt wird in drei Funktionseinheiten (siehe 7.2, 7.3 und 7.4) aufgegliedert. Ein vollstndiges Inhaltsverzeichnis ist dem Sanittskoffer beizufgen. 7.2
28、 Absaugung und Beatmung Tabelle 1 Lfd. Nr Stck-zahl Bezeichnung oder Benennung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Absauggert DIN EN ISO 10079-2, tragbar, Vakuum mehr als 40 kPa 2 6 Einmal-Absaugkatheter mit Endffnung In drei Gren, einzeln, steril verpackt 3 1 Beatmungsbeutel fr Erwachsene nach DIN EN ISO 1
29、0651-4 Mit Nichtrckatmungsventil, mit Anschlussmglichkeit zur Sauerstoffgabe 4 3 Beatmungsmaske In drei Gren 5 3 Guedeltubus In drei Gren 6 2 Larynx-Tubus In zwei Gren, mit Blocker-Spritze Die zustzliche Ausstattung mit Sauerstoffgert, Sauerstoffreservoirbeutel und Inhalationsmaske ist zulssig. DIN
30、13155:2016-03 7 7.3 Diagnostik Tabelle 2 Lfd. Nr Stck-zahl Bezeichnung oder Benennung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Blutdruckmessgert mit elastischem Messglied, komplett mit einer Blutdruck-manschette fr Erwachsene DIN EN ISO 81060-1 2 1 Bgelstethoskop 3 1 Diagnostikleuchte 7.4 Ge- und Verbrauchsmater
31、ial Tabelle 3 Lfd. Nr Stck-zahl Bezeichnung oder Benennung Ausfhrung und Bemerkung 1 2 Heftpflaster DIN 13019 A 5 null 2,5 Spule mit Auenschutz 2 16 Wundschnellverband DIN 13019 E 10 null 6 Staubgeschtzt verpackt 3 8 Fingerkuppenverband Staubgeschtzt verpackt 4 8 Fingerverband Mindestma 120 null 20
32、mm, staubgeschtzt verpackt 5 8 Pflasterstrip Mindestma 19 mm null 72 mm, staubgeschtzt verpackt 6 16 Pflasterstrip Mindestma 25 mm null 72 mm, staubgeschtzt verpackt 7 2 Verbandpckchen DIN 13151 K 8 4 Verbandpckchen DIN 13151 M 9 2 Verbandpckchen DIN 13151 G 10 1 Verbandtuch DIN 13152 A 11 1 Verband
33、tuch DIN 13152 BR 12 6 Kompresse (100 null 5) mm null (100 null 5) mma Maximal paarweise verpackt, steril 13 2 Augenkompresse Aus Watte mit textilem Gewebe oder Vliesstoff umhllt, Mindestmae 50 mm null 70 mm, Gewicht min. 1,5 g/Stck, einzeln steril verpackt 14 3 Fixierbinde DIN 61634 FB 8 Einzeln st
34、aubgeschtzt verpackt 15 3 Fixierbinde DIN 61634 FB 6 Einzeln staubgeschtzt verpackt 16 1 Netzverband fr Extremitten Mindestens 4 m gedehnt 17 2 Dreiecktuch DIN 13168 D Staubgeschtzt verpackt DIN 13155:2016-03 8 Lfd. Nr Stck-zahl Bezeichnung oder Benennung Ausfhrung und Bemerkung 18 2 Klte-Sofortkomp
35、resse Flche min. 200 cm2ohne Vorkhlung, vorgegebene Handhabungs- und Lagerbedingungen beachten 19 1 Schere DIN 58279 B 190 20 1 Rettungsdecke Mindestmae 2 100 mm null 1 600 mm, Mindestfoliendicke 12 m Dauerhaft metallisierte Polyesterfolie oder Material mit mindestens gleich-wertigen Eigenschaften i
36、n Bezug auf Reflexionsvermgen, Alterungs-bestndigkeit, Reikraft (lngs, quer), Flammpunkt, Wrmeleitfhigkeit und Reibechtheit, nahtfrei, mit Aluminium bedampft, Rckseite farbig, staubgeschtzt verpackt 21 10 Vliesstoff-Tuch Mindestmae 200 mm null 300 mm, flchenbezogene Masse min. 15 g/m222 2 Folienbeut
37、el Verschliebar, aus Polyethylen, Min-destmae 300 mm null 400 mm, Mindestfoliendicke 45 m 23 8 Paar Einmalhandschuhe nach DIN EN 455 Teile 1, 2, 3 und 4 Nahtlos, mittel/gro, hchstens zu 4 Stck staubgeschtzt verpackt 24 1 hygienisches Hndereinigungs- oder Hndedesinfektionsmittel, VAHb gelistet, minde
38、stens 100 ml 25 2 Universell einsetzbares Schienenmaterial Zum Ruhigstellen von Brchen im Be-reich des Unterarms, des Handgelenks, des Unterschenkels und des Sprung-gelenks 26 1 HWS-Schiene / Cervikalsttze zur Immobilisierung fr Erwachsene grenverstellbar 27 mind. 1 Anhngekarte fr Verletzte/Kranke M
39、uss den Vorgaben der Konsensus-konferenzen Ahrweiler/Bad Breisig 2002“ entsprechenc 28 1 Splitterpinzette 29 1 Mittel zum Entfernen von Zecken aPors, Mindestsaugkapazitt 800 g/m2(Saugleistung geprft nach DIN EN 13726-1, abweichend davon Angabe des Ergebnisses in g/m2). bVerbund fr angewandte Hygiene
40、. cDeutsches rzteblatt; Heft 3132; 4. August 2003, A 2057, A 2058; Bezugsquelle: Deutscher rzteverlag, Dieselstr. 2, 50859 Kln. DIN 13155:2016-03 9 8 Prfung 8.1 Vorbehandlung Vor den Prfungen nach 8.3 bis 8.9 sind die Sanittskoffer ohne Inhalt geschlossen 8 h bei 60 C zu lagern. 8.2 Bestndigkeit geg
41、en Temperaturwechsel Fr eine Temperaturwechselbestndigkeit werden die Sanittskoffer ohne Inhalt je 2 h bei 25 C und unmittelbar daran anschlieend bei 80 C gelagert. Diese Prfung ist dreimal durchzufhren. Bei prftechnisch bedingten Unterbrechungen sind die Sanitts-koffer bei Raumtemperatur (20 null 2
42、) C zu lagern. 8.3 Punktbelastung Ein Stahlschlagkrper mit einer Masse von 2 kg ist aus einer Hhe von 1 m zentral auf die Groflche eines Sanittskoffers mit Inhalt bei Raumtemperatur (20 null 2) C fallen zu lassen. 8.4 Fallversuch Vier Sanittskoffer werden mit je 15 kg Fe-Linsen-Granulat gefllt und v
43、erschlossen. Bei zwei Sanittskoffern wird der Fallversuch bei Raumtemperatur (20 null 2) C unmittelbar nach der Vorbehandlung und dem Fllen vorgenommen. Zwei Sanittskoffer werden nach dem Fllen auf 25 C abgekhlt (Lagerdauer bei 25 C mindestens 24 h). In diesem Zustand wird bei Raumtemperatur (20 nul
44、l 2) C der Fallversuch durchgefhrt. Aus einer Hhe von 1 m wird der zu prfende Sanittskoffer mit der dem Griff entgegengesetzten Seitenkante bzw. einer zugehrigen Ecke auf eine nicht federnde Aufprallflche einmal fallen gelassen. 8.5 Beregnungsprfung Nach den Prfungen nach 8.3 und 8.4 ist die Beregnu
45、ngsprfung nach DIN EN 29865 bei Raumtemperatur (20 null 2) C und verschiedenen Stellungen des geschlossenen Sanittskoffers durchzufhren (beide Groflchen sowie die Seite mit dem Tragegriff jeweils 15 min). 8.6 Verschleifestigkeit Der Sanittskoffer mit Inhalt ist bei Raumtemperatur (20 null 2) C mit d
46、er Abstellflche vierzigmal je 2 m ber Schleifpapier der Korngre 80 zu ziehen. 8.7 Bestndigkeit gegen Kraftstoff Bei Raumtemperatur (20 null 2) C werden getrennt voneinander 10 ml unverbleiter Kraftstoff und 10 ml Dieselkraftstoff mit einer Brette aufgetragen. Nach 6 h Einwirkdauer ist visuell unter
47、auffallendem Licht festzustellen, ob der Sanittskoffer Formvernderung, Quellungen, Aufbltterungen, Risse oder hnliches sowie Farbvernderungen aufweist. 8.8 Korrosionsbestndigkeit Die Korrosionsbestndigkeit ist mit dem Prfklima AHT nach DIN EN ISO 6270-2 und mit der kupferbe-schleunigten Essigsure-Sa
48、lzsprhnebelprfung CASS nach DIN EN ISO 9227 zu prfen. DIN 13155:2016-03 10 8.9 Haltbarkeit der Bodengleiter Der mit 15 kg gefllte Sanittskoffer ist bei Raumtemperatur (20 null 2) C vierzigmal auf einer 2 m langen Hartholzplatte zu schleifen. 9 Kennzeichnung 9.1 Kennzeichnung mit Hinblick auf Behltnis und Inhalt Sanittskoffer drfen auf der Auenseite mit der Bezeichnung nach 4.1 gut lesbar und dauerhaft gekennzeichnet werden. 9.2 Kennzeichnung mit Hinblick auf den Inhalt B
