1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.30!$M“1924293www.din.deDDI
2、N 13181-1Medizinische Instrumente Klammer-Instrumentarium nach McKenzie Teil 1: KlammerhaltezangeMedical instruments Instruments for brain clips type McKenzie Part 1: Clips applyingInstruments mdicaux Instruments de McKenzie pour agrafes crbrales Partie 1: Pince pour poser les agrafesAlleinverkauf d
3、er Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 13181-1:1973-11www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 13181-1:2013-01 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae . 4 4 Bezeichnung, Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung 6 5 Kennzeichnung . 7 Literaturhinwe
4、ise . 8 DIN 13181-1:2013-01 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 027-02-01 AA Chirurgische Instrumente“ im Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/
5、oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 13181 Medizinische Instrumente Klammer-Instrumentarium nach McKenzie besteht aus: Teil 1: Klammerhaltezange Teil 2: Clips und Anschlussmae der Lagerschiene nderungen Gegenber DIN 13181-1:
6、1973-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich aufgenommen; b) Ringma gestrichen; c) weiteres Modell aufgenommen; d) Schlussma gestrichen, dafr Durchsteckschluss D 18 und D 22 nach DIN 58300 aufgenommen; e) Gewichtsangabe entfllt; f) Abschnitt fr Bezeichnung, Werkstoffe, Ausfhru
7、ng und Prfung aufgenommen bzw. ergnzt; g) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 13181-1: 1973-11 DIN 13181-1:2013-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen fr Klammerhaltezangen nach McKenzie fest, wie sie in der Chirurgie oder im Gesundheitswesen verwendet werden. 2 Normat
8、ive Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genomm
9、enen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58298:2010-09, Medizinische Instrumente Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung DIN 58300, Schlussarten fr chirurgische Instrumente 3 Mae Die Mae sind in den Bildern 1 und 2 und in Tabelle 1 angegeben. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend
10、zu whlen. DIN 13181-1:2013-01 5 Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung 2 Durchsteckschluss nach Tabelle 1 3 1:1 Sperrzhne Bild 1 Klammerhaltezange nach McKenzie, Form A Fixierung durch Sperrzhne DIN 13181-1:2013-01 6 Mae in Millimeter Legende 1 Anschlagfeder brige Mae und Angaben wie fr
11、Form A Bild 2 Klammerhaltezange nach McKenzie, Form B Fixierung durch Anschlagfeder Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter l1 5 l2 5 b1 1 b2 0,5 Durchsteckschluss 155 32 7,5 4,5 DIN 58300-D18 185 36 9,5 5,3 DIN 58300-D22 4 Bezeichnung, Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung Bezeichnung einer Klammerhaltezange na
12、ch McKenzie von 155 mm Lnge: Klammerhaltezange DIN 13181-1 155 Werden vom Besteller ein bestimmter Werkstoff und eine bestimmte Ausfhrung nach DIN 58298 gewnscht, so ist die Bezeichnung in dem vom Besteller gewnschten Umfang mit dem in DIN 58298 festgelegten Kennbuchstaben fr Glanzgrad der Oberflche
13、 und der Kennzahl fr den Werkstoff zu erweitern. Die Bezeichnung lautet dann z. B. fr die angegebene Klammerhaltezange mit dem Glanzgrad Hochglanz der polierten Flchen (Kennbuchstabe H) aus X 20 Cr 13 (entsprechend Kennzahl 5): Klammerhaltezange DIN 13181-1 155 H 5 Die Prfung einer Klammerhaltezange nach McKenzie erfolgt nach DIN 58298. DIN 13181-1:2013-01 7 5 Kennzeichnung Medizinische Instrumente sind nach DIN 58298: 2010-09, Abschnitt 6, zu kennzeichnen. DIN 13181-1:2013-01 8 Literaturhinweise DIN 96110, Medizinische Instrumente Technische Spezifikation fr Belegmuster
